The Good Witch (Nice Witch / Chakhanmanyeojeon / 착한마녀전)

"Episode 17"

"Paspor"

Mulai besok,

mungkin Anda akan terkena cekal untuk keluar negeri.

Anda harus meninggalkan negara ini malam ini.

Baiklah.

Terima kasih untuk kerja kerasmu.

Aku akan membereskan situasi ini sesegera mungkin.

Kumohon jaga kesehatan.

Ayo pergi.

Kantor Jaksa Kim Seong Young?

Aku yang memberi tahu Anda soal dana taktis Maskapai Donghae.

Kemungkinan CEO Oh Pyung Pan kabur ke luar negeri malam ini.

Tolong keluarkan perintah penahanan untuknya

dan cekal dia ke luar negeri sesegera mungkin.

Kamu kira Woo Jin dan One Air semuanya milikmu, bukan?

Kamu tidak punya tempat sembunyi.

Mulai sekarang

kita akan sering bertemu.

Demi hubungan baik kita dahulu, akan kuberi kesempatan terakhir.

Menjauhlah dari One Air

dan Woo Jin.

Kamu gemetar seperti daun, tapi tidak mau melepaskan mereka?

Menarik.

Mari kita lihat selama apa kamu akan bertahan. One Air?

Aku akan menghancurkannya.

Anda tidak bisa

menghancurkan One Air.

Kamu tidak akan pernah bisa

lari dariku.

Selamanya.

Dia mencekik Ibu

seperti ini

sambil menatap Ibu seperti ini.

Jika itu Do Hee, dia pasti akan sangat kesakitan.

Memang siapa dia ingin menghancurkan One Air?

Dia putri CEO, tapi kehilangan pekerjaannya.

Bu, CEO Oh Pyung Pan tadinya akan ditahan,

tapi dia menghilang.

Kini Maskapai Donghae berada dalam kendali Tae Ree.

Apa?

Direktur Eksekutif Oh tampak sangat karimastik.

Dia sangat menarik, bukan?

Menarik apanya.

Aku menyukai gadis yang ingin kulindungi.

Gadis seperti dia membuatku takut.

Siapa yang ingin dia lindungi?

Dia menyukai gadis yang suci dan lemah.

Belakangan ini, aku merasa sangat lemah.

Kudengar CEO juga memiliki seorang putra.

Bukankah dia seharusnya melakukan sesuatu di saat seperti ini?

Hei, ini saja sudah kacau.

Dia malah akan memperburuk keadaan.

Dengar, kurasa kamu membutuhkan magnesium.

Jika matamu berkedut parah seperti itu,

artinya kamu kekurangan magnesium.

Benarkah? Kalau begitu, kamu harus melindungiku.

Astaga.

Kurang ajar... Tunggu aku!

"Rapat Dewan Darurat Maskapai Donghae"

Apa yang terjadi?

Siapa mereka ini? Penjahat?

Apa agendanya?

- Soal apa ini? - Baiklah. Mari duduk dahulu.

Aku tidak akan duduk!

Ada apa?

- Rapat soal apa ini? - Duduk.

Ada apa ini?

Yang terhormat para anggota dewan,

Maskapai Donghae mengalami krisis darurat sistem manajemen

karena tidak adanya CEO.

Yang kita butuhkan sekarang adalah pemimpin kuat

yang akan menyelamatkan Maskapai Donghae.

Aku, Chae Kang Min,

akan membubarkan Tim Perencanaan Strategi

dan mengundurkan diri dari jabatanku

sebagai direktur.

Direktur Chae, apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan?

Apa maksud Anda?

Diam!

Dengarkan dia dahulu!

Dengar apa? Dia bicara omong kosong!

Tim Perencanaan Strategi

berwenang membuat keputusan sepihak jika CEO absen.

Jika sampai dibubarkan, kita bisa memilih CEO sementara.

Aku mengusulkan

Oh Tae Ree, mantan direktur eksekutif, untuk jabatan itu.

- Tidak masuk akal! - Tidak masalah.

Sekarang, mari lakukan pemungutan suara.

Ini akan diputuskan dengan mengacungkan tangan.

Mengacungkan tangan? Anda bercanda?

Ini tidak masuk akal!

Oh Tae Ree menjadi CEO dan suaminya menjadi wakil presdir?

Apa? Semua orang yang ada di daftar adalah pendukungnya.

Mereka seperti tentara pendudukan yang sudah menang perang.

Kapten Song juga berada di pihak Oh Tae Ree.

Bagaimana dengan Tae Yang?

Halo, Semua.

Sampai nanti di rumah. Dah.

- Tae Yang. - Ada apa dengannya?

Aku Cha Do Hee.

Aku ingin tahu hasil pemeriksaanku.

Apakah aku benar-benar mengalami demensia akibat alkohol?

Seperti yang kukatakan di telepon, kesehatan Anda tidak bermasalah.

Aku tidak menderita demensia akibat alkohol?

Kami sudah mengajukan pemeriksaan ulang

karena hasilnya terlalu jauh berbeda dengan hasil sebelumnya.

Ini tidak masuk akal, seperti orang lain yang diperiksa.

Baiklah.

Aku Cha Do Hee.

Bisakah menunda pemeriksaan ulang itu?

Apa?

Kenapa ada dua orang yang mengaku sebagai Cha Do Hee?

Yang mana Bu Cha Do Hee?

Kenapa kamu ingin melihat hasil pemeriksaanku?

Apa yang ingin kamu tahu? Jawablah sebelum kugorok lehermu.

Menurutmu perkataan itu berguna pada situasi seperti ini?

Menggorok leherku?

Kamu menderita demensia karena alkohol.

Kamu membuat kesalahan konyol dan terus bertingkah aneh.

Aku melihat semuanya.

Kamu menyuruh orang lain diperiksa untuk menyembunyikan itu, bukan?

Aku akan mengembalikan kartu identitas pegawaimu.

Katanya kamu mengajukan diri untuk diperiksa pekan lalu.

Ternyata kamu yang meminta pemeriksaan itu.

Ju Ye Bin.

Jika aku demensia akibat alkohol seperti katamu,

bukankah kamu seharusnya mencemaskanku?

Kamu membuatku diperiksa untuk membuktikannya. Tega sekali.

Kamu dan Do Hee...

Kita rekan kerja dan teman sekamar.

Kita dahulu teman dekat.

Aku dahulu pembantumu!

Kamu masih menganggap dirimu ratu?

Kini akulah model maskapai kita.

Kamu hanya pengawai One Air biasa.

Kamu tidak bisa lagi menjadi model Maskapai Donghae

atau memiliki Kapten Song!

Lakukan pemeriksaan ulang itu.

Aku akan membuatmu mengerti

bahwa kini keadaanmu terpuruk.

"Kepala Tim Proyek Baru One Air, Song Woo Jin."

Jadi, mereka mengangkatmu sebagai pemimpin One Air.

Kamu dan Tae Ree seperti keluarga.

Aku menyukai gagasan

Maskapai Donghae dan One Air bekerja sama seperti keluarga.

"Pengangkatan Pegawai"

Hai, Do Hee.

Halo.

Aku punya kabar baik.

CEO Oh Tae Ree berjanji mendukung One Air sepenuhnya.

Aku bilang kita akan memberitahukan setiap perkembangan kepadanya.

One Air?

Aku akan menghancurkannya.

Dia bilang akan menghancurkan One Air.

Bagaimana jika seluruh laporannya, dipakai untuk menghancurkan One Air?

Do Hee, kamu baik-baik saja?

Ya.

One Air akan terus maju

dengan dukungan CEO Oh.

Benar.

Dia dan Kapten Song seperti keluarga?

Dia tidak akan percaya jika kuberi tahu wanita itu jahat.

Aku harus bagaimana?

Ini buruk.

Halo?

Aku ingin membuat janji dengan Direktur Chae di Komite Etik.

Jika Anda bilang dari Cha Do Hee, dia akan tahu.

Tolong lindungi One Air.

Ada orang yang berusaha menghancurkan One Air

karena dendam pribadinya kepadaku.

Aku datang meminta bantuan Anda,

kepala Komite Etik karena Anda pasti orang paling Adil.

Soal One Air ini sama pentingnya dengan masalah Direktur Hwang

dan suap yang sudah kuberitahukan kepada Anda.

Tolong lindungi One Air.

Siapa orang yang berencana menghancurkan One Air?

Aku tidak bisa membantumu kecuali aku tahu siapa dia.

Bu Oh Tae Ree.

Siapa katamu?

Bu Oh Tae Ree.

"Maskapai Donghae"

Astaga.

Dia punya saudari kembar yang sama cantiknya seperti dia?

Aku penasaran sekali.

Aku benar-benar ingin tahu.

Dia cantik sekali. Astaga.

Menyentuh sekali. Kamu menungguku?

Apakah kamu menyukaiku?

Aku memang menunggumu.

Hei, bisa tunjukkan kepadaku foto saudari kembarnya Do Hee?

Jangan bilang

kamu tertarik dengan Do Hee.

Kamu tahu aplikasi pembuka ponsel yang memakai pengenalan wajah?

Kita mendapat 10.000 dolar jika menemukan cacat produknya.

Memang kamu tidak mau tahu apakah saudari kembarnya

- bisa membuka aplikasi itu? - 10.000 dolar?

Aku yakin Do Hee punya foto saudari kembarnya.

Mungkin ada di kamarnya.

Mau ke sana saat makan siang?