Smurfs: The Lost Village

สเมิร์ฟ หมู่บ้านที่สาบสูญ

เรื่องนี้เริ่มขึ้นในดินแดนลี้ลับ อันซุกซ่อนในไพรลึก

นั่น หนึ่งในสเมิร์ฟ

เจ้านั่นชื่อ คลัมซี่

และนี่ หมู่บ้านของเรา

ที่มีสเมิร์ฟ ครบหมดทุกบุคลิก

อย่างโจ้กกี้

เฮ้ มีของขวัญมาให้

โอ๊ย กัลลิเบิ้ลสเมิร์ฟ แกนี่ใสซื่อจริง ๆ

จริง ๆ จะให้กล่องนี้ต่างหาก / ว้าว ขอบใจ

97 98 99 100 / นี่เฮฟตี้

ที่กำลังมา...

ต่อไปวิดด้วยนิ้วเดียว 1 2 3...

คือ สเมิร์ฟเฉิ่มเนิร์ด

ไงนะป๋า

โทษที เบรนนี่ แซวเล่นน่ะ

โนซี่

ตรงนั้นมีอะไรให้เผือก

พารานอยด์สเมิร์ฟ

วินเนอร์

ลูสเซอร์

คาราเต้สเมิร์ฟ

แฮนดี้ แวนิตี้ ฟาร์มเมอร์

เพ้นท์เตอร์ เบเกอร์ แมจิเชี่ยน สกูบ้า

โปลิศ เธอราพิสต์

บางทีฟ้าก็ใจร้าย

มีแม้ เทเบิ้ล-อีตติ้งสเมิร์ฟ

อ้าว ไง

ใช่ เราก็ไม่เข้าใจเขาเท่าไหร่

ส่วนนั่นข้าเอง ป๊ะป๋าสเมิร์ฟ เหมือนเป็นผู้ดูแลที่นี่

แต่นี่ไม่ใช่เรื่องราวของข้า

หรือคลัมซี่

หรือของใครทั้งนั้น

แต่เป็นเรื่องของสาวหนึ่งเดียวในหมู่บ้าน

สเมิร์ฟเฟ็ทท์

ไง ลอนดรี้สเมิร์ฟ

สวีดัด สเมิร์ฟเฟ็ทท์ / อ้าวไง

การเป็นหญิงไม่ใช่ข้อแตกต่างเดียว ของสเมิร์ฟเฟ็ทท์

เธอยังกำเนิดจากฝีมือพ่อมดชั่ว การ์กาเมล

ด้วยพลังอาคมมืด

มันสร้างนางจากก้อนดินเหนียว

ออกไปได้

ไปหาหมู่บ้านสเมิร์ฟให้ข้า

บุญแท้ ที่ข้าเองพอมีวิชาอาคม

แต่ยังติดปัญหาอีกข้อ

ชื่อสเมิร์ฟเฟ็ทท์ไม่สื่อถึงความเป็นนาง

ได้แล้ว หลักฟิสิกส์ของ...

ชื่อไม่บ่งบอกตัวตนนาง

ส้นสูง

หรือความสามารถ

ทำให้ไม่อาจชี้ชัดว่า สเมิร์ฟเฟ็ทท์คืออะไร

เหรอ งั้นสรุปให้เลย คือนักทำขนมเสียของ

เปิดตำราเลย สเมิร์ฟเฟ็ทท์

สเมิร์ฟเฟ็ทท์ ๆ ๆ

อ้อ ไม่มีอะ

สเมิร์ฟเฟ็ทท์คือคำสนธิ ของ "สเมิร์ฟ" กับ "เอ็ทท์"

แล้วเอ็ทท์คืออะไร

อ้อ ใช่ สเมิร์ฟเฟ็ทท์ก็ นางคือ...

นางคือยอดหญิง

สิ่งมีชีวิตที่เริ่ดเว่อร์ที่สุดในโลก

ใช่ ก็ตัวเองไง

สเมิร์ฟเฟ็ทท์...

อ้อ รู้ทันหรอก

นี่เป็นหนึ่งในคำถามโลกแตก ที่ชาตินี้ไม่อาจหาคำตอบได้

ห๊ะ ไหนอยู่ไหน

นางได้ยินมั้ยเนี่ย

สรุป สเมิร์ฟเฟ็ทท์หมายถึงอะไร

ไม่มีใครอยากรู้คำตอบ มากไปกว่าสเมิร์ฟเฟ็ทท์เอง

มานั่งทำอะไร

ไง เกร๊าชี่ กำลังจะ...

ลุกแล้วเหรอ

นี่ม้านั่งประจำ ฉันจะมาเวลาเดิม ทุกวัน มานั่ง...

ขอเดานะ นั่งบูดตูด

นั่นแหละ

ไม่เห็นยาก ตูดได้เหมือนกัน

ไง เกร๊าชี่ สเมิร์ฟเฟ็ทท์ อากาศดีเนอะ

ดีตรงไหน

เดี๋ยวฝนตกแน่

ต้นไม้เขียวชอุ่มก็งานนี้

แต่ฟ้าก็จะอึมครึมไม่มีแดด ฉะนั้น...

สมน้ำหน้าแล้ว

แต่คิดอีกที อาจได้เห็นรุ้งนะ

แต่เห็นแล้วกินได้เหรอ

ล้อเล่นน่ะ รุ้งสวยจะตาย

ไม่ถนัดเรื่องบูดตูดสินะ

ไม่ค่อยถนัด

ห่วยเลยล่ะ ไม่ใช่แค่ไม่ถนัด

จริง

เธอก็ห่วยเหมือนกัน

แกล้งพูดน่ะ เรื่องบูดตูด เธอน่ะมือหนึ่ง

ไง เบรนนี่

สเมิร์ฟเฟ็ทท์ มาได้จังหวะ

คือฉัน เหวอ

กำลังจะทดสอบสิ่งประดิษฐ์ใหม่

เครื่องสแกนสารสเมิร์ฟ

วัตถุทดลอง: เฮฟตี้สเมิร์ฟ

อ้าวไง สเมิร์ฟเฟ็ทท์

ไม่สิ ต้อง... ไงจ๊ะ สเมิร์ฟเฟ็ทท์

อ้าว ไง

มันปลอดภัยใช่มั้ย

ปลอดภัยมั้ยเหรอ อยู่แล้ว

แต่มาหลบนี่ดีกว่านะ

สแนปปี้ บั๊ก

บันทึกที ทดสอบเครื่องสแกนสารสเมิร์ฟ 1.03

พร้อมนะ เฮฟตี้ / จัดมาเลย

ได้ผล

สแกนสารสเมิร์ฟฉันได้

มันระบุลักษณะเด่นเฮฟตี้ได้

สุดยอดจอมพลัง

ซึ่งเครื่องสกัดมาไว้ในนี้แล้ว

เป็นน้ำยาจอมพลังสเมิร์ฟโดยเบรนนี่

เอ้า ให้เธอลองคนแรก

ปลอดภัยแล้ว

เพราะเธอพูดว่าปลอดภัยแล้วนี่แหละ ฉันเลยไม่อยากลอง

หวัดดีทุกคน

ไง คลัมซี่

มาทันดู เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ทางวิทยาการ

มีอะไรให้เผือก

ซักเรื่องได้มั้ย โนซี่

งั้น ไม่เผือกก็ได้

เอ้อ ถ้าหมวกผักนี่บอกได้ เฮฟตี้คือจอมพลัง

มันอาจบอกได้ว่าฉันคืออะไร

เดินเครื่อง เบรนนี่

แม่เจ้า ไม่ธรรมดา

ยังไงเนี่ย

แทนที่จะส่งพลังออก เธอกลับดูดเข้าไป

หรืออาจเกี่ยวกับปัจจัยที่เธอไม่ใช่...

ไม่ใช่สเมิร์ฟเหรอ

พูดได้ ไม่เป็นไรหรอก

ไม่ใช่ จริง ๆ จะบอกว่า...

เครื่องนี้ไม่ได้สร้างมาสำหรับสเมิร์ฟ ที่ถือกำเนิดมาแบบเธอน่ะ

ไม่ว่ากัน เข้าใจอยู่

เบรนนี่

นี่ เอางี้มั้ย หาอะไรสนุกเล่นกัน

จัดเลย

พิซซ่า! / เล่นสเมิร์ฟบอร์ด!

เล่นสเมิร์ฟบอร์ด!

จวนได้ที่แล้ว อัซราเอล

อึตุ๊กแกน้ำ หนึ่งก้อน

ราแห้งกรังที่ซอกกีบเท้าจามรี หนึ่งกระบิ

และชีสที่ข้าหมักไว้ ในกางเกงในอาทิตย์นึง

เน่าได้ที่

ออกมาแล้ว

วัตถุทรงกลมพลังตรึงองคาพยพ 12 ก้อน

หรือเรียกง่าย ๆ ว่า...

ลูกจังงัง

ไม่ต้องขอบคุณ อัซราเอล

จัดมื้อเย็นให้แล้ว

เนรคุณ

เอาเถอะ ลูกจังงังข้าไม่ได้มีไว้จับหนู

แต่มีไว้จับจอมหลบหลีกอย่างพวกสเมิร์ฟ

ซึ่งคือจอกศักดิ์สิทธิ์ คือขุมทองที่ปลายรุ้ง

คือส่วนผสมแห่งอาคม ที่ทรงพลังที่สุดในโลก

ภาพต่อไป

คิดดู พลังอาคมรวมกันร้อยตัวจะแค่ไหน

พลิกแผ่นดินตามหา ท้องฟ้ายันมหาสมุทร

แต่ก็ไม่เจอซักที

อย่าเพิ่ง อัซราเอล ข้ากำลังพล่ามอยู่

แผนข้าก็ง่าย ๆ

หาหมู่บ้านสเมิร์ฟ จับมาให้หมด ดูดพลังมนต์มัน

สุดท้าย ใช้มนต์มันทำให้ข้า เป็นพ่อมดที่มีพลังที่สุดในโลก

ผมดกแล้วหล่อใช่ม๊า

ไงนะ

แล้วทำไมไม่รีบบอกตั้งแต่แรก

ฟ้าประทาน ข้าเห็นสเมิร์ฟเดินอยู่ในป่า

ก็นี่มันกล้องข้า มอนตี้

มา พญาอินทรีลูกพ่อ

เล็บแกมันจิกไหล่ข้า

ค่อยยังชั่ว

เอาล่ะ เหินฟ้า ไปจับสเมิร์ฟมาให้ข้า

ไม่ใช่ ผิด แกบินไปผิดทางแล้ว

โว้ว

เย่

แย่แล้ว

ตาข้าแล้ว

ปลอดภัยน่ะ ทีหลัง

เอากับมัน

นี่

ว้าว ทำหัวใจหยุดเต้นเลยเนอะ สาวคนนี้

มุกนี้เหลือเชื่อสุด ๆ

แย่แล้ว เธอเข้าใกล้ไพรต้องห้ามเกินไปแล้ว

ให้ข้ามกำแพงไม่ได้ มาเร็ว

ไม่ เดี๋ยว อย่าเพิ่งไป

เดี๋ยว เดี๋ยว เธอเป็นใคร ไม่ต้องกลัว

เข้าไปไม่ได้นะ

สเมิร์ฟเฟ็ทท์ / สเมิร์ฟเฟ็ทท์

สเมิร์ฟเฟ็ทท์ เป็นไรมั้ย / อะไร มีอะไร

เมื่อกี้ฉัน...

เห็นสเมิร์ฟ

ไงนะ / เห็นใครเหรอ

ไม่รู้จัก แต่เขาสวมหมวกใบนี้

สเมิร์ฟเฟ็ทท์ รหัสฟ้า พวกเรามาเร็ว

ต้องช่วยกลับมา

ใจคอไม่ดียังไงไม่รู้

เหรอ ถามจริง

อย่าบอกนะเพราะอีแร้งยักษ์ โฉบเพื่อนเราไปที่รังการ์กาเมล

มอนตี้ พญาพรานลูกพ่อ เจ้าทำได้ จับสเมิร์ฟมาได้

ขอพ่อจูบที

ในที่สุดเจ้าก็ได้ของที่ข้าสั่ง สเมิร์ฟน้อยตัวฟ้าไม่ใส่เสื้อ

เจ้า