Reideen

Рэйдин

Рэйдин

Перевод и оформление:

Мне всегда казалось, что все эти рассказы об обычных школьниках...

...сражающихся внутри гигантских роботов — лишь выдумки, встречающиеся в манге.

Что в реальной жизни такое невозможно.

Так почему же я в этой штуке?

Возрождение

легенды

Снова этот сон...

Привет!

Кто решит этот пример?

Сайга, иди к доске.

Страница 127, квадратные уравнения...

Да, всё верно.

Так тебе не нужна была моя помощь?

Что, хотел подразнить остальных, кто не додумался до ответа?

Хоть и пытался внимательно слушать?

Не доставай.

Так что там за сон тебе приснился?

Ну... Точно не помню...

Но это всё тот же сон, он снится мне постоянно.

Гигантская тень вроде как звала меня...

Скукотища.

Что может быть тоскливей, чем слушать, кому там что приснилось.

Не будь таким...

Неужели тебе интересно его слушать?

Ага! Он же мой парень.

Не выдумывай. Мы просто друзья детства.

Из дому...

Алло!

Отца...

«Отца»?

А разве его отец не...

Пропал, еще когда он был ребенком.

Я дома.

Опаздываешь, братишка!

Ну... быстрее не смог.

Из-за вчерашнего оползня на раскопках открылся вход в руины.

А в этих руинах...

Переодевайся. Быстрее.

Я заведу машину.

Прямо сейчас?

Мы должны подтвердить, что это его вещи.

Если быстро справимся, то уже к вечеру будем дома.

Ну, а если не справимся? Ночевать где?

Разберёмся.

Братик, вечно ты волнуешься!

Разберёмся!

По-моему, вы двое слишком уж оптимистичны...

Руины горы Куроками

префектура Иватэ

Давай, живее!

Корпус Бдительности?

Корпус Бдительности — добровольная организация, помогающая

мирному населению во время чрезвычайных ситуаций.

Почти на месте...

Вот то, что по нашим предположениям принадлежало профессору Сайга.

Дорогой...

Вы узнаете эти вещи?

Да, это принадлежало моему мужу...

Прошло десять лет, так что от него остался один скелет.

Это было найдено среди руин горы Куроками.

Куроками (Черные Волосы) — гора на север от столицы Нара в провинции Ямато.

Горы Куроками?

Кажется, мой супруг пропал после обвала в руинах возле поселка Мияномэ...

Впрочем, это должно быть недалеко от Куроками.

Я коё-что слышал о том происшествии.

Возле Мияномэ есть система известняковых пещер.

Похоже, одна из них и вела к руинам горы Куроками, где работал ваш муж.

Кстати, использовал ли ваш муж животных во время раскопок?

Животных?

Никогда не слыхала от него ничего подобного.

Дело вот в чём: возле его останков были найдены кости...

...явно не человеческого происхождения.

Не... человеческого происхождения?

В чём дело?

Не пугайте нас!

Прошу прощения, но машина ждёт.

Что это?..

Дневник раскопок отца.

Великий Воин... Рэйдин.

Ну и что это?

Без понятия...

А вот и она.

Это и есть гора Куроками.

Неправда-ли у неё удивительные треугольные формы?

Её даже долгое время называли «Японской Пирамидой»...

...подразумевая, что она искусственного происхождения.

Братишка, что это?

А, здравствуйте!

Ты ещё кто такой?

Раскопки не место для гражданских.

Ну, для начала — я не гражданский.

Естественно, разрешение у меня есть.

Полагаю, семья профессора Сайги?

Верно.

Прошу прощения.

Вот моя визитка.

Корпус Бдительности... Маэда Сакитаро-сан?

Маэдасаки Таро.

Ух ты, круто!

Эй...

Что привело вас сюда?

Отдел обработки данных значит, что вы — вроде неофициального работника?

Замолчи.

Моя профессия несущественна.

Но можно сказать — я здесь по личному интересу.

Неофициальный, всё-таки.

Моя специализация — исследование НСВА.

НСВА?

Несоответствующие Своему Времени Артефакты.

Грубо говоря, это странные штуки, которым не место там, где их находят.

То есть вещи, созданные с помощью технологий, которых в тот момент быть не могло.

Неизвестные, если принимать во внимание текущие стандарты...

...следы древних технологий, разбросанные по всему миру.