Engage Kiss

Benar-benar. Ada apa lagi?

Terkejar.

Ulur waktunya sebentar, aku akan menemuimu dalam 3 menit.

Hilang?

Apakah ada cermin di sekitar sana?

Cermin?

Orang itu bisa keluar masuk sesuka hati dari cermin.

Dia kabur.

Semoga kau tidak menggunakan cara...

yang tidak nyaman ini untuk bertarung.

Mengapa kau berbicara seperti itu pada penyelamatmu?

Bagaimanapun sudah banyak membantu.

Pistol itu bayar di tempat.

Ini Bayron City Ekspres.

Cedera Nona Yugiri sudah ditangani.

Katanya sekarang sedang pergi ke tempat penampungan yang disiapkan oleh Biro Eksorsisme.

Benarkah?

Tidak apa-apa minta bantuan mereka, 'kan?

Jika hanya bertindak sendiri,

mungkin akan kehilangan kesempatan.

Jangan bicarakan yang lain dulu.

Jangan sungkan-sungkan. Aku traktir.

Angin dari mana ini?

Sebenarnya ada sesuatu yang ingin kuketahui

tentang bencana iblis malam ini.

Bagaimana kau bisa mendapatkan informasi secepat itu?

Yah, aku juga berbisnis.

Tidak mungkin memberitahumu sumber informasinya.

Kau yakin?

Operasi kali ini,

dari sejak aku mengidentifikasi orang kerasukan iblis dan melaporkan ke yang lebih tinggi,

totalnya kurang dari 15 menit.

Seharusnya tidak ada waktu untuk dibocorkan ke agen intelijen kota.

Dengan kata lain,

bagaimanapun juga ini adalah informasi internal.

Dan juga, selain kebocoran dari tingkat atas, tidak ada sumber lainnya.

Ini, makanan dan pakaian ganti.

Kenapa tidak melihat ke sini?

Aku sudah diingatkan, lebih baik tidak menatapmu.

Katanya kemungkinan akan ditangkap oleh iblis.

Bisa keluar masuk dari cermin,

sungguh iblis klasik.

Sebaiknya kau berisolasi di sini.

Sepertinya kau lumayan membenci iblis.

Memang benar bahwa setelah berbuat baik malah dibenci.

Jika kau menganggap pria itu begitu serius,

sebelum dia tergoda oleh iblis,

maka genggam erat hatinya.

Tidakkah kau merasa kosong ketika mengatakan ini?

Katanya kau bertengkar lagi dengan Shu.

Itu semua karena orang itu selalu terpaku pada masa lalu!

Mari bicara tentang hal lama.

12 tahun yang lalu pada 23 September.

Di bawah laut timur Kota Bayron,

di tambang orgonium satu-satunya di dunia,

terjadi sebuah ledakan yang tak dapat dijelaskan.

Ada 53 orang tewas.

Penambangan orgonium juga ditangguhkan selama 10 bulan.

Ini juga tercatat di buku pelajaran.

Namun seperti juga yang kau ketahui,

ini adalah cerita publik yang dibuat oleh pemerintah kota Bayron.

Situasi sebenarnya adalah...

polisi pangkat tinggi bersama dengan pejabat senior pemerintah...

dijadwalkan untuk inspeksi di hari itu.

Inspeksi ini dimungkinkan oleh usulan kuat dari...

konsultan pencegahan bencana, Isamu Ogata.

Dia berpendapat bahwa masalah dari awal kota berdiri...

yang disebabkan oleh manusia super, umumnya dikenal sebagai bencana iblis.

Penyebabnya adalah orgonium.

Itu yang dikatakan ayahku saat itu.

Jika terus begini, kurang dari setahun,

kota ini akan menjadi surga iblis.

Terdorong oleh rasa krisis yang kuat,

pemerintah juga segera melakukan penyelidikan.

Kemudian tragedi itu terjadi.

Benar, 'kan?

Meskipun bagimu yang satu-satunya selamat pada saat itu,

kau lebih tahu hal ini daripada aku, 'kan?

Peserta lain tidak perlu dibahas.

Ayah, ibu

dan adiknya tercinta,

dalam sekejap ditelan oleh kedalaman laut.

Mengapa Shu bisa berada di tempat seperti itu?

12 tahun yang lalu berarti dia masih anak-anak, 'kan?

Reservasi hari itu hanya untuk inpeksi.

Jadi hanya ada sedikit petugas polisi.

Sebagian besar peserta juga membawa keluarganya.

Suasananya seperti kunjungan praktik sosial.

Jadi apa yang sebenarnya terjadi di lokasi tambang?

Siapa yang tahu?

Siapa yang tahu, maksudnya?

Bahkan orang yang di tempat kejadian

berusaha mati-matian untuk menemukan kebenaran hari itu.

Kita yang tidak bisa pergi ke tempat kejadian,

tidak seharusnya sembarang bicara.

Meskipun begitu, mereka yang terlibat dan keluarga almarhum...

hanya berharap menemukan pendosa yang jelas.

Dikatakan bahwa...

Penilaian ceroboh Isamu Ogata adalah

penyebab kecelakaan itu.

Sebenarnya sejak awal dia telah

bergabung dengan iblis,

menghubungkan kota ini dengan dunia iblis.

Dialah pengkhianat terburuk.

Sekarang tidak ada orang baik...

yang membersihkan stigma orang tuamu.

Jika ditanyakan alasannya,

karena bagi publik hal ini sudah berakhir.

Aku tahu.

Makanya aku baru...

Mengandalkan informasi dari orang tak dikenal...

untuk mengetahui kebenaran dari kejadian tersebut.

Padahal ini mungkin yang diinginkan pihak lain.

Mungkin...

yang kau kira agen intelijen ternyata

orang yang menjebak ayahmu dan bekerja untuk iblis.

Aku telah menyadari akan hal ini.

Namun...

Jika kau bergabung denganku,

mungkin bisa menemukan orang yang memanfaatkanmu...

dan balik memanfaatkannya.

Pak Ogata.

Bisakah beri tahu aku semua informasi yang kau miliki?

Bukan dengan orang yang tak dikenal,

tetapi bergabunglah denganku yang bisa bertemu muka.

Bersediakah kau percaya pada apa yang kukatakan?

Mari cari tahu kebenaran dari insiden orang tuamu.

12 tahun kemudian.

(Kau percaya perkataanku? Pak Polisi, aku... aku... Huhuhu.)

Ah, meskipun begitu,

inspektur polisi percaya pada omong kosong Shu.

Bukan, bukan. Informasi dari Shu.

Omong-omong, kau pernah bilang kau pernah mengadopsinya selama beberapa waktu.

Meski baru mengadopsinya selama setahun,

karena penyakit putriku,

istriku lelah mengurus berbagai...

hal sendirian.

Setelah itu, untuk menjagaku, Shu...

Ternyata begitu.

Apakah orang ini,

orang aneh yang dilihat oleh Shu dan Ayano?

Junya Hanamura.

Berdasarkan kesaksian keduanya dan penyelidikan pengenalan wajah,

muncul satu sosok.

Baru saja kubaca datanya.

Dia gigolo yang tak disenangi...

yang terutama aktif di bagian barat, 'kan?

Apakah orang ini telah bekerja sama dengan iblis?

Masih banyak lagi yang perlu diketahui tentang orang yang kerasukan iblis.

Bagaimanapun, coba saja keberuntungan kita.

Namun, apakah iblis akan menggunakan cara yang merepotkan seperti itu

untuk mengambil kelemahan orang dan membuat kontrak?

Daripada menyerahkan kekuatan yang begitu kuat kepada manusia,

lebih baik membuat keributan sendiri.

Bahkan kita sebagai polisi...

dibatasi dalam bersenjata karena campur tangan negara lain.

Mungkin ada suatu rahasia dari pihak iblis.

Menyebalkan, mau dari mana pun tetap sulit.

Di sinilah.

Ada apa?

Tidak. Di seberang adalah kantor Shu.

Jika memang dia melakukannya sendiri,

sampai kapan pun tidak akan ditemukan.

Pak Hanamura, kami adalah polisi.

Pak Inspektur.

Astaga.

Meninggalnya belum lama.

Sepertinya terlambat selangkah.

Pak Inspektur.