Army of Shadows (L'Armée des ombres)

-= THE LAST FANTASY =- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径

不快的记忆我也欣然接受

因为那是我遥远的青春

片名：影子军队

1942年10月20日

可能要绕道， 你不着急赶路吧？

当然不

我的搭档在搞必需品

这年头自己得照顾好自己

当然

没事的

你要去德国集中营， 那儿最好

不明白你说什么

本是用来关大批德国战犯的

结果没有， 所以现在那地方派上用场了

真走运

总是这样：从不知道 遇上什么人，怎么打交道

一些人不经审判就 送来关上一辈子

另一些罪大恶极的 很快就返回负责岗位

甚至回警察部门或者维希政府

菲利普 杰比尔，41岁， 土木工程部高官

头脑灵活，独立自主

孤僻冷漠，言辞尖锐

需要攻坚

有背景

小心处置

涉嫌戴高乐主义者

需要攻坚

证据不足，宣判无罪 小心处置

用胡萝卜

我会把你安排在 本该给德国军官的营房

非常荣幸

小心处置，是的

但要极度谨慎处置

让耶 杜 普莱西上校

不知你何故来此 但我乐于说下我为何被拘留

在咖啡馆里，我形容 达尔朗海军上将为 只会自摸的废物

贝当元帅也是 因为 他任由海军欺凌陆军

至少你受苦还有理可依

阿伯特，化学家

你知道马勒筒吗？

是用来进行 化学反应的压力容器

我是化学家， 自然有马勒筒

结果被指控 持有无法解释的筒

奥科塔夫 伯纳弗斯， 旅行推销员

戴高乐主义者示威时， 我刚好经过

没有什么政府，只有些自摸的人 他们撤销了我的养老金

我睡哪里？

作为这里高级军官， 我安排你睡那边床垫如何？

利格林，共产党员

他叫阿梅尔 是老师 天主教徒

睡着了？ 不，他病了

为什么不去医务室？ 人满为患了

玩多米诺骨牌戏吗？ 不会，抱歉

你可以学学 谢谢 但我不想学

那就失陪了 熄灯前没 多少时间玩完游戏了

战俘营的头可真不傻

把我埋在傻瓜和弱智中间

起来了？ 我在发电厂工作

待遇好吗？

没有额外配给 但我喜欢工作 不会让我技艺荒废

再见，同志

你是共产党员？

不是 但我有些同志

各个国家， 形形色色的人种都有

俄国人

波兰人

阿尔及利亚人

各种国籍的犹太人

吉普赛人

南斯拉夫人，罗马尼亚人

捷克人

反纳粹的德国人 反法西斯的意大利人 反弗朗哥的西班牙人

甚至还有一群 “鹤立鸡群”的毒枭

你好

我负责过萨伏伊的 一条电缆架设

你做电力这行的？ 和你一样

不，你一定是这行的大人物

但我们有时可以说行话吧？

天主教老师 一晚悄无声息死去了

早上，阿尔及利亚人抬走了他

我从没听过他的声音

我不难过，这对阿梅尔 是最好的归宿

冤有头，债有主

杰比尔先生

我有个主意 晚上告诉你

逃跑有两个问题： 铁丝网与哨兵

铁丝网下面的地不平

我可以设置停电让哨兵看不见

以前为什么没这样做？

没有阿梅尔， 我不想一个人逃

跟你一起，我感觉安全

为什么告诉我这些？ 我想外面更需要你

熄灯睡觉

晚安

逃跑计划在我们之间 秘密形成了

障碍逐渐克服

跟我来，杰比尔

带上你的东西

快点

替我向利格林道别

只会自摸的废物

再见，先生们

分界线

一路顺风？ 很好

今天就一个？

不会很久的

机会来了 我问卫兵些事情

你跑去那扇门，然后跑去 通向大街那扇

祝你好运

请问你有没有烟？

欧洲，强大的堡垒，正在同共产主义战斗

斯大林元帅要扞卫自己的城市，斯大林格勒

你想要什么？

但是，斯大林格勒将被攻占并重新命名

刮胡子

元帅言行一致

元帅食言

好了

我给你找零

拿着

我就有这么多了

组织介绍了保罗 唐纳特， 也就是文森特 亨利

中午到马赛

去法院等待一个 他熟识的同志

唐纳特已经在指定的 地方等了几分钟

警察 你的证件

很好 但你得跟我 走一趟 例行检查

破事儿

你可能讨厌圆顶礼帽 费利克斯 但你…

在我们出去的时候得戴

看看他 就是他出卖了你， 还有柴弗和发报机

审问你

或者提供证据都没有意义了

我们早就不该用他了 这是我的失误

事情太多，我们人手不够

比松，再开快点

不过别引起注意

我也很急 要负责那个老发报机

送信小子的自行车要换 还有今晚的跳伞

你有伪造证件吗？ 带来了

现在就要？

车最好别开上去

我们走路

我和你一起去 没必要

我同意

我今晚过来

敢动一动， 我马上杀了你

租下来的时候， 这里是空的

管他的

后面那间房

他就是那个叛徒？

你是老大？

克劳德 勒 马斯奎 他老是要求参加大行动

我一个小时之前过来准备 看到有麻烦

我昨天来这里时， 这些人就搬进来了

我给费利克斯打了电话， 但是你们已经出发了

我们会处理

审问可以开始了 楼上准备了椅子桌子

不用审判

直接这样

那不行 任何响动都可能被听到

听

墙像烟纸一样薄

如果英国人把我们 要的消音器送来就好了

看看能不能找到更好的地方

你怎么能那样？

没用 地下室是紧挨的

阁楼更糟

我们用刀

比松总是带着的

刀？ 你不是开玩笑吧？ 如果你这样我会阻止你

费利克斯，找找厨房 或者客厅有什么

你不能这么做…这是谋杀

我们就是来杀他的，对吧？

对 但不是这样 应该…

我知道个正确的做法

我不怕，我发誓 但是 这是我的第一次

我们也是 看不出来吗？

什么都没有 我们 最好留待比松来

不可能 我们都很忙 我必须告诉老大搞定了

看在上帝份上 我们总不能用枪托打他脑袋吧

堵住他的嘴

我们必须勒死他

徒手？

厨房有毛巾

他必须死，你要去帮忙

你如愿以偿了 别抱怨了

把他放在椅子上 你在他后面，费利克斯

我抓住他的手臂 马斯奎抓住他的腿

我保证你不会痛苦

我们该走了吗？ 就来

我不敢相信真的杀了他

我也是

随身带好毒药丸 要是被抓住就吞下去

我会的

一杯朗姆酒

让·弗朗索瓦！

你一点都没变 还是这么年轻帅气

你也是 来马赛干嘛？