Football Stories (Historias de Fútbol)
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
ס י פ ו ר י כ ד ו ר ג ל
מחצית ראשונה
!לך עליו
!רוץ, רוץ, רוץ
!רוץ איתו !רוץ איתו
!מטומטם, צא משם
סנטיאגו, צ'ילה
!תרים את הראש
!קפוץ !תוביל את הכדור
,קדימה .ככה
.תירגע, תירגע
"אל תאמין לו"
!אל תאבד את העשתונות
.אל תאמין לו, אל תאמין לו
!הוא לבד
!אל תאמין לו
!תרים לרחבה
.בוקר טוב
.סליחה
?מה שלומך, גונסלס
...המורה
...איך חטפת
.שלום
.תגיד כבר שלום
.תגיד לו שלום
?הספקת לזהות את המטומטם
?לא ראית לו את הפרצוף
,פרננדו .תביא מים
.תירגע, תירגע
.אנחנו נמצא את המלוכלכים האלה
?מה עם המים
,פרננדו, קח את הכוס ,לך לשירותים
,פתח את הברז ,מלא מהמים הקרים
,תביא לי .ואני אטפל בשאר
.איזה מטומטם
.הגיע באיחור לכל החלוקות שיש
?נחמד פה, נכון
נראה לי שעם המים .נהרוג אותו סופית
,או שאנחנו טובים .או שלא
.אם כן, שיבוא הרבה
?הרבה מה
.כסף, מטומטם, כסף
?מה מצחיק, המורה
,פה זה לא האצטדיון הלאומי ,מלא שוטרים
עם ההומואים שמפילים עצמם ,בלי שייגעו בהם אפילו
פה, אם עושים עליך עבירה ,'ביום א
אם יש לך מזל .'אתה קם ביום ה
.זה בסדר. צריך להיות יעיל
אבל לא ייתכן שיקרעו לך את הצורה
.ואח"כ לא רואים אותך ממטר
אתה לא מצליח לשכוח .שכדורגל זה משחק
לשכוח..." "שכדורגל זה משחק
,אתה מדבר מוזר .המורה
?את מי אתה מנסה לחקות ?מנוטי, בקנבאור
!לאט לכם
...הנה, הנה בקנבאור
,כשאני אומר שכדורגל זה משחק .זה מתוך כבוד גדול למקצוע
,כבוד שאבד בכל הדרגים
במיוחד אצל המתקראים .מקצוענים
.אצלם זה רק עסק
,חוץ מזה ?על איזה כסף אתה מדבר
בשביל להרוויח משהו .צריך פרוטקציה
.וזה לא הקרה שלנו- .לא, המורה-
,או שהופכים לזונות .מה שצורב בתחת
,קדימה, צלחת-ניוקי .תזמין עוד אחת
.תישאר פה- .לא, אני שולח אותך, לך-
.תישאר- .לך אתה-
.לך כבר
.לוריטה, תני לי שתיים בהקפה- .אתה יודע שאין בהקפה-
,אני כבר אשלם ...בבקשה
...לא, לא במצבך
,גברת, תני לו ...על חשבוני
.על אחריותך- .אני לא אוהב לשתות לבד-
.תודה .שיחקת אותה
.תראה אותו
?סליחה .תודה
?כוס- .לא, ככה בסדר-
?ראית אותו אי-פעם מכדרר !אף פעם
!אבל תסתכל, תסתכל
.הוא מבקיע המון בריאל מדריד- .אין על זה ויכוח-
?אז- .הוא מצליח להבקיע-
זה מה שמדהים. הוא מבקיע .רק מלעמוד שם
.תראה אותו
.גדול, סמוראנו .גדול, סמוראנו
!פרננדו, תרים לרחבה
!פרננדו
!תמסור כבר, תמסור
!חותנת
,עם איזה מים השקו אותך ?שצמחת כזו יפה
!קרלוס, מחפשים אותך- !אני לא בבית-
!מר אנחל
?מה מביא אותך לפה ?באת לקנות דירה
אתה יודע שאני לא מחליף !לא קבוצה, ולא שכונה
!ביום ראשון היית גדול- .תודה-
!נתת משחק ענק
סילקת מהדרך קבוצה שהפריעה !לנו בדרך לגמר האליפות
,תעשה מקום בכיסים !כי נמלא לך אותם בגולים
?נכון- !בטח-
,אתה מאוד בטוח בעצמך
,אבל ירכיבו אותך ?או שתישאר בספסל
?מה זאת אומרת
,ביום א' נתת משחק ענק
,ופתאום .העיפו אותך מהמגרש
פשוט הגזמתי בארוחת הצהריים .וחטפתי כאבי בטן
,זה נורא
ששחקן ברמה לאומית .יתבזבז בעבודה העלובה הזאת
בכדורגל, מי שאין לו שאיפות .לא יוצא מהעוני
באאודקס צריכים ,חלוץ מרכזי ברמה
אבל שיהיה .בעל מוטיבציה
הם ביקשו ממני שאמליץ !על מישהו
.זה יכול להיות אתה
.אבל עליך להוכיח מוטיבציה
.כמו מרדונה
,אם אתה מעוניין .אני מחכה לך במשרד על הבוקר
.אבל תבוא
.בלי העוזר שלך
!הולכים
...7, 6, 5, 4, 3...
...10, 9, 8
!להחליף !ברכיים
5, 4, 3, 2, 1
9, 8, 7, 6
!לזוז !זוזו כבר
?רציתם להיות חלוצים !קדימה
!צריך לעבוד
!יפה !תביא לכאן
!קדימה, מרסלו ?מה אתה עושה
!בעט לשם
!מטומטם
!תמיד הוא
!היי, חמוד
?רוצה להתחתן
.שלום
?לאן זה
.לשם
.לא- ?מה לא-
.אי אפשר- ?למה-
.מוקדם מדיי
מר אנחל אמר לי .לבוא עכשיו
.חזור מאוחר יותר
אתה היית שם .כשהוא אמר לי לבוא עכשיו
.חזור מאוחר יותר
?אבל למה- .כי אני אומר-
?לאן אתה הולך
.אני הולך
.בוא לפה, מטומטם
.מר אנחל
,טוב שבאת .חיכיתי לך
.תתרווח לך- .תודה-
?משהו לשתות- .בטח-
.תביא כבר משקה לאדון
?הלו .כן, מדבר
?אבל...מה קורה
!יצאת לפני המון זמן
!אתה אפס !זה מה שקורה
עסקן מצטיין" "אנחל וייבלנקה
.מחווה יפה- .יפה-
.אבל צריך להקריב הרבה
,לא רק למען המועדון
.גם למען הספורט בכלל
.ככה זה
,זה בטמפרטורת החדר
תן לאדון משקה !כמו שצריך
.ניגש לעניין
.רק הכסף מדבר
דיברת איתי על האפשרות .שאשחק באאודקס
.בדיוק .הם מעוניינים בך
כבר צפו בך .מספר עסקנים
?ברצינות .לא היה לי מושג
ביום א' באים לצפות בך .בפעם האחרונה
,אני חושב
שאם הדברים ימשיכו ,במסלולם הנוכחי
.במהרה נקרא עליך בעתונים- ?אתה חושב-
.אני אומר לך
,מר אנחל ,לא אאכזב אותך
,אתן אל כל כולי
!'אבקיע שני גולים ביום א
,שמע, גונסלס
בכדורגל לא מזיזים עניינים ,עם סוכריות
:כל אחד עושה את שלו
,ממך מבקשים גולים
,ממני מבקשים את הכסף ?אתה מבין
אני קרעתי לעצמי את הצורה ,בשביל זה
.ואת זה רואים
,שים יד על הלב ,וודאי תסכים איתי
שאנחנו היחידים הראויים .לזכות בגביע
זה יהיה מכוער אם ,פניילולן יזכו
!שיגנבו מאתנו את האליפות
,האנשים לא טפשים ,כולם מסתכלים
.איש לא אוהב תסבוכות
כולם היו הולכים לצפות בכדורגל !במקום אחר
,וחממת הכשרונות השכונתית
,רוח הלחימה ,אהבת המועדון
עסקני המועדונים המקצוענים לא היו באים
לראות כשרונות .כמוך כאן ועכשיו
!אנחנו מפסידים הכל
?אז
.תן לי את דעתך
,שמע
,שחקן עושה מה שהמאמן מבקש
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.