Okashi na Tensei (Sweet Reincarnation)

Hemos llegado al segundo y último día del Torneo Mundial de Pasteleros.

Y es hora de la gran final.

Con razón lo llaman el elegido por los dioses de la repostería.

¡Qué maravilla!

La evaluación final será con esculturas de dulce.

Está claro que él se coronará como el mejor pastelero del mundo.

Es como si estuviera en el país de los dulces.

Sin duda ganaré

y cumpliré mi sueño de la infancia a como dé lugar.

Los concursantes van llevando sus piezas al área de evaluación.

Aquí vamos. A la una, a las dos y a las tres.

¿Qué es esto?

Voy a morir.

Me habría gustado crear el mejor dulce del mundo antes de eso.

Quería crear un país de dulces

y hacer feliz a todo el mundo.

Pero ahora…

Dios, eres tan cruel.

En ese caso, te daré una segunda oportunidad.

¿Eh? ¿Quién es?

Tu nuevo nombre será…

Pastry Mille Morteln.

Sweet Reincarnation

Las tierras de los Morteln.

Mi sueño es crear el país de los dulces

Dicen que cuando mi padre, Casserole Mille Morteln, se volvió su dueño

era una tierra estéril donde ni siquiera crecía bien el trigo.

Mi padre unió fuerzas con los que llegaron con él,

así como con quienes ya vivían allí

y durante casi 20 años se dedicaron a labrar la tierra.

Su esfuerzo dio frutos y ahora contamos con tres aldeas de 40 personas

y somos capaces de cultivar trigo y cebada.

¿Qué pasa? ¿Eso es todo lo que tienes?

¡Claro que no!

Pastry Mille Morteln

Otra vez estás soltando la empuñadura.

Sí.

Han pasado nueve años desde que renací como el hijo de Casserole,

Padre: Casserole

señor de estas tierras.

¡Así! ¡Sujétala bien y no la sueltes aunque te corten las manos!

¡Sí!

Me crie con mi padre, un héroe militar, mi dulce madre

y mis cinco hermanas mayores.

Soy feliz, pero…

Pero…

Estas tierras no producen azúcar

y casi nunca conseguimos algo dulce.

¡Cómo me gustaría preparar unos dulces!

¡No te distraigas!

Sirviente jefe: Feuille

Allí están. ¡Jefe!

Veo que están trabajando duro.

Pronto será hora de desayunar.

Bien. Dejémoslo hasta aquí por hoy.

Sí…

Muchas gracias.

¿Ocurre algo, Feuille?

Traigo buenas y malas noticias.

¿Cuál quieres oír primero?

Si debo escuchar las dos,

comienza con las buenas.

Bien.

Parece que los campos de frijoles darán una buena cosecha este año.

Es tal como dijo el muchacho.

Echar cal en los sembradíos mejora los cultivos.

Parece que hacerte caso fue lo correcto.

Conque este año tendremos muchos frijoles.

Blablablablabla

Ahora solo podemos preparar platos simples,

pero los frijoles de soya acaramelados van bien con el té

y saben mejor con harina de soya encima.

¿Cómo sabes eso?

No puedo decirles que es porque me reencarné aquí.

Cierto. No es la primera vez que te pierdes en tu imaginación.

Y las ideas que surgen de esa imaginación

han beneficiado mucho a estas tierras en los últimos años.

Es como si controlaras todo desde las sombras.

¿Y? ¿Cuáles son las malas noticias?

Supe que en el condado de Retes no lograron acabar con unos bandidos.

¿Bandidos?

Al parecer, los que sobrevivieron huyeron hacia acá.

-¿Cuántos son? -Alrededor de 50.

Si llegan hasta acá destruirán los campos

y los frijoles que tanto nos costaron y nuestro preciado trigo…

Probablemente lleguen dentro de dos meses.

Conque dos meses.

Nuestra única opción es reunir a los hombres

y enfrentarlos con chuzos de madera y piedras.

Los hombres de las tres aldeas apenas sumarían 30.

Con suerte podremos resistir.

Si la batalla se alarga estaríamos perdidos.

¿Y si nos atrincheramos en esta aldea para ganar tiempo

mientras traigo refuerzos del conde Retes?

Sé que tú podrías hacerlo, pero hay un problema.

La reputación del conde, ¿no?

Si nosotros vencemos a quienes ellos no pudieron,

el conde será tachado de incompetente.

En ese caso, dudo que acepte enviar refuerzos.

Lo ideal para él sería que falláramos y el marqués de Hubarek se encargara.

Papá tiene tres sirvientes estacionados en sus tierras, incluyendo a Feuille.

Sería una batalla muy dura.

Pero los frijoles y, sobre todo, el trigo

son indispensables para preparar dulces.

Y ellos los robarán.

Así me gusta verte, muchacho.

Parece que ya sientes la responsabilidad como el futuro señor.

Mi sueño…

Todo el que me impida crear mi país de los dulces

se arrepentirá, lo juro.

En cualquier caso, tendremos que jugarnos el todo por el todo.

Y mi instinto me dice a gritos

que el muchacho debería ser nuestro as bajo la manga. ¿Qué opinas?

¿Hablas de Pas?

Si salimos airosos, podría llegar a sernos tan útil como tú.

No quiero ignorar tu instinto,

pero no hay una receta mágica que…

-¿La Ceremonia de Consagración? -Exacto.

Agnes.

Y tú también, Josephine, escuchen.

Haré que Pas tenga su Ceremonia de Consagración.

Pero, cariño, ¿Pas no es muy joven aún?

Madre: Agnes

Como bien sabes, la astucia de Pas

y su talento con la espada superan por mucho a los niños de su edad.

¡Pero…!

Con la pluma y la espada es tan capaz como un adulto.

En este mundo, la Ceremonia de Consagración marca la mayoría de edad.

Hermana mayor: Josephine

Sí, es algo pronto para un niño de nueve años, pero…

es justo lo que quería.

Entiendo que mamá esté sorprendida.

-Si ya lo decidiste, qué remedio. -Lo normal es entre los 13 y 15 años.

Aunque me habría gustado que disfrutara su niñez un poco más.

Partiremos en tres días. Prepara todo, por favor.

Sí.

Josie, ¿me ayudas?

Por supuesto, mamá.

Debemos dejarlo perfecto para que no pase vergüenza en ningún lado.

Muy cierto. Debe lucir perfecto.

Ujujuju…

Ujuju…

Ay, no. Esto no suena nada bien.

-Padre… -A comer.

¡Padre!

¡Qué lindura!

Esperen, por favor. ¿No les parece raro esto?

Te queda de maravilla, Pas.

Estos zapatos combinarían bien.

Pero ¿no son tus favoritos?

No importa. Todo sea por mi lindo hermanito.

-¿Me están escuchando? -Ahora, el maquillaje.

Tu piel es ideal para maquillarla.

No me están oyendo.

Desde pequeño, mi madre y hermanas me han tratado como su muñeca personal.

Cuando mis demás hermanas estaban aquí…

Hija mayor

Segunda hija

Tercera hija

era aún peor.

Cuarta hija

Quinta hija

Hijo mayor

Es al que mejor le queda en esta casa.

Padre…

¡Quiero convertirme en adulto cuanto antes!

¿Qué tienes, hijo?

Recién vamos a partir y ya luces agotado.

Es que en estos tres días pasaron muchas cosas…

Pas.

Ten cuidado.