Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Hello. - Hello, ma'am.

It's nice to be back after a long time, isn't it?

It is.

Hello, ma'am! - Goodness, Hye Jin.

Goodness. - It's nice to see you.

Hello. - It feels as if...

Hello. - she was my daughter.

Hello, there. - The former hostess...

is here. - I wondered where she was going...

when her seat was the same. - Your face.

I really adored her.

She's beautiful. - My goodness.

I did. - You haven't changed a bit.

I haven't changed? - You haven't.

It's been about seven years. - You got thinner.

You won't be staying there for good, will you?

It's a pity to leave. I feel sorry.

She's beautiful and... - She's elegant.

good-hearted. - She's really beautiful.

Look who's here.

Hello.

Hey! - Hello.

My goodness.

Have you two been well?

Goodness. - Yes.

Have you been well?

I've been well. - Goodness.

You are really tall.

She's the founding member of the show.

Gosh. Thank you.

It's nice to see her again...

after many years.

I really couldn't sleep.

"I'm going back to My Little Old Boy?"

That's what I thought.

By the way, has it been about 5 or 6 years?

It's been about 6 or 7 years I think.

Right.

I was too excited to sleep.

I'm sure. - It felt strange...

to think about coming back here.

After she left My Little Old Boy,

Yes.

she got envious.

She never thought My Little Old Boy would thrive this much.

She continued to check the viewer ratings...

of My Little Old Boy episodes even after she left the show.

Right. - Yes.

The viewer ratings get announced...

the morning after the show's airing, around 8 a.m.

I thought I'd check it.

And the ratings just kept increasing.

I never expected the show to go on for such a long time.

Right.

I felt a little envious.

She's the founding member,

and she's also the person who persuaded Jong Kook...

to join My Little Old Boy. - Yes.

She told him on "Running Man." - Really? Thank you.

I thought he was perfect for the show.

So I recommended him.

Is there... - Yes?

someone else who might be perfect for the show?

The whole time I was watching the show, I thought...

you shouldn't go far to find a new member.

He's right there. I wondered...

why he wasn't on the show.

Why aren't you on the show?

It's not that I don't want to. - Okay.

He's unwell. - It would be funny if I was here...

and I was in the clip too.

I will take your place here.

She went on variety shows from time to time.

But the show she hosted for the longest time was...

"Healing Camp, Aren't You Happy." - Right.

"Healing Camp, Aren't You Happy." - Next is My Little Old Boy.

Let's say you were offered to host...

a new show. - Okay.

Right. - You could host it...

with Lee Gyeong Gyu of "Healing Camp, Aren't You Happy."

Or with Shin Dong Yeob of My Little Old Boy.

Why would you ask... - Between the two...

such an obvious question? - No.

On the count of three,

please choose one of them.

If she's someone with the right mind...

You're joining a new show,

and you get to choose the cohost.

Is it Lee Gyeong Gyu or Shin Dong Yeob?

One, two, three.

Lee Gyeong Gyu. - Lee Gyeong Gyu.

Here's why.

Why would you abuse yourself?

Why?

Everyone is scared of Gyeong Gyu.

Yes. So I need to be there for him.

More than anything, when he's there, the shoot ends early.

She returned after six years.

The sons who were single then...

are still single.

Hye Jin's already been married to Ki Sung Yueng for ten years.

Right. - It's been a long time.

You know how much older she is, right?

Eight years. - Yes.

Now we use the American age.

So it's seven years now. - It got shorter.

Yes, ma'am.

Are there still times when you get butterflies?

Do I still get butterflies?

When we are at home,

we wear comfortable clothes.

I put all the clothes in the dryer,

so he wears shrunken clothes at home.

But when I go see him play a game once in a while,

I get to see him running in jersey, and it's nice.

He's amazing. - He is.

Yes. I sometimes get butterflies there.

Right. - But...

Jang Hoon said he'd quickly...

lose his charm when he retired.

He told me I should brace myself.

Every athlete looks fine when they're still working.

So I'm stopping him from retiring.

Ki Sung Yueng is well-known...

as a devoted husband. - Goodness.

There are some famous things he has said.

"Hye Jin, you have the right to be happy."

"You will be happy when you are with me."

"I want us to be together because we love each other,"

"not because we are lonely."

It makes me cringe. - "Age all you want."

"I will still love you and adore you when you're old."

"Don't worry about it and age freely."

You must be very happy.

He's as sweet as Dong Yeob.

That's what he said in the beginning.

In the beginning. - When we were getting married.

He's a handsome man, and he talks so sweetly too.

Does he still say these things?

Does he still say these things...

after ten years? - He would...

say this though.

When we watch TV,

we watch several shows together.

"Hye Jin is the prettiest of all."

He sometimes says that...

to make me feel better. - He's great.

Will you marry your current husband...

when you are born again?

I would. Here's why.

He's really good to me.

I would feel sorry to see another girl having him.

It's been a long time since we got together.

Yes. - The best friends.

Right. - They are best friends.

Yes, they are best friends. - But...

it went well.

What went well? - It went well.

What went well? - It was a good year.

It's been exactly two years.

Two years?

Since when? - Do you know what's been two years?

What is it? It's been two years?

Yes. It's been two years.

What's been two years?

It's been two years since you and I went to the cave.

Don't even mention that time.

Why would you bring that up?

That's been two years already.

Gosh. Right.

Time travels fast.

Why would you remember that?

Look. This is why nothing bad happened to you in two years.

Gosh.

And here's why I asked you to meet me here.

This is where you can eat a carp bread course meal,

Carp-makase.

Carp bread course meal?

What is that?

There's a carp bread course meal?