Hotel King (호텔킹)

Subtítulos por V4Eve

Capítulo 10

Sí.

¡Ven a casa inmediatamente!

Entiendo.

Estaré allí pronto.

No vayas.

Vas a ir a donde Ahjussi, ¿verdad?

No vayas.

Estás

sufriendo.

No me gusta que sufras.

Así que...

ni se te ocurra ir a donde esa persona nuevamente.

Yo...

te voy a proteger.

Te amo.

No vuelva a acercarse a mi.

Morir.

Lo siento.

No debería haberlo visto.

Incluso si podía verlo,

no debería haberlo visto.

Lo siento.

La Jefa de Equipo Cha Soo Ahn estará aquí. No se mueva y espere aquí.

Lo siento. Pensé que regresaría con el Gerente General...

Presidenta, ¿sucedió algo?

Porque me duelen los pies.

Porque estaba todo el tiempo parada esperándola,

mis pies me duelen tanto que puedo morir.

Es todo por su culpa.

¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?

Vamos a entrar. Al menos puedo darte un poco de vino.

Discúlpate.

La persona a la que quieres besar

no soy yo.

¿No te vas a disculpar?

No lo haré.

Porque tienes que ser tú.

La persona que acabo de besar...

si no...

si no, realmente soy una basura.

Definitivamente,

tienes que ser tú.

¿Es amor?

¿Por qué simplemente no lo reconoces?

Pareces un adolescente que está enfermo por causa de su primer amor en este momento.

Quizás, ¿hay una razón diferente del por qué Ah Mo Ne y tú

no pueden estar juntos?

Cha Jae Wan, realmente me estás haciendo sentir sola hoy.

Esto es... Dios.

Oye, mocoso.

Parece que regresaste hace un rato.

Pensé que estabas pasando un buen rato con Mo Ne,

¿Cuándo

preparaste un regalo en mi cuarto como una rata nuevamente?

¿Todavía no te has espabilado?

¡Este patético! Insolente...

Delante de mis ojos, piérdase...

por favor...

¡Aún te queda mucho por recorrer, mocoso!

¡Para que tus ojos se vean vivos!

Oh... sí, Príncipe. Príncipe.

Sí, sí, sí. No tengo a nadie más que a ti.

Jayden pronto volverá a ser un buen muchacho

justo como tu, ¿humm?

Sí, sí, sí. Este muchacho. Buen chico.

¿Puedo... creerte?

Te voy a proteger.

Te amo.

¿Hay quizás alguna razón por la que

usted y Ah Mo Ne no puedan ser una pareja?

Pronto estaremos en Corea.

¿Cómo te sientes, Jayden?

Es un lugar del que no puedo huir.

Mis sentimientos carecen de importancia.

Sí, lo que dices es cierto.

Vas a poner tus pies en suelo coreano por primera vez desde hace más o menos 30 años.

Antes de que lleguemos, deberías echar un vistazo a tus raíces.

Informe de Test Genético

Entre Ah Seong Won y Cha Jae Wan se confirma relación biológica como padre e hijo.

Director General, aún debes estar enfadado, ¿verdad?

Lo entiendo. Hasta que desaparezca tu rabia, no me acercaré a ti.

No voy a molestarte,

y voy a conseguir que Cha Soon Yeon me de todas las sesiones informativas respecto al trabajo.

Así que...

cuando tu rabia desaparezca,

dímelo.

El Director General probablemente no está en casa.

- ¿Ya se ha marchado al trabajo? - No.

Se tomó un día libre.

¿Cuándo? ¿Dónde se ha ido?

Tampoco lo sé. Sólo sé que dejó órdenes para el Jefe de Equipo Hong Joon.

Soy Cha Jae Wan.

¿Ha estado usted bien?

Aunque hoy no era el día para que vinieras, tú viniste.

Todavía tengo las guarniciones que trajiste la última vez.

"Siente la brisa mientras contemplas el cielo en lo alto.

Dong Gu, manten una hoja de papel blanca y cuadrada y elévala en lo alto.

Dong Gu, levántala en alto.

Vamos a jugar bajo el abrazo del cielo que bendice mis sueños".

Wow, eso es realmente...

No sentía deseos de escribir durante un tiempo, pero tal vez porque tú has estado más relajado últimamente...

las ideas para los poemas están apareciendo en mi mente. -Oh, ¿de verdad?

Soy un tesoro (bobae) para esta familia, ¿no te parece? ¡Soy un tesoro (bobae)!

Y ¿yo soy Da Bae? - Eres Da Bae.

¿Qué quieres decir con que no le localizas en ningún lugar?

Desde aquel día, su celular está apagado,

y nunca ha contactado con su hospital o su familia.

Esto es por culpa de Cha Jae Wan. Asegúrate de encontrarle.

El Doctor Yoon no es una persona tan íntegra.

¡Puede causarnos problemas!

Ayer,

escuché que uno de los hombres de Lee Joong Goo vino por el hospital.

- ¿Hizo usted una llamada? - No.

Lo supe vía email.

Es una cuenta de un empleado, así que no van a sospecharlo.

Por favor tenga cuidado.

Como le dije antes, no puede dejar que nadie sepa acerca de este lugar.

¿Qué piensas hacer? Cuando me trajiste aquí en lugar de informar de mí a la policía,

debías tener una razón, ¿cierto?

Informar sobre usted no hubiera supuesto siquiera una mancha para Lee Joong Goo.

Voy a hacerle caer de un solo golpe.

Cuando esté preparado, usted tan solo necesitará testificar. Más tarde,

Voy a ayudarle a marcharse de forma segura como se lo prometí.

Si Lee Joong Goo va a la cárcel, tu seguridad no va a estar garantizada.

Tú sabes que Lee Joong Goo

te incluyó en todas sus intrigas.

Si mi destino es estar con él,

entonces debo aceptarlo.

Desde el principio,

no debería haber caído en la trampa de Lee Joong Goo.

El Presidente Ah,

mientras él guardó esas medicinas

en la maceta de flores, cuando debe haber...

Sí.

Después de ser traicionado por los que más amaba,

murió como el hombre más miserable.

No llore. No es necesario una disculpa tampoco.

en lugar de ir a la cárcel, pase el resto de su vida atormentado por su culpabilidad

y pague por su crimen.

Crimen...

¿Cómo puedo ayudarles?

¿Tiene una lista de buenos restaurantes que estén cerca?

Ah, por supuesto que la tenemos.

Aquí tienen.

- Gracias. - Sí, gracias.

Contrato de Trabajo del Hotel Palacio

Sun Woo Hyun

Capitán, es hora de comer.

Perdón. Pensé que era un aviso público o algo así.

No, es algo que usted iba a descubrir de todos modos.

¿De verdad vas a dejar el Palace?

¡Ah, eso me asustó!

¿Han escuchado las noticias?

Esto es alto secreto. Alias "top secret"

Pero tendré que confiar en nuestros empleados y se lo voy a revelar.

Ayer, se produjeron rumores de que nuestros jefes están enamorados.

Hoy, la brisa de primavera ha alcanzado a una o dos personas de cada departamento, haciendo que sus corazones latier...

Voy a realizar un encargo para el huésped de la habitación 607.

Oh, por supuesto.

¿Por qué parece que algo le está pasando?

Si un extraño viera esto, pensaría que él es incapaz de rechazar una oferta tentadora y que tiene intención de dejar a Ciel.

¿Por qué aclara su garganta, de repente?

Su sonrisa es extraña. ¿Es que tal vez también Woo Hyun...?

Cualquiera tiene la libertad de marcharse.

Entonces, ¿qué hay de mí? ¿Qué, qué, qué?

¿Es que mi experiencia de trabajo, mi curriculum, cara, figura, y todo son demasiado perfectos que soy difícil para aproximarse?

No, fue porque su desempeño fue deficiente. Yo tampoco recibí ninguna oferta.

Capitán Go, si usted se compara conmigo como si estuviéramos al mismo nivel, me voy a sentir molesto.

El único rasgo común que compartimos es que somos muy agradables. En todo lo demás, somos opuestos.

Ojos profundos y tristes, músculos sin grasa como un semental...

Sin embargo, somos más o menos similares.

Tome asiento.

Ordené otra taza para usted.

¿Ya se ha...

decidido?

¿Realmente va a tener en cuenta mi rendimiento por encima de mi historial académico?

Por supuesto.

Voy a aceptar... su oferta.

Sabía que diría eso.

Vamos a disfrutar trabajando juntos.

Asistente Sun Woo Hyun, ¿desde cuándo dar vueltas alrededor de la habitación de los clientes..

ha llegado a ser parte del trabajo de conserje? - ¿Dar vueltas alrededor?

Hemos mantenido una profunda conversación

sobre la influencia de un hotelero.

¿No fue así?

Sí.

Peor que los que son atraidos por el dinero son aquellos

que intentan cubrirlo y actúan como si fueran decentes empleados de hotel que no les importa el dinero.

Incluso si él me hubiera ofrecido millones, no me hubiera ido a no ser que apreciara mis habilidades.

Tan sólo utiliza la lucha de su familia como una excusa.

Eso hará que usted parezca más un ser humano.

Jefe de Equipo Hong, ¿es su responsabilidad con Ciel molestar a Sun Woo Hyun?

¿No tiene nada más que hacer?

¿Molestar?

He oído que recibió una oferta sorprendente y que se marchará pronto, así que vine a decirle adiós.

Ya he terminado aquí, por tanto me marcho.

¿Está sufriendo de un ataque al corazón?

¿Ningún otro salvo nuestro Sun Woo Hyun va a traicionar a Ciel?