Fantastic (판타스틱)

Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki

Δεν μπορεί να είναι ο Ριου Χε Σονγκ.

Γιατί όχι; Έχει τον παλμό του 007 και έχει την τέλεια εικόνα δολοφόνου.

Oι θεατές θέλουν ένα φρέσκο αντρικό πρόσωπο.

Παρκ Μπο Γκομ, Σονγκ Τζουνγκ Κι, είναι φρέσκιοι και καλοί. Και μπορούν να παίξουν καλά.

Λένε πως ο Σονγκ Τζουνγκ Κι θα αρχίσει το γύρισμα μιας ταινίας.

Υπάρχει ένα άρθρο που λέει πως ο Παρκ Μπο Γκομ θα είναι σε μια καινούργια σειρά εναντίον μας.

Είναι ακόμη ένας λόγος που δεν πρέπει να είναι ο Ριου Χε Σονγκ. Μπορεί να ανταγωνιστεί τον Παρκ Μπο Γκομ;

Είναι μεγάλος. Είναι τόσο μεγάλος και ακόμα δεν μπορεί να παίξει.

Αλλά ο Χε Σονγκ είναι πιο διάσημος. Είναι αστέρι Χαλιλιου.

Κεντρικά Διεθνή Νέα - Ο Ριου Χε Σονγκ επιλέχθηκε για το φινάλε μιας τριλογίας ρομαντικής ταινίας δράσης "Το Ηλιοβασίλεμα Στην Ακτή"

Χε Σονγκ!

Ο Χε Χονγκ είναι ο πιο όμορφος.

Τι είπατε μόλις;

Είστε όμορφος...

Τι; - Ο Χε Σονγκ μου είναι ο πιο όμορφος.

Το ξέρω.

Ήθελα να το ακούσω ακόμη μία φορά.

Καλή δύναμη! Καλή δύναμη! Καλή δύναμη!

Είναι σαν ένα παγκόσμιο αστέρι στην Κίνα.

Τι το καλό έχει; Δεν μπορεί καν να παίξει.

Σεναριογράφε Λι, τα λεφτά δεν φυτρώνουν στα δέντρα. Χρειαζόμαστε τους επενδυτές μας.

Άκουσα πως πήρε $3 εκατομμύρια δολάρια.

Ο επενδυτής ζήτησε μόνο 2 πράγματα. Πως ο Ριου Χε Σονγκ θα είναι ο πρωταγωνιστής και θα εμφανιστεί πολύ.

Η επενδυτής είναι μια πολύ πλούσια Κινέζα κυρία;

Φυσικά, είναι μια πολύ γνωστή επιχειρηματίας.

Είναι γκέι.

Σεναριογράφε, το μεγαλύτερο ατού είναι πως ο Ριου Χε Σονγκ είναι εντελώς ερωτευμένος με την σειρά μας.

Αλήθεια; - Όχι!

Είπα πως δε θα έκανα Κορεάτικη σειρά.

Απλά ρίξε μια ματιά.

Είναι ένας ήσυχος δολοφόνος, γι'αυτό δεν έχει πολλές ατάκες. Τέλειο για σένα.

Με κοροϊδεύεις;

Όχι, απλά λέω πως έχει πιο πολλή δράση από ό,τι ατάκες.

Έχει πολλές σκηνές δράσης.

Γιατί να φύγω από την Κίνα που με αγαπάει τόσο πολύ και να πάω στην Κορέα;

Αυτός ο χαρακτήρας δεν έχει καθόλου δύσκολες συναισθηματικές σκηνές για να παίξεις.

Είναι ένας δολοφόνος χωρίς έκφραση.

Παρακαλώ. Είναι η γλυκούλα μου καλά;

Έι εσύ...θέλω να σε δω.

Θα σε δω σύντομα, απλά περίμενε λίγο περισσότερο.

Ναι, βιάσου και έλα εδώ και γύρισε μια Κορεάτικη σειρά.

Και έλα να δεις τη γιαγιά.

Κατάλαβα...όπως σου είπα, περίμενέ με λίγο ακόμη.

ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

Σεναριογράφος: Λι Σο Χιε Σκηκοθέτης: Γιουν Τσολ Χιονγκ Παραγωγή: SP Ιστορία

Η σεναριογράφος είναι η Λι Σο Χιε;

Στ'αλήθεια η Λι Σο Χιε είπε πως θέλει να δουλέψει μαζί μου;

Φυσικά. Απόλυτα...

Το μισώ απόλυτα. Η υποκριτική, η εικόνα, και η άρθρωση του είναι οι χειρότερες.

Δεν είστε οποιαδήποτε σεναριογράφος. Είστε ικανή ακόμα και πεθαμένους να ζωντανέψετε.

Αυτό είναι όταν κάποιος έχει τα βασικά.

Αν κάποιος δεν μπορείς καν να φλυαρίσει, πώς μπορώ να τον κάνω μιλήσει με καλό τρόπο;

Πώς μπορώ να πάρω τηλεθεάσεις με την υποκριτική του;

Ξέρετε ποιες λέξεις αναζήτησης πάνε μαζί του; Ανίκανη υποκριτική.

Είναι ο Ριου Χε Σονγκ!

Πώς νιώθετε κάνοντας μια Κορεάτικη σειρά μετά από όλον αυτόν τον καιρό;

Χε Σονγκ, τι είδους σειρά είναι το "Πληρωμένος Δολοφόνος;"

Η σειρά Πληρωμένος Δολοφόνος είναι μια πολύ διασκεδαστική σειρά.

Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι πίσω στην χώρα. Θα σας δω την επόμενη εβδομάδα.

Ευχαριστούμε. Μας συγχωρείτε.

Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. Για μια στιγμή.

Δούλεψες σκληρά. Ευχαριστώ.

Χρόνια και ζαμάνια.

Πέρασαν 12 χρόνια;

Άργησες, Ριου Χε Σονγκ. Πάμε μέσα.

Το "Πληρωμένος Δολοφόνος" είναι για ένα δολοφόνο που νοιάζεται μόνο για τα λεφτά.

Και εξελίσσεται σε έναν πραγματικό ήρωα.

Άκουσα πως η σεναριογράφος Λι Σο Χιε και ο Ριου Χε Σονγκ, έχουν μια μακρά ιστορία μαζί.

Ναι,

όταν έπαιζα σε μουσικές παραστάσεις,

το άτομο που με ανακάλυψε και προσωπικά με επέλεξε ήταν η σεναριογράφος Λι Σο Χιε.

Τότε, γι'αυτό επιλέξατε αυτή τη σειρά ως αντάλλαγμα χάρης;

Όχι, στην αρχή διάβασα το σενάριο χωρίς να ξέρω ποιος το είχε γράψει.

Και το βρήκα πολύ διασκεδαστικό.

Μετά ανακάλυψα πως ήταν όντως δουλειά της σεναριογράφου Λι Σο Χε.

Σεναριογράφε θέλατε κι εσείς επίσης τον Ριου Χε Σονγκ μέσα;

Φυσικά. Από την αρχή το έγραψα με τον Ριου Χε Σονγκ στο μυαλό μου.

Πληρωμένος Δολοφόνος. Δύναμις!

Από εδώ.

Εδώ.

Μπορείς να κάνεις στην άκρη; - Αλλά δεν θέλω.

Είπες πως με σέβεσαι. Και πως είσαι ευγνώμων.

Α, σωστά. Ήσουν η σεναριογράφος που σεβόμουν απολύτως, δεν ήσουν;

Αλλά ακόμα κι έτσι δε θέλω.

Α...Τι γίνεται με σας τους δύο;

Έκπληξη!

Χρόνια πολλά.

Τι να κάνω; Σας ευχαριστώ.

Πώς θα μπορούσαμε να μην ξέρουμε τα γενέθλιά σου;

Πάμε όλοι να κάνουμε ένα σωστό πάρτι.

Α, τι να κάνω. Έχω να πάω σε μια σημαντική συνάντηση.

Τι θα κάνουμε χωρίς το αστέρι του πάρτι;

Άστε την να πάει στο ραντεβού της...

Τότε, με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ όλους για το πάρτι έκπληξης.

Αλήθεια; Τότε φαίνεται δεν μπορούμε να συναντηθούμε σήμερα;

Δεν πειράζει. Οι ασθενείς έκτακτης ανάγκης είναι πιο σημαντικοί.

Εντάξει.

Πώς γίνεται να σε στήσει το αγόρι σου την μέρα των γενεθλίων σου; Είναι υπερβολικό.

Σεναριογράφε. Τότε ας κάνουμε ένα εταιρικό δείπνο.

Όλοι θα στεναχωρηθούν αν δεν τα καταφέρετε.

Λοιπόν. Ας το κάνουμε αυτό τότε.

Τι είναι αυτό; Θεέ μου.

Περιαγωγή εξωτερικού

Περιαγωγή;

Τι; Δηλαδή αυτό το άτομο είναι εκτός της χώρας;

Τι θα κάνουμε με αυτό; Θέλεις να βγάλω το αυτοκίνητο;

Μπορείς;

Φέρε της σεναριογράφου λίγο τσάι (Ομόφωνο με το αυτοκίνητο"). Κάτι ζεστό.

Τσάι βοτάνων; Τσάι Γιουτζου!

Πως και δεν ξέρει η σεναριογράφος τον τηλεφωνικό αριθμό του πρωταγωνιστή της ;

Τι; Τότε...Αλλά τι ήταν όλο εκείνο με την περιαγωγή;

Δεν ξέρες πού είναι το δείπνο, σωστά; Ακολούθησέ με.

Σεναριογράφε, μπορείτε να μου δανείσετε το αυτοκίνητό σας;

Τι;

Καλώς ήρθες.

Το εταιρικό δείπνο θα είναι στο σπίτι σου;

Ο σεφ μου σπούδασε στο Λε Κορντον Μπλου. Αυτό θα είναι πολύ καλύτερο από ένα εστιατόριο.

Ω, γουάου!

Γεια σας.

Σεναριογράφε Λι. Εδώ είστε.

Έι.

Καλώς ήρθατε.

Ναι.

Ελάτε μέσα.

Αν χρειάζεστε κάτι ειδοποιείστε τον μάνατζερ μου.

Αλκοόλ, φώτα, καραόκε. Εκτός από αυτό που δεν είναι εδώ, τα έχουμε όλα.

Σεναριογράφε Λι. Ένα λεπτό παρακαλώ.

Δεν αναρωτιέσαι πώς είναι το σπίτι ενός κορυφαίου αστεριού; Θα σε ξεναγήσω.

Όχι, είναι εντάξει.

Εννοώ, έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου ήσυχα για τον χαρακτήρα (της σειράς).

Από δω παρακαλώ.

Αυτές είναι πολυτελείς μάρκες που δεν μπορείς να δανειστείς. Μου ανήκουν όλα.

Πώς είναι; Σε εμπνέει για τον Κ;

Να με εμπνέει;

Ακόμη κι αν είναι ένας δολοφόνος, πρέπει να αλλάζει ρούχα.

Πώς μπορεί να φοράει το ίδιο πράγμα όλη την ώρα;

Ένας δολοφόνος πρέπει να φοράει μαύρα; Είναι πολύ παλιομοδίτικη σκέψη.

Τι λες για αυτό;

Όχι πολύ υπερβολικό, αλλά σέξι και μοδάτο.

Μέχρι και οι ήρωες του Χόλιγουντ δεν φοράνε μαύρα άλλο πια.

Αλλά ο Κ είναι πολύ βαρύς. Παλιομοδίτικος.

Μιλάει με τα μάτια του και σκέφτεται με τα μάτια του; Δουλεύει πάρα πολύ.

Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ας κάνουμε τον χαρακτήρα λίγο πιο φωτεινό.

Τι κάνεις; Δεν ανέλυσες καν το σενάριο, αλλά τι είναι αυτό;

Δολοφόνος μόδας;

Τι εννοείς δεν το ανέλυσα; Το λέω επειδή τα έκανα όλα.

Τι έκανες;

Αντί να σκέφτεσαι πως αντικατοπτρίσεις τον χαρακτήρα, σκέφτεσαι το τι θα φορέσεις και πότε θα δείξεις το σώμα σου.

Σκέφτεσαι μόνο πώς θα καλύψεις την άθλια υποκριτική σου με την εμφάνιση και τα ρούχα.

Θα πρέπει να βγείτε τώρα έξω.

Ξέρω πως δεν είμαι καλός ηθοποιός. Όλος ο κόσμος το ξέρει ήδη.

Αλλά δεν μπορούν οι ηθοποιοί να συμμετέχουν στην δουλειά;

Ηθοποιός;

Αυτό πρέπει να το πεις αυτό αφού γίνεις ηθοποιός.

Γι'αυτό ακούς τους ανθρώπους να σου φωνάζουν "ανίκανο ηθοποιό" επειδή δεν ξέρεις τη θέση σου.

Και ήρθες εδώ με το σενάριο, γνωρίζοντάς τα όλα αυτά;

Θέλεις να δείξω την άσχημη υποκριτική μου και να αποτύχουμε μαζί;

Ή είναι για να πάρεις εκδίκηση για ό,τι έγινε στο παρελθόν;

Να πάρω εκδίκηση; Για ποιο πράγμα μιλάς;

Έγινε καν τίποτε ανάμεσα μας;

Α ναι, θυμάμαι τώρα.

Ένας πρωτάρης που πέταξε την αφοσίωσή του εξαιτίας της πείνας για τα λεφτά και την επιτυχία;

Υπάρχει κανένας λόγος εκδίκησης για ένα τέτοιο άτομο;

Είπα πως δεν ήταν έτσι.

Είπα πως δεν ήταν όλη η αλήθεια. - Δε θέλω να ακούσω άλλο.

Τι σας είπα σκηνοθέτη; Αυτό το κάστινγκ είναι εντελώς λάθος. Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη σειρά με αυτόν το ηθοποιό.

Κ. Ριου Χε Σονγκ, παρακαλώ παραιτηθείτε από την σειρά μου.

Δες ποια μιλάει. Δεν μπορώ να δουλέψω με μια σεναριογράφο σαν εσένα ούτε εγώ.

Το ακούσατε, σωστά;

Θα πρέπει να βρείτε άλλο πρωταγωνιστή.

Σεναρ....Σεναρ......

Βγάλε εισιτήριο για Κίνα αυτή τη στιγμή. Βιάσου!

Σεναριογράφε Λι! Ξέρετε πώς είναι.

Είδες τι έγινε. Πώς μπορώ να κάνω μια σειρά με τέτοιο ηθοποιό;

Ηρέμησε και έλα πίσω να μιλήσουμε.

Σκηνοθέτη, έβαλα τα δυνατά μου για να μην καταλήξω έτσι.

Αν Ριου Χε Σονγκ συνεχίσει με αυτή τη συμπεριφορά τότε αφήστε με απ' έξω.

Σεναριογράφε Λι, παρακαλώ.

Σεναριογράφε Λι.

Χε Σονγκ. Χε Σονγκ.

Σκηνοθέτη.

Ριου Χε Σονγκ. Παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.

Τι είναι αυτό;

Ριου Χε Σονγκ. Έλα έξω να μιλήσουμε.

Αφήστε με μόνο.

Ριου Χε Σονγκ. Ριου Χε Σονγκ.

Περάστε.

Ήρθες.

Τι έγινε εχθές και έπρεπε να πάρεις το ελικόπτερο;

Κι άλλος επίσημος ασθενής;

Ένας ασθενής VVIP.

Αν είναι VVIP, είναι μια πλούσια χήρα;

Τι θα γίνει αν το νοσοκομείο χρεοκοπήσει κάνοντας τόση εθελοντική δουλειά;

Θα χρεοκοπήσει για κάτι τέτοιο;

Υποθέτω. Διάβασες το σενάριο σωστά;

Ναι, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το σενάριο.

Η κατάστασής τους πρέπει να είναι πολύ σοβαρή.

Καρκίνος του στήθους και έκανε μετάσταση. Που; Στους πνεύμονες;

Είμαι σαν γιατρός τώρα σωστά;