7 Hours to Go

اون کيه - نميدونم قربان -

تميم تو موقعيتشه؟

تميم آماده به دنيا اومده رييس

اين ترانه فکر کي بوده؟ نميدونم

آقايون

من تا 10 ميشمارم

بعدش بهتون سه تا انتخاب ميدم

يا عين سگ بهتون شليک ميکنم

يا عين سگ بهتون شليک ميکنم

منظورم تو نبودي

آقا انتخاب سوم چيه؟

زنده نميمونن تا انتخاب سوم رو بشنون؟

فقط دو تا

ببخشيد آقا - بفهمين چي دارم ميگم -

..صفر

يک

هفت

و ده

تا حالا قالب رو خوندي؟

شاعره، ميرزا قالب - نه آقا -

ماسکش رو بردار - چشم -

با يه نگاه تو چهره من ميدرخشه

تظاهر نکن پسرجون

ميتوني در بري ولي نميتوني از دست مرگ قايم بشي

دولت کي ميخواد خواسته هاي ما رو بشنوه؟

کي قراره توي هر خونه يه توالت باشه؟

داستان هيچوقت تغيير ميکنه؟

شماها همتون بي فايده هستين

اسم خودتون رو گذاشتين مخبر پليس

چجور مخبر پليس بيخودي هستين؟

اين بار ما از دولت درخواست توالت داريم

چه خبر مزخرفي واسم آوردي؟

سگ شير خر خورده

همش وقت منو تلف ميکني

هميشه اولش اميدوارم ميکني بعد که ميبينمت کلا نا اميد ميشم

اين سودا تموم شده

اينقدر مثل بچه‌ها بدخلقي نکنين قربان

من هميشه خبراي خفن ميارم

ولي شما هيچوقت هيچکدوم اونا رو جدي نميگيري

مثلا اون خبر هفته پيش که از بمبئي نو آورده بودم

بچه تازه متولد شده توي بمبئي نو شير مادر جديدش رو نميخورد

شما اصلا اونو پوشش ندادي

ماشيني که جاي بنزين شير گاو ميخوره چطوره؟

ميخواين يه خبر داغ بشنوين؟

آخرين خبر

قضيه کبير کمکا رو شنيدين؟

پرونده قتل زنش رو؟

چيزي درباره اون ميدوني؟

يه شاهد عليه اون وجود داره مايا

نامزدش فردا از بمبئي مياد

ميخواي مصاحبش رو داشته باشي؟

من ميتونم اين خبر رو بکوبم تو صورت اديتورم و اون بقاپتش

اون تا حالا يه مصاحبه هم در مورد اين پرونده نداشته

ديگه چي ازش ميدوني؟

اون پليس مظفر نگاره

و بهترين دوست من

نگران نباش

مرد آروم و ساده‌اي هست

چاي ميخوري؟ - آقا من همه چي رو بهتون ميگم -

من فقط پرسيدم چاي ميخوري يا نه

همه چيزو بهتون ميگم قربان

ما جنسا رو از پشت انبار گوپتا برداشتيم

اول بايد چايي بخوري

اسمش چيه؟ - ارجون -

ارجون رناوات

چه شکليه؟

همه اهالي دهلي شکل هم هستن

واستا، عکسشو دارم

ايناهاش اين که عکس دختر لخته

ببخشيد

اين تلفناي لمسي خيلي گيج کنندست

بفرماييد

چطوري ميتونم ببينمش

سلام قربان

سلام ارجون من کيران مور هستم از تلويزيون سراسري

مخبر خودت رنگلاني منو فرستاده

داري ميري دادگاه مايا رو ببيني درسته؟

رنگلاني خواسته من شما رو تا دادگاه اسکورت کنم

..و خلاصه که

آقا نظر شما درباره

باز شدن پرونده کبير کمکا چيه؟

من اصلا نميدونم شما کدوم دادگاه رو ميگين - ميدونستم قربان -

بهتون نگفتم؟

شما بين سيلي و سلاح

هميشه يه جوري مشکلات خودت رو حل ميکني

..منظورم اينه که

رنگلاني يه چيزايي از شما برام تعريف کرده

تلفن مشترک مورد نظر خاموش ميباشد

..شماره مايا

يعني، مايا چجور شاهدي تو پرونده کبير کمکاست؟

آقا لطفا بهمون بگين - آقا آقا -

من تبرئه شدم

من به قانون و سيستم قضايي خودمون ايمان دارم

من هميشه گفتم بي گناهم

و حالا اين موضوع رسمي شده

چه کلاهبرداري

شهر به يکي مثل کبير کمکا احتياج داره

اون تبرئه شد، هيچ شاهدي امروز عليه اون توي دادگاه حاضر نشد

حقيقت مشخص شد

ببخشيد آقا، يه سوال ديگه

مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد

مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشد

الو

الو - ارجون -

مايا؟ طبقه سوم

مايا

نه نه

فرار کنين

بازي داره عوض ميشه؟

يا اين هم يک پرونده جديد پليسه

صداي تيراندازي شنيده شد

در بخش امنيتي دادگاه

به نظر مياد اتفاقي که افتاده هنوز گيج کنندست

پليس هنوز هيچ توضيحي نداده

دقيقا چه اتفاقي افتاد؟؟

بازي قراره در بخش

امنيتي دادگاه عالي عوض بشه؟

اين گروگانگير ديوونه کيه؟ - پليسه

از مظفر نگار

اسمش ارجون رنواته

از کجا ميدوني پليسه؟

کيران مور.. همون خبرنگاره

اون بهمون گفت

اون 7 نفر رو گروگان گرفت

و بين گروگان‌ها يه وکيل مدافع هم هست

وکيل ويپي سينگ

اينم اسامي باقي گروگان‌هاست

چرا ازمون خواستن وکلا رو نجات بديم؟

هنوز کليشون زنده هستن

حالا چندتاشون بميرن آسمون به زمين مياد؟

جوشي - بله قربان -

چه نمره اي به اين آدم ميدي؟ - کي قربان؟ -

جوشي

گروگانگيره ديگه

بهش 20 ميدم

حالت خوبه تو؟

يارو 10 دقيقه هم نيست گروگان گرفته

تو بهش 20 ميدي؟

نميدونين که قربان

در عرض همين 10 دقيقه دادگاه رو تبديل به سنگر کرده

توي تمام گوشه‌ها و راهروهاي دادگاه يه تله‌هايي

مثل ليزر گذاشته

و قدم به قدم لامپ شکسته ريخته

با يه سري آجيل و آت و آشغال

يه چيپ صوتي شبيه کپسول هم همه جا پخش کرده

وقتي يکي پاش رو ميذاره روشون صداي عجيبي ميدن

اين بهش ميگه يه نفر داره مياد

تک تيرانداز هيچ ديدي از طرف راست بهش نداره

ازونجا که گروگانها رو با خودش برده تو گزينه‌هاي ما کمتر هم شدن

گزينه‌هاي اون چيه؟

تا جايي که ما فهميديم

حداقل سه تا موقعيت شليک داره

که خيلي براش باز هستن

تيرانداز ما رسيده؟ بله قربان

اين فکر کرده پليس ميمون سيرکه؟

ميشه بيام تو يا اول بايد در بزنم؟

دادا.. ميشه بيام تو؟

قربان.. يکي رو بين در وسطي ميبينم

تو کجايي؟

جلو - جلوي کجا؟ -

چي شده؟ - هدف خوبي دارم، چي کار کنم؟ -

منتظري من بهت بگم چي کار کني؟

فورا بهش شليک کن

نزن نزن نزن

اسمت چيه؟ - اسم منو ميخواي چي کار؟ -

دادکه

رامش دادکه

داداش تو چي ميخواي بيا حرفتو بزن

تو ازونايي هستي که هيچي نميگن؟

من شوکلا، معاون نماينده پليس بمبئي نو رو ميخوام

تا 60 دقيقه ديگه

اينجا بمبئيه، مظفر نگار که نيست

سوپرمن هم اينجا توي ترافيک گير ميکنه

چي کار داري ميکني؟ ميخواي به پيس بمبئي فشار بياري؟

خارج ازينجا راحت ميشه رفت اينور اونور

ولي اينجا همش تو ترافيک گير ميکني

واستا واستا

1...

گفتم واستا

ساعتت رو با من تنظيم کن الان 12:20 دقيقه‌ست

اگه شوکلا تا يه ساعت ديگه اينجا نباشه

اونوقت 7 تا گروگان ميمونن و کلي گلوله

وقتت از همين حالا شروع شد

چطوري همه اينا رو بستي؟

شوکلا که هيچي. فقط يه ساعت طول ميکشه خود من بتونم ازينجا برم بيرون

هفت تا گروگان تحت بازداشت ارجون عصباني قرار دارن

اسامي اونخا همين حالا توسط رسانه پخش شد

قربان گوش کنين - به چي گوش کنم؟ -

من بهت اجازه نميدم اين يه دستوره

نصف نيروها امروز درگير فستيوال هستن

و ميبينم که تو هم نميتوني از پس اون کار بربياي

و فکرم نکنم بتوني

کاري که گفتم بکن زندگي منو آسون کن

يعني هيچ شانسي بهم نميدين؟ - چه شانسي بدم؟ -

مگه ميخواي بهت شانس بردن جام جهاني بدم؟

چي شده قربان؟ - هيچي، رييس الکي ترسيده -

گروگانگيره شوکلا رو خواسته اونا هم دارن بهش شوکلا رو ميدن

چرا؟ ما که خودمون خوب از پس کنترل اوضاع برميايم

يعني اگه بعدش ازمون شخص وزير رو بخواد بايد تحويلش بديم؟

قربان اين راه بتريه، بذارين شوکلا بياد