The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

THE FIRST RESPONDERS

THE FIRST RESPONDERS

CE DRAMA EST UNE FICTION

TOUS LES PERSONNAGES ET EVENEMENTS SONT FICTIONNELS

C'est bon?

Oui.

S'il en reste, tu devrais les manger.

CHOI YESEUL

CODE LANCE QUAND UN PIETON EST BLESSE LORS D'UN ACCIDENT DE VOITURE

A tous les véhicules, allumez vos phares.

La visibilité est mauvaise à cause du brouillard.

A tous les véhicules, allumez vos phares. La visibilité est mauvaise à cause du brouillard.

N'oubliez pas d'allumer la sirène et conduisez prudemment et vite.

Hé, il se passe quoi? Pourquoi il n'y a rien?

-Tu es ici. -Où est la victime?

-Où est-ce? -Juste ici.

S'il vous plaît aidez ma Yeseul!

Oh, non.

Quoi?

S'il vous plaît aidez ma fille!

Oh mon dieu!

Comment c'est arrivé?

Je pense qu'elle a été percutée par une voiture et qu'elle a atterri là-haut.

-Son prénom est Yeseul? - Oui.

Yeseul, tu vas bien?

Tu m'entends?

Qu'est-ce que vous faites? Prenez l'échelle!

-Oui. -Qui est fils de chien

qui a percuté un enfant et qui s'est enfuit?

Ce connard de merde d'enfoiré.

N'embête pas M. Baek aujourd'hui. Il déteste les affaires de délit de fuite.

Il y a une raison derrière.

-L'échelle est prête. -C'est bon?

Laissez-moi y aller en premier.

Nous devons vérifier son état d'abord.

D'accord.

Tenez bien.

Yeseul.

-Comment va-t-elle? -Sa respiration est faible.

Dongwoo! Va me chercher le kit d'intubation.

PLACE UN TUBE DANS LA TRACHEE

Elle est encombrée de sang et d'œdème. On doit vite l'emmener à l'hôpital.

Donnez-moi le petit brancard.

Un, deux, trois.

Doucement.

Faites attention.

Doucement. Dans un, deux, trois.

Nous la faisons descendre.

Doucement.

Tenez-la par le dessous.

Excusez-moi, madame.

Je suis de la police.

Vous devez me dire comment l'accident est arrivé.

Nous étions sur le chemin du retour après mon travail au restaurant.

-Allons-y. -Maman!

Elle a fait tomber sa peluche.

Elle a couru au milieu de la rue pour le ramasser et une voiture l'a percuté.

Comment ose-t-il faire un délit de fuite dans mon quartier?

Avez-vous vu la voiture?

Non, je ne sais pas.

Je crois que c'était une berline blanche.

C'est suffisant.

N'oubliez rien et prenez tous les éléments laissés par la voiture.

-Oui. -Regardez toutes les vidéos de surveillance des environs.

-Dépêchez-vous. -D'accord, allons-y!

-Allez. -Ok.

Dojin, tu dois conduire. Nous devons y aller.

- Ok. Dongwoo. - Oui.

-Nettoie et suis-nous. -Laissez-moi venir avec vous.

- Madame. - Oui?

-Montez dans la voiture de police. -Et cette moto?

Je vais l'emprunter.

Elle ne respire pas correctement.

Comment est sa saturation?

A 53, et il n'y a pas de pouls. -Que devons-nous faire?

Sa trachée est obstruée.

On va mettre au moins 15 minutes pour arriver à l'hôpital.

- Prépare l'aiguille de cricothyroïdotomie. -Quoi?

Attends. Laisse-moi appeler les urgences.

Ça m'a surpris.

Vous allez bien derrière?

Dojin! Continue de conduire vite à tous prix!

Parfait timing.

Mince. Pourquoi personne ne répond?

Allons juste à l'hôpital.

Si ses organes s'arrêtent, elle finira en mort cérébrale.

Mais la voiture bouge! Et si tu fais un faux mouvement?

Alors tu vas bouger un corps mort?

C'est une ambulance, pas une voiture funéraire!

Non.

Putain.

Ça a marché.

C'est fait.

Donne-moi le tube.

Gonfle la poche Ambu.

APPAREIL DE RESPIRATION

Comment est sa saturation maintenant?

Elle remonte à 68.

Bien. On a gagné du temps.

Apnée avec saignement et voies respiratoires gonflées.

-Alors on a dû faire une cricothyroïdotomie. -Bon travail. Elle va survivre.

Quoi? Une cricothyroïdotomie?

Tu es folle?

C'était une urgence, et personne ne répondait.

On n'avait pas le choix.

Elle avait peut-être du mal à respirer à cause d'une blessure à la colonne vertébrale.

Mais tu l'as tout de même fait?

Elle commençait à avoir une cyanose et sa saturation descendait sous 53,

et ses voies respiratoires étaient obstruées.

Qu'aurai-je dû faire?

Quelle est sa saturation?

Elle est à 89.

Tant mieux.

Mais même...

Comment as-tu fait une cricothyroïdotomie

dans une voiture roulant à 100km/h?

Pardon? C'est...

Laissez les ambulanciers se préoccuper de ce qui est arrivé dans l'ambulance.

Faites des examens, et préparer un scanner entier corporel.

Oui.

POLICE SCIENTIFIQUE POLICE

Avez-vous vérifié les vidéos? Et la plaque d'immatriculation?

Il n'y a que des usines désaffectées dans le coin,

alors nous n'avons pas pu trouver de vidéos.

Alors on essaye d'identifier le modèle avec les marques de pneus.

Tu sais que ce n'est pas assez pour trouver le modèle!

M. Baek, il n'y a vraiment rien dans cette rue.

La fille a rebondi sur la voiture! Il doit bien rester quelque chose!

Qu'est-ce que tu attends? Va et trouve un truc!

Oui.

J'ai trouvé des éléments.

Ok.

Mon dieu. Mes yeux me font mal.

Anna, tu as trouvé quelque chose?

CORRESPONDANCE

Le modèle de pneu est le SB780.

C'est de la marque H Motors.

Mais c'est tout ce que je peux obtenir avec les marques.

Tu as trouvé autre chose?

J'ai trouvé.

J'ai trouvé!

Nous avons un fragment de ses phares.

Maintenant on peut trouver le modèle, non?

Cherche aussi vite que possible. Nous n'avons plus de temps.

C'est un phare blanc avec un motif étalé.

S'il vous plaît vérifiez minutieusement.

-Oui, madame. -Oui.

Allô, c'est la caserne de Taewon.

Comment va Choi Yeseul, la patiente de ce matin?

Nous avons trouvé une hémorragie interne dans son cerveau grâce au scanner

et nous l'avons emmené en urgence pour une opération.

Une opération du cerveau?

Oui.

Nous avons le modèle.

C'est une IF Sonata de 2014?

Comment tu le savais?

J'ai deviné. A plus.

C'est une IF Sonata de 2014!

-On va la chercher. -Oui.

D'accord. A la salle de contrôle.

De toutes les IF Sonata blanches

qui sont passées près de l'accident vers 4h du matin aujourd'hui,

cherche une qui a des dommages sur le pare-choc et un phare cassé.

-Compris. -On va le choper.

Faisons ça.

Demande pour recherche en temps réel.

C'est une IF Sonata blanche.

Avec un phare gauche cassé

et un pare-choc possiblement abîmé à cause d'une collision avec un piéton.

Commençons de suite.

Oui, je suis prêt.

DOCTEUR URGENTISTE CHA JAEHEE

Voici le scanner corporel de la patiente Choi Yeseul.

Merci.

Monsieur, que faites-vous? Nous sommes prêt pour l'opération.

Je vérifie un truc.

S'il vous plaît suivez cette voiture.

Nous l'avons.

C'est à Woosung-ro 398-gil.

Vraiment? Alors on va le chasser tout de suite.

Woosung-ro...

Le feu!

Il vient d'entrer dans le parking du centre Woosung.

Le chien Jindo et l'ours polaire vont te tuer maintenant.

Ça va prendre du temps. Il y a sept étages de parking.

Les gens m'appelaient l'ours polaire. Il n'y a rien que je ne peux trouver.

PARKING NIVEAU 7

Une IF Sonata.

Attends un peu.

Non, ce n'est pas la bonne. Continue.

Il y a trop de berlines blanches.

PARKING NIVEAU 7

CASERNE DE TAEWON COMMISSARIAT DE TAEWON

Envoyer les pompiers.

On vient de recevoir une alarme à incendie automatique dans le parking du centre Woosung.

Envoyer les pompiers, le SAMU et l'équipe de sauvetage.

Ce n'est pas ici non plus.

C'est le dernier tour.

C'est quoi ça?

Stop. Stop.