Notre-Dame (Notre-Dame, la part du feu)

EN NETFLIX-SERIE

Jeg åbnede øjnene.

Jeg så det, der var foran mig.

Og jeg vidste, den nat blev den vigtigste i mit liv.

Michael Jackson. Alle husker den dag, han døde.

Uanset hvad de siger om ham og hans musik, husker mange den dag.

Nogle så tv derhjemme, andre var ude, i skole eller på arbejde.

De var til køreprøve, eller de skulle giftes.

Nogle mistede kære den dag. andre blev født.

En kvinde skrev endda, at den dag var eneste gang,

hun havde en orgasme samtidigt med kæresten.

Så for at besvare deres spørgsmål

beder jeg folk om at skrive i dagbogen om deres Michael Jackson-død.

- Hej. - Hej.

- Hvor gammel var De, da han døde? - Det kan jeg ikke huske.

- Hvilket år var det nu? - 2009. Den 25. juni, 2009.

Nå ja. Så var jeg lige fyldt 13.

- Jeg husker ikke, hvad jeg lavede. - Gør De virkelig ikke?

Nej. Jeg kedede mig vel hjemme hos mine forældre.

- Og Dem? - Jeg var sammen med min datter.

Hun græd hele natten. Hun var 11, på din alder.

Næste dag hjalp jeg hende med at starte den notesbog.

Siden da, i gode og dårlige tider,

har jeg haft den notesbog med mig.

Mellem os sagt, jeg er ligeglad med Michael Jackson.

Det interessante er, at hans død satte tiden i stå i folks liv.

Ubetydelige øjeblikke. "Jeg ryddede op, skændtes med mor."

Men hør her, det er ikke hans død, som de husker,

men deres liv i det øjeblik.

Vi ser det som en kollektiv oplevelse, men det er det ikke.

Det er personligt. Hvor mange falafler?

- To, tak. - To. Så gerne.

De ser træt ud.

- Jeg har ikke fået sovet meget. - Velkommen i klubben.

Deres kone?

Ja. Jeg tilbringer hver nat på hospitalet.

Det gør mig ondt.

- Hvad siger de? - Hvad de siger?

At der ikke er meget håb.

TO MÅNEDER FØR NATTEN FOR NOTRE-DAME

En beboelsesejendom. En potentiel gaseksplosion.

Alice?

Det er okay at være bange.

Hey. Som brandmand er der altid en første gang,

når man står i en rigtig situation. Og den tid er kommet.

Alice, kig på mig.

Dig, mig og Denis, okay?

Ja.

- Klarer du den? - Ja.

Er du sikker?

Sikker?

Okay.

Alice, bliv nær os.

Ben!

Ben!

Min regulator virker ikke!

Ben!

Jeg tjekkede den ikke.

- Der er ingen luft i. - Tag den her.

Det skal nok gå.

Ben?

Ben?

Ben!

Jeg er her.

Jeg er bange.

Bare rolig.

De finder os.

- Hvor er du? - Jeg er lige her.

Ben?

Ben!

Bliv hos mig. Vær sød at blive hos mig.

Kom nu.

Ben!

Bliv hos mig. Vær nu sød.

Sidst, vi talte, sagde De, De ikke kunne komme dig over

sergent Ducourt og sappør Klarsfelds død.

Det stemmer.

Jeg havde mindst erfaring, og min død havde været mere fair.

Jeg har hørt, De vil tilbage i felten.

Ja, oberst.

Det skete for to måneder siden.

- De skal bruge tid. Din første brand… - Ja.

Men jeg er klar. Jeg vil tilbage.

Er De klar til endnu en brand? Nej. Jeg burde spørge Dem,

om De kan håndtere enhver situation,

- uden at bringe Dem eller dit hold i fare. - Ja. Jeg er klar.

- Det mener sergent Taupin ikke. - Han har aldrig troet på mig.

Og han tager fejl. Jeg er klar, oberst.

Kan jeg friste med lidt is?

Hej, Max.

- Undskyld, de herrer. Jeg har ikke tid. - Bare rolig. Det går hurtigt.

- Fem minutter, og det er ordnet. - I får to.

- Min bror skal have sine moneter. - Jeg ved, hvad han vil have.

Sig, vi lige er genåbnet, og jeg betaler, når jeg kan.

Ja, men hvornår bliver det?

Om en måned. Du der. Stop med det.

En måned? Han vil sige, det er for sent.

Ja?

Klart. Jeg er der om en halv time.

Beklager, de herrer, men jeg må gå nu.

Vi går først, når jeg får pengene.

Når jeg siger nu, betyder det nu. Bed din bror om at slappe af.

Jeg beslutter, hvornår jeg betaler. Skrid med jer. Tag den tumpe med dig.

En dag, måske to. Men ikke meget længere.

Det gør mig ondt.

Hej med dig.

Hej med dig.

Hvad er klokken?

18,20.

- Er alt okay? - Ja. Alt er fint.

- Jeg føler mig ikke klar. - Men hun er klar.

Vi har talt meget. Jeg ved, hun er klar.

I må tale med jeres datter.

Hun taler ofte om hende.

Victorie. Det er din far.

Jeg har lagt mindst 163 beskeder.

Du lytter vel ikke til dem, eller du har ændret nummer…

Og mine ord er bare spildt.

Jeg ved ikke, hvor du er. Jeg ved ikke hvad…

Din mor er døende.

Hun behøver os. Dig.

Jeg beder dig. Jeg beder dig, ring tilbage.

Jeg elsker dig, skat.

"Seks dage før påske

kom Jesus til Betania, Lazarus' hjemby,

som Han oprejste fra de døde."

"Et måltid blev givet i Jesus' ære."

Det er tredje gang denne uge.

Denne vej, tak.

- Endnu en falsk alarm? - Ja.

Godt blodtryk. Det skal nok gå.

Bare rolig.

Din mor besvimede. Det er fint nu.

Hun har det vist bedre nu. Klarer du den?

Er du sikker?

Se her.

Den er til dig.

De er til modige drenge og piger.

Kan du lide chokolade? Ja?

Rød eller sort?

Synes du ikke, du har haft nok sort på?

- Da jeg først mødte dig for 29 år siden… - Ja, jeg havde slips på.

Kan vi for en gangs skyld fejre det uden det på?

Nej.

Zacharie, du og jeg skal ud herfra og begynde at se mennesker igen.

Jeg skrev mit opsigelsesbrev i dag. Jeg afleverer det i morgen.

Det er ikke kun på grund af Bens død. Det er hans og alle de andres.

Jeg kan ikke kigge på brigaden nu uden at tænke, hvornår det sker igen.

- Hvorfor talte du ikke med mig først? - Fordi det er min beslutning.

Hvad er du bange for?

Brandvæsnet var vores søns liv. Det er hele dit liv.

Jeg frygter, du begår en fejl.

Det er Ducourt.

Er Varèse der?

Jeg er på vej.

Notre-Dame brænder.

- Første gang, du giver en medalje? - Ja.

Jeg har givet 40 på fem år. Sig til, når du rammer ti kilo chokolade.

Alice, der er en brand.

Den er vores.

- Hvorhenne? - Notre-Dame.

- Katedralen? - Ja, katedralen.

Ved du, hvad jeg synes? At du ikke er klar. Jeg ved det.

Hold dig nær uanset hvad.

Ben?

Bliv hos mig.

Bliv hos mig!

Ben, vær sød at blive hos mig.

Kom nu.

Jeg elsker dig.

Ben!

Ben!

Jeg beder dig!

- Er det din første brand? - Ja. Dig?

Nej. Den anden.

Hvordan er generalen med de nye?

Skøn.

Vi er der om 12 minutter, men trafikken er vild.

Forstået.

- Jeg tog uniformen med fra Deres kontor. - Godt gået.

- Ikke nemt at skifte i bilen. - Jeg har prøvet værre.

Og jeg har sikkerhedsplanen for Notre-Dame.

Perfekt.

RÅDHUSET

Ja, fru borgmester?

Jeg er på vej.

Det tror jeg.

Nej, ikke endnu.

Tak. Denne vej, tak.

Strukturen består af træ, og vinden blæser mod øst.

Ilden kan sprede sig hurtigt.

Gå langs gesimserne for at nå frem. Der er indgange her og her.

- Lad os tage en slange med. - Det ville jeg ikke.

Et hold skal til det sydlige transept. Vi skal have folk med slanger deroppe.

Der har vi bedst udsigt til taget.

Hvis branden startede i strukturen, går det snart amok.

- Vi må angribe fra alle sider. - Masker.

Javel.

- Taupin? - Oberst.

- Tag Adamski med dig. - De kender til mine bekymringer.