Jail Breakers (광복절 특사)

بناء إنسان جديد؟

يا للهراء

إن تم اصلاح أي شخص هنا سأكل قبعتي

هل تؤمن بأن هذا ممكن؟

هراء

لماذا نعطي القتلة واللصوص

الطعام والملابس ومكاناً للنوم؟

لماذا يجب علينا البقاء وحراستهم؟

رقيب لي، ما خطبك اليوم يا سيدي؟

هذا مضيعة للوقت. انظر

كل زاوية هنا مغلقة تماماً

من سيجرؤ على المخاطرة بحياته لمحاولة الهرب هنا؟

الهروب من السجن

مرحباً

أنا قادم

منذ سبع سنوات

..على الرغم من أنني كنت يافعاً للغاية

عمل جيد

لكنني كنت مواطناً نموذجياً

يعيش حياة صالحة وشريفة

أنا قادم

لكن بعدها

!ساقي. ساقي! ساقي

جسدي الشي الوحيدة الذي كنت أملكه تحطم في ذلك اليوم

المجتمع تحول ضدي. والعالم أصبح مكاناً قاسياً

كنت جائعاً جداً

لدرجة أنني لم أتمكن من التمييز بين الصواب والخطأ

ما هذا بحق الجحيم؟

تباً.. أيها اللص أيها المتسول المجنون

اتركني. أيها الوغد

لص! امسكوا بهذا اللص اقبصوا على اللص. اقبضوا عليه

تم القبض عليّ من قبل الشرطة بينما كنت أتناول الخبز بدون دفع ثمنه

لا تقاوم أيها الوغد

دعوني. دعوني

و

بسبب هويتي المزيفة

واجهت اتهامات غير صحيحة

وتم ارسالي إلى السجن

كان هذا ظلماً لهذا لم أقبل به

توقف

كرهت البقاء في السجن حتى لو ليوم واحد

لهذا حاولت الهرب

اركع

دعوني

كل محاولاتي للهرب فشلت

لكنني لم أستسلم أبداً

وحاولت مراراً وتكراراً

ماذا؟

أيها الوغد

- أنت لن تستلم. ها؟ - مهلاً

بسبب هذا

الحكم الصادر ضدي بالسجن سنة وشهرين أصبح سنتين

ثم ثلاث سنوات

وفي نهاية المطاف 8 سنوات

لكن بينما كان ذهني مشحون بالكامل من الغضب والكراهية واليأس والإحباط

فجأة

بصيصاً من النور أشرق بداخلي

وكان

وكان

كان.. الرب السيد المسيح

في اللحظة التي آمنت فيها به

..الغضب والحقد واليأس والإحباط

كلها اختفت تماماً من ذهني

وما أن اعترفت بنفسي كمذنب

وذرفت دموع التوبة

هذا العالم بدأ يتحول إلى مكان جميل

انقضت ست سنوات

كلا، خمس سنوات وعشرة أشهر تماماً

لقد كانت حقاً فترة خاطفة ومليئة بالسلام بالنسبة لي

في الوقت المتبقي لي هنا

سأبذل قصارى جهدي

لأكون سجيناً صادقاً يُضرب به المثل

وسأصلي لأخوتي هنا ليدركوا

نعم الرب ومجده الذي أنعم به عليهم

سأطلب هذا من كل قلبي

وسأدعو الرب بإخلاص

آمين

يا لها من نعمة مذهلة. هذا الصوت الجميل الذي أنقذ تعيساً مثلي

كنت ذات مرة ضائعاً والآن وجدت نفسي ..كنت أعمى لكنني أرى الآن

- ما الأمر؟ - لست متأكداً

انظر هنا. إنها عالقة هنا

يمكنكم تعيين لون محدد للحدود

سبعة وثلاثون.. ثمانية وثلاثون.. ثلاثة إضافية

..واحد.. اثنان

# أنت ستغادر، لهذا سأضع هذا الليلة

# أحمر الشفاه الوردي من أجلك

- ..آه. مرحباً سيدي - أنت تعمل بجد

- نعم سيدي - تابع عملك

هل فقدت عقلك؟ ما هذا؟

هل يجب أن أقوم بمثل هذا العمل الحقير؟

أيها الضابط

- أيها الضابط - ماذا؟

لقد حصلت على قائمة العفو لعيد الاستقلال بالفعل أليس كذلك؟

ليس بعد

لقد وصلت، لكن

أنت تحاول مفاجأتي فحسب بالأخبار الجيدة في وقت لاحق أليس كذلك؟

قلت بأنها لم تصل بعد

- سيدي - سيدي

ماذا لو كان اسمي مفقوداً من اللائحة مرة أخرى؟

لا تقلق. ستحصل على فرصة أخرى

مازال هناك يوم التنصيب. عيد الشكر. وعيد رأس السنة الميلادية

- لقد قلت هذا في يوم عيد بوذا - ..أيها الوغد

أيها الوغد

هل هناك قانون يقول بأنه يجب العفو عنك؟

أيها المجنون الأخرق. اخرج من هنا

إلى ماذا تنظر؟ اخرج من هنا اخرج من هنا بحق الجحيم

..تباً هؤلاء الحمقى الفاسدون

أولوا عملكم مزيداً من الإهتمام

كما قلت في يومي الأول

هذا المكان ليس منتجعاً فاخراً

إنهم مجرد حيوانات تنازلوا عن حقهم بكونهم بشر

هذا ليس بالمكان الذي يمكن أن يدير نفسه نفسه بسلاسة

بينما أنتم جالسون في مقاعدكم فحسب وتتقاضون رواتبكم

هذا سجن

#هذه الليلة

# سأضع أحمر الشفاه الوردي

- من أجلك. سوف - أيها الوغد المجنون

قلت لك ألا تغني

أنا أكره أغنية أحمر الشفاه. فهمت؟

..أيها الوغد الحقير

تباً! يجب أن أخرج من هذا الجحيم قريباً

..عيد الاستقلال بعد غد، لكن ليست هناك أخبار جديدة بعد

يبدو بأن تقبيل مؤخراتهم

لم يعمل كما يجب للحصول على العفو

انتبه للسانك يا رجل

يبدو بأنك ستصاب بالبواسير قبل أن تخرج من هنا

- أليس هذا مضحكاً؟ - إنه مضحك أيها الرئيس

على الأقل

هذا أفضل من الرجل الذي تعتمد حياته على ملعقة لعينة

يا. ماذا قلت؟

بالتأكيد ليدك فم قذر لتقول هذا

أعتقد بأنه حان الوقت لتلقين هذا السافل درساً

يا أولاد, هيا لنلقنه درساً

توقفوا

اهدأوا

لقد وعدتم يا رفاق بألا تثيروا أية فوضى لحين خروجي من هنا

اذهبوا للنوم

حسناً لنذهب للنوم اندسوا تحت أغطيتكم

!انتباه! تحية

- سيدي - نعم سيدي

بنظام

عنبر ستة. تفتيش الصباح

النداء على الأسماء

واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة، ثمانية، الجميع هنا

ما هذا؟ تنبعث رائحة السجائر من هنا

تباً! لماذا رئيس الأمن اللعين صارم جداً اليوم

لقد سمعت بأن الرئيس الجديد صعب الإرضاء

قد يصبح شوكة في مخططاتك

مؤسف للغاية. الرئيس السابق لم يكن بهذه الصعوبة

لا تقلق بهذا الشأن. اهتم بشؤونك الخاصة فحسب. أيها الوغد

..ست سنوات من العمل المضي لأجل لا شيء

..إن لم تصمت

!انتباه

تفتيش الصباح بالنداء على الأسماء

واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة، ثمانية، الجميع هنا

ها هو العنبر المثالي

ما هذا؟

من قال بأنه يمكنكم وضع هذه هنا؟

أزيلوها أيها الأوغاد

مزقوا كل الصور

..انظروا إلى هذا الغبار

ها؟ ما هذا؟

..أيها الأوغاد

أنت لم تتعلموا شيئاً حتى الآن. أليس كذلك؟

لا جلسات للتمارين لمدة أسبوع

لا تعطوا أية امتيازات لهذا العنبر. فهمتم؟

راقبوهم عن كثب

إن اكتشفت أي شيء غير قانوني لدى أحدهم في أي عنبر

لن اسمح له بالخروج من هنا لبقية حياته

- هل هذا واضح؟ - نعم. سيدي

أيها الرئيس اعتقد بأنه من الأفضل أن تسرع

رجل الوشم سيخرج قريباً أيضاً

رقم 1862. اخرج

كيف حالك؟ هل استمتعت بالحبس الإنفرادي؟

ارتدي زيك بطريقة صحيحة

أيها الرئيس. أنت مذهل

لقد أصلحتها

كان المحرك القديم متهالك تقريباً لهذا قمت باستبداله فقط

أيها الرئيس

أيها الرئيس. مرحباً بعودتك

لقد انتهى كل شيء الآن. عد لعملك

لم أرك منذ وقت طويل

هذا العالم اللعين غير عادل حقاً

كلانا شاركنا في العراك

بينما واحد منا فقط دفع ثمن ذلك بالحبس الإنفرادي

والرجل الآخر يتجول في الأنحاء بحرية

أعتذر يا رجل

لكن السبب الوحيد لما حدث

هو لأنك قمت بكل شيء بمفردك

انتبه لنفسك

بالتأكيد، في يوم ما قريب

سأحطم رأسك وأبقى هنا لبقية حياتي

هذا يكفي

توقف يا رقم 1862. وعد لعملك

وأنت لا أصدق بأنك تبت

يا. أنت تمهل

كيونغ سون

ماذا حدث؟

ماذا؟

نظاراتكِ الجديدة وتسريحة شعركِ تبدين رائعة حقاً