Tree with Deep Roots (뿌리깊은 나무)

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

اون کیه ! بهم بگو

اون کیه

کی بود

خودشه دول بوک از هان جین

کیه ! فورا بهم بگو

اون کیه

هی ! سر عقل بیا

به خاطر توئه !به خاطر این که تو غلط خوندیش اما همه به خاطر تو داریم میمیریم

دوباره خواب دیدی ؟

چرا دوباره این رو دست کردی و وقتی میخوابی نگهش می داری ؟

جای تعجب نیست که توی رختخواب ناراحتی

چرا به جو جا سو رفتی ؟ می دونستی که یون پیل اونجا بود ؟

نمی دونستی ،مگه نه ؟ اونها بدنشو توی جو جا سو پیدا کردند

! گفتم نمی تونی

! اون هنوز خوب نشده

حتی اگر خوب نیست ،احتمالا می تونه حرف بزنه

نمی تونه حرف بزنه

چقدر مریض باید باشه که نمی تونه حتی حرف بزنه ؟

به خاطر این نیست که بیماره اون واقعا نمی تونه حرف بزنه

پس بعدا برگرد

اگر صداتو بشنوند فکر می کنند تو ملکه ای

پس بذار ببینمش

واقعا ! هی ! فقط بگو سو یی بیاد بیرون

اون هر شب چی کار می کنه ؟

تو خیلی پستی

پست ؟

اعلیحضرت از دیشب، اتاق

یه مرگ دیگه

دوباره

اعلیحضرت

متاسفم اما باید بریم به تالار

من باید برم

من باید برم

اعلیحضرت

اعلیحضرت

دیشب یه حادثه رخ داد

دو مسئله در قصر مشخص شد

هنگامی که جو جا سو در آتش می سوخت کنترل آتش به اندازه کافی سریع نبود

یک ساعت طول کشید تا آتش مهار شد

صدر اعظم بله اعلیحضرت

بررسی کنید که آیا در رابطه با آتش نشانی مشکلی وجود داره

اگر مجبور شدید تعداد رو افزایش بدید

بله اعلیحضرت

مسئله دیگه این بود که یه مهاجم وارد قصر شده بود

این اتفاق نباید بی افته

از این اشتباه نمی گذرم معاون

بله ،اعلیحضرت

به کاپیتان کیوم سا بگو تا مستقیما به من گزارش بده اون باید مسئول باشه

بله اما اعلیحضرت

شما نمی تونید فقط بخش کیوم سارو مقصر بدونید

یه محقق جیپ هیون توی قصر مرده بخش سلطنتی باید

دقیقا همینه

این دقیقا چیزیه که ما باید در حال حاضر دربارش حرف بزنیم

مرگ یون پیل

جو جا سو ما نمی تونیم چنین چیزی رو دوباره بسازیم

مهاجم همنطور که گفتید ،می تونیم اونو بگیریم و مطمئن بشیم این اتفاق دوباره نمی افته

اما نمی تونیم مرگ یون پیل رو برگردونیم

من قاتل رو میگیرم مهم نیست چی بشه روح یون پیل در آرامش باش

منشی جوا ،نباید هیچ اشتباهی در مراسم تدفین یون پیل بشه فهمیدی ؟

بله ،اعلیحضرت

شنیدم که نمی تونی حرف بزنی

چند تا چیز هست که میخواستم ازت بپرسم

چرا در اون زمان توی جو جا سو بودی ؟

چرا داری این رو ازم میپرسی ؟باید درباره موقعیت و اطلاعات صحنه ازم بپرسی

چرا خدمتکار پرنس باید به جو جا سو بره ؟

به من مظنونی ؟

بهم بگو چرا

برای ماموریتی که شاهزاده بهم داد به جو جا سو رفتم

و یه کیوم ساجرات نداره ازم بپرسه ماموریت چی بود

خوبه ،دوباره می پرسم

من دیشب تو و قاتل رو با هم توی جو جا سو دیدم

چرا باید قاتل تورو زنده بذاره کسی که یه شاهده ؟

میخوام اینو بدونم

به چی فکر می کنی ؟

نباید این رو از من بپرسی باید خودت بفهمی

چیزی که باید ازم بپرسی سرنخ هاییه که لازم داری تا به سمت قاتل هدایت بشی

پس بذار ازت بپرسم

سرنخی داری که بتونی بهم بگی ؟

قاتل یه مرد بلند قامت به طول 183 سانتیمتره اون نیمی از صورتش رو با ماسک پوشونده بود

من هم اونو با تو دیدم

این چیه ؟

اون یه دستبند دستش بود که طرح روش بود

تو یه طرح پیچیده مثل این رو در اون زمان کوتاه به خاطر سپردی ؟

من می تونم هر چیزی رو که یکبار می بینم به خاطر بسپرم

ازم میخوای این رو باور کنم ؟

مردان نام نویسی شده در بخش کیوم سا

واقعا می تونی هر چیزی رو که یکبار می بینی حفظ کنی ؟

بله

سو یی موهبت به خاطر سپردن هر چیزی رو که یکبار ببینه رو داره

همچنین اون به دلیل انجام یه ماموریت برای من که تحویل یه کتاب بود به جو جا سو رفت

یه ماموریت ؟

سوالهایی بیشتری دارید که از سو یی بپرسید ؟

چیزهای بیشتری برای گزارش دادن داری ؟

پس حالا می تونیم بریم ؟

سلام رئیس

چطوره ؟

هیچ زخمی نیست

خب ؟

بعد از این که بردمش تو فتوی ریه اش رو نگاه می کنم

اگر پس مانده ای توی ریه اش باشه خفگی از دوده

آتش ؟این دفعه آتیش

خاک ،آب و حالا آتش

هان ؟درباره چی حرف می زنی ؟

هیچی می تونی ادامه بدی

بله ،رئیس

قطعا اون گفت خاک ،آب و آتش

اون میدونه که علت مرگ هوه دام آب بود ؟

! کانگ چی یون

عجله کن و برو به تالار

تالار ؟چرا

اعلیحضرت داره دنبالت می گرده

چی ؟اعلیحضرت

احتمالا به خاطر دیشبه تو قاتلو تعقیب کردی

نمی تونه یه پاداش باشه

اون بچه واقعا دول بوکه ؟

شاه یه شکم آهنی یا همچین چیزی داره ؟

اون اولین شخصیه که من نجاتش دادم

میخوام یه فنجان نوشیدنی که شما بهم میدید رو بگیرم

تو اونجایی دئونگ یونگ؟ بله رئیس

کانگ چی یون از کیوم سارو بیار بیرون دروازه شین مو

بله رئیس مخفیانه

بیارش اونجا

بله رئیس

من چاره دیگه ای ندارم نه ،دول بوک

اعلیحضرت

دنبال من می گشتید ؟

چرا تنها اومدی اینجا ؟

اعلیحضرت کانگ چی یون رو به تالار فراخونده

چی؟

پس تو اونو توی جو جا سو دیدی ؟

بله،اعلیحضرت

به جزئیات برام بگو

بعد از این که آب ریختم روی خودم وارد جو جا سو شدم

برای همین نتوسنتم تعقیبش کنم فقط اون زن رو از اتیش آوردم بیرون

گفتند که قبل از اتش سوزی تو جلوی جو جا سو بودی

حقیقت داره ؟

بله ،اعلیحضرت

داشتم دنبالش می رفتم

از کجا می دونستی که اون در جو جا سو بود ؟

خب اون

بهم بگو

وقتی قاتل یون پیل رو دزدید

می تونم فقط بایستم بطوری که بتونم توضیح بدم ؟

ادامه بده

اولین بارم بود کسی به اون سریعی رو میدیدم

نه ،نه فقط سریع به نظر میرسید داره پرواز می کنه

اون از درخت فرود اومد

اینطوری یون پیل رو برداشت

بعد اینطوری رفت

بسه !

چه خبره؟

متاسفم اعلیحضرت اما این جا تالاره

این مکان جایی نیست که تو بتونی چیزی رو نشون بدی

زانو بزن و با نهایت احترام به ایشون گزارش بده

بله ،رئیس

دوباره گزارش میدم

قاتل یون پیل رو برداشت و دوباره به بالای درخت رفت

در اون نقطه یه جای پا گذاشت

یه جای پا ؟

وقتی اون از نوعی تکنیک پیشرفته استفاده کرد

فکر کردم که باید چنین جای پایی رو هر وقت که پره بذاره

پس مسیرهای اونو دنبال کردم و به سمت جو جا سو هدایت شدم

لی دو

بر خلاف چیزی که فکر می کردم اون خیلی باهوشه

اعلیحضرت

اه بله چرا اونجا اون کارو کردی ؟

آفرین یه کار خوب بود اونجا فقط 50 درصد احتمال موفقیت داشتیم

درست عقب نشینی کردم

نوشیدنی دادن پادشاه نه تنها 70 در صد بلکه یه فرصت طلاییه 90 درصدیه

آره ،من صبر می کنم چون من دول بوک از هان جینم

اون دول بوکه

چی ؟کی ؟

دول بوک؟

در سال مو سول شبی که شیم ون ،خانوادش و برده هاش کشته شدند تنها بازمانده

دول بوک از هان جین

اعلیحضرت

بهش بگو چرندیات رو تموم کنه

اون دول بوک به عنوان کانگ چی یون از کیوم سا به این قصر اومده

در مرز شمالی خیلی خواسته تا به قصر بیاد

فکر می کنید برای یه موقعیت عالی سخت تلاش کرده ؟

می کشمش کسی که پدرمو کشت من می کشمش

اون ترفیع یا پاداش نمیخواد

اون درخواست کرد تا یه نوشیدنی توسط شما بهش داده بشه فکر می کنید چرا ؟

می کشمش

برای اون زمان طولانی

اعلیحضرت

اون واقعا تا اینجا اومد ؟

اون یه آدم کشه به عنوان یه قاتل اینجاست

اون به خاطر من مرد

اعلیحضرت

پدرش به خاطر من مرد

خانوادش همه به خاطرم مُردند

اعلیحضرت

من ،مو هیول ،به عنوان کسی که مسئول امنیته نمی تونم چنین کوتاهی بکنم

دول بوک

کانگ چی یون

بهش هیچ دستوری ندید

فعلا وانمود کنید چیزی نمی دونید

پس من خودم بهش رسیدگی می کنم