Dynasty

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

I tidligere afsnit:

Den moldoviske olie blev fordærvet. Forårsagede en eksplosion.

CA-RAFFINADERI I BRAND

Blake tabte en halv milliard. Kun begyndelsen.

Hvad gør vi nu?

Jeg kan ikke mere. Vi er ikke glade. Vi ved knap nok, hvem vi er.

- De trak stikket på serien. - Vi laver større ting nu.

Jeg skal giftes.

Det er bedst, at vi ikke går ud eller ser hinanden.

Adam er farlig. Han har en fortid med at gøre folk fortræd.

Du hader, at vi dater og smadrer det med løgne.

Hvad skal du oppe nordpå? Fluefiskeri?

Nærmere jagt.

Drop brylluppet, Laura.

Liam kan nok finde en lige så kold til at følge ham ned ad kirkegulvet.

ET HALVT ÅR TIDLIGERE

Kobberbue.

En gæstebog i træ.

Hvide roser.

"Vi griner." Men hav "Vi holder i hånd" på standby.

Krystal?

- Hvad er det? - Til kagen. Er der et problem?

Ja, Melinda, der er et problem.

Det skulle være guld, ikke krystal.

Jeg kan ikke se noget guld, vel?

- Jeg kommer tilbage. - Nej, rør dig ikke.

Eller jeg kan blive.

Alle andre, af sted.

Vi bad om 24 karat-pakken.

- Vil Sven sabotere os? - Selvfølgelig ikke.

Jeg ved heller ikke, hvem Sven er.

Hør, det er bare kagepynt.

"Bare kagepynt" er ikke godt.

Dette bryllup er vores chance for at bryde den skøre cyklus.

- Jeg ønsker nul drama. - Også mig.

Det vil vi få, uanset hvilken kagepynt vi bruger.

Nej, nej, nej!

Storartet. Nu er du halshugget.

Jeg lover, at ikke engang...

...mit afhuggede hoved vil holde os fra vores nye start.

Jillian, nu er det nok herinde. Vi tager nogle ved poolen.

Billederne var en fantastisk idé.

Hvis du selv skal sige det.

Vi vil detronisere Atlantas gale konge.

Folk skal se os som et magtpar.

Alexis, jeg sagde jo, jeg vil tage det roligt, okay?

Det ved jeg.

Men nu, hvor Carrington Atlantic er værdiløs

er vi ét skridt fra at knuse Blake for altid.

Når du siger det på den måde...

Jeg skifter til mit pool-look.

Fortalte du Anders om branden? Hvad tænkte du på?

Ro på.

Han spurgte til ulykken, men jeg holdt mund.

Han gætter bare.

Han giver ikke slip, fordi jeg dater Kirby.

Det er der en nem løsning på.

Hold op med at duske hans lede yngel.

Han er som en sulten hund, der leder efter et ben.

Han vil sætte tænderne i mig. Om ikke for branden, så noget andet.

Hvis han graver efter flere knogler,

så få den hund af sporet og sørg for, han ikke finder nogen.

Frk. Deveraux, Deres gæst er ankommet.

Barbara.

Min tro forretningspartner.

Du ser som altid fantastisk ud.

En fornøjelse, Dominique.

Jeg ville kigge forbi, da vi begynder på Doma-sleek om et par dage.

Godt, du ringede.

Vi må tale om aflysningen af serien.

Nå, det?

Det er godt nyt. Sid ned.

Nu kan vi rebrande som et modefokuseret firma

og bruge mit navn til at udvide kollektionen til et imperium.

Jeg gik med til at finansiere serien på grund af gratis reklame.

Eftersom det ikke sker nu, bliver min investering trukket.

Det er for risikabelt for en minimal belønning.

Hvad hvis jeg kan mindske risikoen?

Jeg kan nok skrabe 25 procent sammen.

Femogtyve? Kan du fordoble det, vil jeg overveje det.

Når produktionen starter om tre dage?

Hvordan skal jeg finde det så hurtigt?

Du er en Carrington-Colby, ikke?

Du finder nok ud af det.

Jeg fik Eric Fischer fra Skadden Savings & Loan

til at høre på mit låneforslag.

Godkender han, kan vi købe olie nok

til at dække det, vi mistede i eksplosionen og redde os.

Og tidslinjen?

48 timer til at sikre lånet og genopbygge vores forsyning

eller vi misligholder vores kontrakter, og CA går bankerot.

- Så intet pres. - Eric kan kun mødes klokken 13,

og jeg møder Cristal på La Mirage til middag.

Hun giver mig endelig chancen for at undskylde.

Så Eric kommer til hotellet.

Jeg kan ikke droppe Cristal for forretninger.

Kan Anders ikke møde Eric?

Han er bortrejst. Til gerningsstedet. Han er gået under jorden imens.

Meget usædvanligt.

Hør, pointen er, at jeg må have dette lån for at redde CA.

Og jeg må redde mit ægteskab, så jeg beder dig om en lille tjeneste.

Det var vist det.

Ja. Jeg er glad for, at vi kunne gøre det ansigt til ansigt.

Også mig.

Jeg fatter ikke, at du planlagde et besøg i Atlanta.

Som var annulleringen skæbnen.

Det virkede som et godt tidspunkt at tjekke jurastudiet i Atlanta.

Jeg ville ønske, vi havde tid til en sidste drink,

men mit fly letter om to timer.

- Nå, men... - Ja.

- Det var sjovt, mens det varede. - Ja.

Så er det vel farvel.

"For dine smukke øjne."

- Citerede du lige Casablanca? - Ja, undskyld.

Jeg gemmer mig bag filmreplikker, når jeg er nervøs.

Men det var da ikke: "Spil den igen, Sam."

Pas på dig selv, Ryan.

Her kommer moderen til bruden Klædt i... rødt.

Eller er det rødbrun? Tja, måske...

Åh, du godeste!

Er det Liams hoved?

Skru ned, Gloria Swanson. Det var et lille uheld.

Din blomsterhandler bakkede ud. Du svinede hende.

Jeg gav hende konstruktiv kritik.

Hvem er klar til en prøve?

Fallon, har du samlet dine ting? Lånt, blåt, gammelt, nyt?

Nej, for jeg har vigtigere ting for.

Såsom at finde Blake, så vi kan tage til kirken.

- Jeg henter ham. - Halshugningen? Giver mening nu.

Man kan ikke ignorere traditionerne. Ikke i denne familie.

Tante Maude afviste skikken og brækkede hoften på sin bryllupsdag. Ønsker du det?

Maude var 98, da hun blev gift. Alt andet ville være underligt.

Fint. Tag chancen og ignorer det.

Men bliv ikke sur, når det regner på din bryllupsdag.

Mit bryllup er indendørs.

Så... umuligt.

- Hej. - Fallon, hej.

Et lille tilbageslag. Et vandrør sprang i kirken.

Der er oversvømmet. Det bliver ikke lavet i tide til brylluppet.

Sig ikke et ord.

Hej. Kirken er officielt røget i vasken.

Melinda bekræftede en anden mulighed.

- At flytte det hele til huset. - Derfor foreslog jeg det.

- Hvorfor er du lige sur på mig? - Du sagde, intet kan stoppe os.

Du og dine Jefferson Starship-tekster.

Du overreagerer. Og ikke kun angående teksten.

Virkelig? Kagepyntet? Blomsterhandleren?

Det regner bogstaveligt talt indendørs til vores bryllup.

Og nu er Monica fanget på den anden side af kloden til næste uge.

Noget om byggeforsinkelser på hendes skole for piger.

Børn kan være så selviske.

- Hvad laver du? - Jeg leder efter mine ting, okay?

Jeg ender som tante Maude. Skal jeg halte ned ad kirkegulvet?

Jeg ved, det virker fjollet, men hvis en tradition kan

få tingene til at gå glat, så fint.

Og jeg fandt det perfekte som "noget nyt," okay?

Jeg har læst, at noget nyt bør symbolisere parrets rejse sammen.

Så jeg tænkte: "Hvilken bedre måde at køre ind i vores nye liv på

end i en selvkørende bil?"

Jeg tror ikke på al det overtro, men siger ikke nej til den der.

Det var en. Tre tilbage.

- Hej. - Undskyld forsinkelsen.

Helt i orden. Jeg er bare glad for at se dig.

Har du bestilt til os?

Jeg ved, at du har et stramt skema på hospitalet,

så du skulle helst nå at spise i din pause.

Jeg er faktisk ikke så sulten.

Jeg har heller ikke haft nogen videre appetit for tiden.

Jeg ved, jeg har haft prioriteret arbejdet over dig for ofte. Undskyld.

Kan vi løse det?

Vi vil altid have fortravlede og krævende liv.

Men jeg fortjener en mand, der kommer, når jeg har brug for ham.

Du fortjener det og så meget mere.

- Hvad gør du? - Er ærlig.

Jeg elsker dig, Cristal Carrington.

Jeg er til rotterne uden dig. Kom hjem.

Jeg er også til rotterne.

Men der skal mere end salat og en undskyldning til for at råde bod.

Jeg kunne få lidt hummer fløjet ind.

Det er Adam. Han er på klinikken. Der er et problem med den nye entreprenør.

Jeg er nødt til at gå.

Jeg ville sige undskyld, men du forstår vel.

Jeg håbede, vi kunne få mere tid til at snakke,

men kan vi fortsætte samtalen til Fallons prøvemiddag?

Ja, så ses vi der.

Undskyld? Det her skal ryddes, inden min næste gæst ankommer,

hvilket kan være hvert øjeblik. Tak.

Keder du dig?

Hvis Atlantix skal være en succes, er det detaljerne, der tæller, okay?

Angående middagen... Hvilken farve foretrækker du?

De ser ens ud.

Heteroer er udmattende.

Jeg kan lide sneleopard.

- Børstet linned minder om kirkekåber. - Kirkekåber.

- Hvad laver du her? - Mit fly er aflyst.

Universet ville alligevel have os til at drikke den drink.

Tror du, universet kan hjælpe mig med at navigere de servietter først?

Han har ret.

Beklager. Jeg har travlt resten af dagen.