The Good Detective (모범형사)

‫"أحذية رسمية للرجال"

‫"الحلقة 14"

‫آنسة (جونغ)

‫يا للهول

‫توقفا عن إحداث فوضى

‫أمسكا به مجدداً

‫"صانعو (جونغين) للأحذية"

‫جرى الاتصال الأخير من هنا

‫أين هنا؟

‫يقع العنوان في مكان ما هنا

‫أجل، (أون هيو)؟

‫أرسل لي السيد (جونغ) رسالة نصية

‫كان ما كتبه غريباً

‫كان على وشك الرحيل لمقابلة (هي جو)

‫لكنه لم يراسلني قط في السابق

‫والآن...

‫أتى رجل مريب إلى متجر السيد (جونغ)

‫نهب المكان وكأنه كان يبحث ‫عن شيء ما

‫لذا...

‫سيد (كانغ)

‫أظن أن السيد (جونغ) تعرض لمكروه

‫ماذا سنفعل الآن؟

‫سيد (كانغ)، أرجوك

‫أنقذه أرجوك

‫يجعلون وفاته تبدو كانتحار

‫تشير الرسالة النصية ‫التي تلقتها (أون هيو) إلى ذلك

‫أخذوا هاتف (جونغ) وأرسلوها

‫لنسرع قبل فوات الأوان

‫يا للهول

‫يا للهول

‫- يا للهول ‫- أيها الرئيس، هناك أحد قادم

‫بجد؟ من هو؟

‫هيا، أسرعوا

‫خذ

‫- ارفعه ‫- اسحب إلى الأعلى

‫هناك!

‫أسرِع واقطع الحبل

‫- ارفعه ‫- بسرعة، أمسك بساقيه

‫- (جي وونغ) ‫- انتبه

‫أجرِ الاتصال الآن

‫- أنزله ‫- حسناً، هذا جيد

‫أرسل سيارة إسعاف إلى المكان ‫الذي أتصل بك منه

‫سيد (جونغ)، لا يمكنك ‫الرحيل بهذا الشكل

‫من فضلك، ابق قوياً

‫تنفس بكل قوتك

‫هناك أمر واحد آخر عليك معرفته

‫لذا، ابق حياً أرجوك

‫"مستشفى (هايميونغ)"

‫"مكتب تسجيل الدخول والخروج"

‫سيد (جونغ)

‫تماسك قليلاً بعد من أجلي أرجوك

‫لا يمكنك خسارة شخص آخر ‫هكذا سدى يا (سيد (جونغ)

‫لذا أرجوك

‫عُثر على آثار أقدام كثيرة ‫غير آثار أقدامنا

‫ركضوا بسرعة بحيث أنهم تركوا آثاراً

‫فور ظهور النتيجة

‫سنعرف من هم

‫ماذا عن الآخرين؟

‫لا بد من أنهم يتفقدون أشرطة ‫المراقبة المجاورة

‫حسناً

‫تأكد من بقاء الفريق الجنائي ‫حتى النهاية

‫اطلب منهم العمل بدقة ‫وإلا سأقتل جميعهم

‫لا يجب تفويت خصلة شعر حتى

‫حسناً

‫إلى اللقاء

‫سيستيقظ

‫لا يمكننا التأكد من ذلك ‫بسبب عمره

‫لكنه قوي الإرادة

‫سيتعافى لو مهما حصل

‫أؤمن بذلك

‫لم يحاول قتل نفسه، صحيح؟

‫لا، هذا مؤكد

‫لماذا؟

‫لمَ فعلوا هذا به؟

‫يتم التحقيق في ذلك

‫سنكتشف السبب قريباً

‫إنه ذلك الرجل على الأرجح

‫لا بد من أن لهذا علاقة به

‫من؟

‫رأيت وجهه

‫هرب حين رآني في متجر السيد (جونغ)

‫ماذا؟

‫من هو ذلك الوغد؟

‫ما الذي فعله لك؟

‫كان يبحث عن شيء ما هناك

‫حين لاحظ وجودي، قام بتغطية ‫عينيّ لعدم السماح لي برؤيته

‫لكنني رأيته

‫هل أنت متأكدة من أنك رأيته؟

‫هل رأيته سابقاً؟

‫لا

‫لكن أذكر...

‫عينيه، أنفه وشفتيه

‫وجهه

‫لا أعرف

‫لا أذكر، أنا آسفة

‫لا بأس

‫أبي

‫لا بأس

‫لن أرتكب الخطأ عينه مجدداً، أبداً

‫"شركة (تي جاي)"

‫ما الذي فعلته ‫بملابس (جونغ هي جو)؟

‫حرقتها

‫أحسنت عملاً

‫هل كان هناك أي مشكلة؟

‫هناك ما يثير إزعاجي

‫لم يتم تولي ذلك بالكامل

‫لا

‫سمعت أن جد (جونغ هي جو) ‫تعرض لحادث

‫لكنه لم يتوفَ

‫أهذا ما يزعجك؟

‫يقول الطبيب إنه بحالة يائسة

‫هذا محزن جداً، ألا تظنين ذلك؟

‫بأي حال، أيمكننا القول إن ذلك ‫بالكاد يشكّل مشكلة الآن؟

‫من المبكر جداً قول ذلك

‫يجب أن نرى كيفية سير المسألة

‫سيد (جانغ)، ظننت أنك أفضل من ذلك

‫عذراً؟

‫يجب أن تقنعني...

‫بعدم وقوع مشاكل أخرى

‫وبأنك ستتولاها حتى لو حصل ذلك

‫هذا ما عليك قوله

‫سأبذل جهدي لكن...

‫إذاً، لمَ لم تفعل ما طُلب منك؟

‫تحمل مسؤولية أفعالك

‫حاضر يا سيدتي ‫كان ذلك تصرفاً طائشاً

‫سأتولى أي مشكلة محتملة

‫أنا منشغلة في هذه الأيام

‫هناك الكثير من العمل لتنفيذه

‫حين تجري الأمور بطريقة جيدة

‫سأعينك في منصب قريب مني

‫أجل، فهمت

‫كيف عرفت أن السيد (جونغ) في خطر؟

‫أعطيته شيئاً

‫ولهذا...

‫حاولوا قتله

‫ما الذي أعطيته إياه؟

‫أنتم...

‫هاجمتم أخ (غي دونغ جاي)، صحيح؟

‫واختطفتم جد (جونغ هي جو)

‫ولفقتم انتحاره أيضاً

‫أليس هذا صحيحاً؟

‫شهد أخ (غي دونغ جاي) ‫على ذلك بالفعل

‫كنتم هناك برفقة (غو جاي تشون)

‫وجدنا آثاركم في موقع الجريمة

‫وستقدم لنا خدمة التحليل الجنائي ‫الوطنية النتيجة قريباً

‫هل سمعتموني؟

‫نملك شريطاً حتى تظهرون فيه في شاحنة

‫2، 1، 1، 2، هل أنا مخطئ؟

‫حققت في قضايا العصابات ‫طوال حياتي

‫ورأيت الكثير من الحثالة

‫لكن لم يكن أي منهم حمقى بقدركم

‫أفهم أنكم مجرمون غير مثقفون

‫لكنه في سن جدكم

‫هل عليّ قتلكم فحسب؟

‫اهدأ

‫- اهدأ ‫- توقف

‫على رسلك

‫أنت لستم أفراد عصابة

‫بل مجرد أشخاص بائسين

‫تباً، لا تضربنا

‫أنت تنتهك حقوقنا

‫أيها...

‫أجل، إن كان لهذا أي معنى

‫حقوق الإنسان ليست للمجرمين

‫(دو تشانغ)، اهدأ

‫أشك في أنهم مذنبون بالكامل

‫كنتم تتبعون الأوامر فحسب، صحيح؟

‫لم تكونوا مهتمين بذلك ‫لكن أجبركم رب عملكم على ذلك

‫إن انتشر خبر عبثكم ‫مع رجل يبلغ 80 سنة

‫فهل ستتمكنون من الصمود ‫في عالم العصابات ذلك؟

‫لن تتمكنوا أبداً، ستشعرون ‫بخجل شديد بسبب ما فعلتموه

‫حتى لو دخلتم السجن ‫ستتم معاملتكم بشكل غير شخصي

‫- سيدخلون رؤوسكم في المراحيض ‫- بالتأكيد

‫في وقت مماثل، ألقوا اللوم على أحد

‫فلن يذكر الإعلام أسماءكم حينها

‫هل كان (غي جاي تشون)؟

‫أو هل كان أحداً آخر؟

‫أظن...

‫أن رب عملنا تلقى أمراً ‫من شخص ما أيضاً

‫من هو ذلك الشخص؟

‫أعني...

‫لا أعرف ذلك

‫لا أحد يعرف من هو سواه

‫- تباً لك ‫- هل تمازحني؟

‫- تباً ‫- يا للهول

‫تباً لك، تباً لك

‫ما الذي أحضرك إلى هنا؟

‫سمعت أنك جد (هي جو) ‫تعرض لحادث

‫هل اكتشفت السبب؟

‫لا نزال نحقق في ذلك

‫لكن لمَ أنت مهتم في هذه القضية؟

‫في الواقع، كنا نحقق في قضية ‫اختفاء (غي دونغ جاي)

‫نفترض أن (غو جاي تشون) هو وراء ذلك

‫وأتساءل إن كان وراء هذه القضية أيضاً

‫لا أستطيع أن أخبرك شيئاً ‫قبل ظهور نتيجة التحقيق

‫لا أحاول سلبك القضية

‫سأدعك تعمل عليها هذه المرة

‫فهمت

‫لكن لم يتم الكشف عن الكثير

‫كنا نراقب أتباع (غو جاي تشون)