Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الرابعة مِن الموسم الثالث .. " المحاكمة" ـ

فأن الطبيب قد فحص (رومان جرانت) في ليلة الأمس

بعد أن ظهر مرهقاً وملتهي في جلسة سماع ماقبل المحاكمة بِالأمس

فأن هُنالكَ أخبار تقر بأن الرئيس المقترن بِالزواج التعددي

يُعاني مِن الأحباط

وخلال ذلك الوقت , بِدافع معاونة عائلتة

فأن إبن النبي قد تحدث مع الصحفيين

بِخصوص الحشد الذي كان بِوسط مدينة "سولت لايك" في صباح اليوم

نحنُ متأكدون بان تلك التهم البغيضة

ضد أبينا بأن تُثبت بأنها غير صحيحةً

- فأن (ألبي) مرواغ للغاية - قُم بشيئً مفيداً

- صباح الخير - سنجد سوبر مان

نعم , هيا بِنا لنتناول الإفطار , نعم

كيف سار الأمر في ليلة الأمس ؟

ماهوَ الأمر ؟

ـ (نيكي) ـ

أعتقد أن الجميع قد شاهد الأخبار في صباح اليوم

فنحنُ نحاول بأن نضع حداً للإستيعاب

أتمنى منكِ بأن تخفضي صوت الموسيقى

لم أنام بسببكِ حتى الساعة الثانية صباحاً

ياإلهي , أنا آسفةً يا(نيكي) ـ لم أدرك بأن الوقت كان متأخراً لهذة الدرجة

ماذا ؟ فأن هذا حدث فعلاً

لقد كان الصوت صاخباً جداً لدرجة أنه يمكنه أن يؤقظ الأموات

أيمكنكِ مساعدتي بِالمطبخ قليلاً يا(نيكي) ؟

ألا يمكنكِ أن تكوني لبِقةً ؟

فأن أمها قد وافتها المنية للتو وأنها تحاول بأن تجد طريقها بِالمضي

مِن الممكن بأن نتفهم وضعها ونتمهل عليها قليلاً

ماذا عني يا(بارب) ؟ فأن أبي تتم محاكمتة

وأنكِ لم تسمعيني بكائي على ذلك

هذة أنانيةً هائلة

حسناً , مِن الواضح أن هذة المحاكمة تعتبر حدث مهماً بِحياة جميعنا

لذا , لنحاول فحسب وأن نمضي بِذلك

بِطريقةً عادلة ومُسانِدةً

لايمكنكِ التظاهر معي يا(بارب) ـ

أعلم بأنكِ تقفي بِجانبة أيضاً

ليسَ هُنالك جوانب

أُنصتوا , فأن الأمر عائداً إلينا تماماً

إما أن ذلك يلم شملنا أو يُفرِق بيننا

مفهوم ؟

نعم , أهذا كل شيئً ؟

لا , هُنالكَ شيئً آخر

لطوال الوقت المتبقى للمحاكمة

فنحنُ سنمنح (نيكي) كل الليالي

يمكن أن نتفق أو نتخاصم يومياً

لكن يجب أن نضع الاختلافات التي بيننا جانباً

لِمصلحة العائلة

لذا , سوف نمنحكما كل ليلةً لتمضيَها معاً حتى تفعلوا ذلك فحسب

أريدكِ بأن تعلمي بأني سأساعدكِ بكل طريقةً

حتى أن تقومي بِالشهادة , سأساندكِ

لمَ تريدني بأن أشهد الآن ؟

فأنك أردت مِني بأن أستقل الحافلة وأغادر المدينة قبل

أعلم لقد أخطأتُ

أعتذر منكِ بِخصوص ذلك

فأني قد قدمت ..

فأني قدمت مصلحتي عليكِ

فأن (رومان) قال بأن إذا عُدت إلى القرية

فأنه ستكُن هُنالكَ حفلةً راقصة خاصةً لي

لا ياعزيزتي أعتقد أنه يكذب عليكِ

فأنه الشخص الوحيد الذي عاملني بِلطف

أن (رومان) نبي مُخادِع يا(روندا) ـ

فأنه يتلاعب بِعقول الناس

ماذا تظن أنه علي فعلة ؟

أظن أنه عليكِ أن تشهدي ضد (رومان) ـ

هل ذلك سيجعل الناس يحبوني أكثر ؟

أنا سأحبكِ أكثر

فأن أمكِ تخبرني بأنكِ لم تذهبي للعمل منذ يومان

مالخطب ياعزيزتي ؟

أأنتِ مستاءةً مِن شيئً ؟

لا ياأبي

أأنتِ غاضبةً علي ؟

فأن ذلك قد يُفطِر قلبي الصغير

لكن يمكنكِ أخباري إذا كُنتِ غاضبةً بِالفعل

لا , ليستُ غاضبةً بِالطبع

أنظري لنفسكِ

لقد حملتكِ بِذراعي

والآن كبرتِ وأصبحتِ قويةً

وأنا كبرتُ بِالسن

لاتتحدث كذلك ياأبي

أُنصتِ , أعلم بأن (بيل) قد صعب عليكِ الأمر جداً

لكن أنا بحاجتكِ بأن تحميني حالاً

مثل ماأنا أعتنيت بكِ مِن قبل

هلا تجلبي لي نسخ مِن الموجزات المدعومة

وأسماء شهود العيان ؟

بالطبع ياأبي

فأنك تعلم بأني سأفعل ذلك

فأنكِ تبعثِ البهجة بِقلبي ياإبنتي العزيزة

أنظري لذلك

لقد سمحتُ لِـ(فيرني) بأن تحتفظ بِالبطاقة الإئتمانية الخاصة بِها

حتى أحرص بأن يتم الإعتناء بأطفالي

وأنظري مالذي فعلتة

هيَ و(جوجو) قد أنفقوا 4800 دولاراً

بِمتجر الأدوات المنزلية على أثاث جديداً

وأنهم خدعوني , يالحماقتي

لا , أنك ليستُ أحمق على الأطلاق

أتعلم , لقد فقدتُ شخصً مؤخراً أيضاً

- فأن أمي وافتها المنية - أعلم يا(مارجين) ـ

لم تُسنِح لي الفرصة بأن أخبركِ عن آسفي لسماع ذلك

لأحببتُ منك بأن تقابلها

لقد كانت فتاةً إستعراضية

وعندما كانت يافعةً , فأنها تنشر البهجة بِالمكان عند دخولها

أنها مذهلة جداً

أنها مثل (مارلين مونرو) ـ

هاكِ

أنا قلقة جداً يا(دون) ـ

ولاأريد مِن (بيل) بأن يعلم بِقلقي

لذا , سأُقدر ذلك إذا أبقيت هذا سراً بيننا

أريد معرفة ماهيَ وسائلنا

إذا شهد (بيل) وساءت الأمور

مالذي سنضطر على الإعتماد علية ؟

فأن "هوم بلاس" قد أشتركت بِجانبها الأول الكامل مع شركة "ذا ريد" للتو

فنحنُ سنواجة صعوبةً بالمساهمة بِالراتب لهذا الشهر

وشركة "ويبر" ؟

لقد كنتُ أراجع الحسابات للتو

عندما أتصلتِ بي

ليسَ هُنالكَ شيئً

توجب علينا بأن نحول الأموال لنبدأ بِمشروع النادي الليلي

تلك الخانة التي بأقصى الجهة اليمنى

بِها أموالاً ممكنةً

لكن حالياً , ليسَ هُنالكَ شيئً اليوم

سنتغلب على أبيك يا(ألبي) ـ

فأنك ستكُن المسؤول عن الأمور قريباً يجب أن نستعد لذلك

لمَ أود مناقشة أي شيئً معك يا(بيل) ؟

أود مساعدتك

مساعدتي ؟ كيف يمكنك مساعدتي ؟

خطط الإستثمار الإستراتجية لحسابات المجلس

فرص مُتقدِمة أقتصادياً للقرية

الآن , أعلم بأنه لديك مستشارون خاصون بِك

ولقد مررنا بأختلافات أنا وأنت

لكن لقد نجحتُ بِالقطاع الخاص

وأود مساعدتك إذا أستطعت

لنسمع ذلك , أخبرني

لمَ لاتحضر إلى مكتبي ؟

مكتبك ؟

بالطبع , لمَ لا ؟ نستطيع بأن نقُم بِمناقشة الأمور

دعني أفكر بالأمر سأرد عليك

ماذا يريد ؟

لاأعلم

وأينَ كان بِالضبط عندما كُنا نقُم

بالأعمال الصعبة بِمفردنا ؟

أنه جاهلاً بِذلك

وأن نيتة ليست حسنةً يا(ألبرت) ـ

أعطني أرقام الخمسة التي لديك

أعطني أوراق الفتى التي لديك

أسحبي

أترغبِ بِمشاهدة الأخبار ؟

لا شكراً

أعطيني أرقام الثلاثة التي لديكِ

أسحب

أترغبِ بِممارسة الجنس معي ؟

لا , لاأود أن أمارس الجنس معك

- مرحباً - أينَ هوَ يا(نيتا) ؟ مالذي يجري ؟

الحال ليسَ جيداً فأن (فرانك) قد أخرج

تأمين صحي للحياة عليكِ منذ يومان

فأنه يحاول بأن يطاردكِ كما يُطارد الكلب أينَ أنتِ ؟

أنا متشردةً , أنا هاربةً

ليسَ لدي شيئً غير 16 دولاراً ونصف وقود بِسيارتي

لمَ أخبرتِ (ألبي) بِمكانة ؟

لقد توجب علي أن أخبر أحداً لم أستطيع أن أسمح لكِ بِقتلة

فأنكِ قد كُنتِ ضالةً مع الله للغاية

لا يا(فرانك) ـ لا .. لا ! ـ

ماذا ستفعلي إذا حُكِم على أبيكِ ؟

لاأعلم فعلاً أسرعي يا(مارجي) ـ

لدي أمور أهم حتى أقُم بِها مِن أن أقُم بِالتبضع لشراء الطعام

- أهم بِكثير - وهذا الحال معنا جميعنا

لكن يجب أن نقُم بِالتبضع أيضاً

لقد رأيتُ صورتة مِن جلسة السماع

لقد كان يبدو قاسٍ ومُخيف بِنظري

أهوَ مُخيف ؟

لقد كانت لدي صديقةً عند صغري

أبيها كان لواء

بِقوات الدعم الصربية في "البوسنة" ـ

لقد تمت إدانتة بِتهمة جرائم الحرب

عذراً , لكني ليستُ بحاجةً لِسماع أراء لاأهميةً لها آخرى

مالتالي ؟

المثلجات

أنها حقيرةً

إذا وجب علي أن أعيش معها فأن الأحوال ستتغير مجراها

- أيمكنكِ جلب الحليب ؟ - نعم

فأنها تحاول الإنسجام معنا فحسب

لمَ أنتِ غاضبةً عليها للغاية ؟

لمَ أنتِ غاضبةً على (بيل) ؟ مالذي يجري ؟

ـ (نيكي) ـ

مالسبب الذي تظني أنه يغضبكِ جداً ؟

أهذا ماتظنية ؟ أنا ليستُ مثلكِ

فأني أعرف مالذي أشعر بة تماماً

فأنا ليستُ مَن تخبئ مشاعرها الحقيقة عن نفسها

مالذي أخبئة أنا ؟

أمكِ , وأنتِ منغمسةً بِعالم النكران

فأن (بارب)و(بيل) يظنوا بأنه يجب تدليلكِ

أحبكِ يا(مارج) , لاأقصد الأهانة

لكن إما تواجهي ماجرى أو تجاوزية

كُفِ عن التساهل

أنتِ , مهلاً

فنحنُ نحترمكِ لرغبتكِ بِالتبني

وأعلمي بأن الله سيرشدكِ لقراركِ

فأنه يذهلني مقدار الحب

والأعجاب والتقدير

الذي نشعر بة تجاهكِ مع أن نحنُ لانعرفكِ فعلاً

حتى قبل أن نقابلكِ , فنحنُ قمنا بِالصلاة لأجلكِ