Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Jangan bergerak.

Semua orang memiliki takdir mereka sendiri.

Memiliki ibu sepertiku adalah takdirmu.

Putrimu akan hidup tanpa orang tuanya. Itu juga takdirnya.

Jadi, jangan salahkan aku!

Ibu. Ibu!

Ibu!

Wanita yang bisa membunuh anaknya sendiri bisa melakukan apa saja.

Itu sebabnya dia menakutkan.

Kenapa dia tiba-tiba muncul setelah hidup begitu egois?

Dia datang mengunjungiku di ruang kelas.

Dia bilang dia ingin bekerjasama denganku.

Dia hanya ingin memanfaatkanku...

...untuk memperkuat posisinya di perusahaannya.

Apa yang kau katakan padanya?

Semuanya berakhir begitu kau terlibat dengan wanita itu.

Aku menolaknya, tapi dia tidak akan mudah menyerah.

- Apa yang akan dia lakukan? - Dia akan mencoba membujukku...

...bagaimanapun caranya.

Jung Hwa Young, 49 tahun?

"Nama: Jung Hwa Young"

Apa dia 10 tahun lebih tua darinya?

Dia sudah nenek-nenek.

Siapa anak-anak ini?

Mereka adalah anak-anaknya, Jung Tae Yang dan Kim Woo Joo.

Apa?

Mereka memiliki nama belakang yang berbeda. Apa mereka memiliki ayah yang berbeda?

Ya.

Ini konyol.

Apa Jung Do semacam filantropis?

Dia tidak hanya tua, tapi juga memiliki hubungan yang berantakan dengan pria.

Seperti apa Ayahnya mereka?

Aku tahu tentang ayah dari anak ke 2, tapi untuk anak pertama aku tidak tahu.

Kenapa begitu?

Dia pasti sudah melahirkan saat usianya 19 tahun.

Anehnya, tidak ada informasi yang tercatat sebelum dia berusia 20-an.

Apa maksudmu?

Entahlah. Aku tidak dapat menemukan latar belakangnya sebelum usia 20-an.

Rahasia apa yang dia miliki sampai tidak ada catatannya?

Apa pekerjaan Jung Tae Yang?

Dia bekerja di sebuah resor di Guam.

Aku tidak bisa bertanya langsung padanya.

Cepat temukan ayah dari anak kedua.

Dia pasti pernah mendengar sesuatu jika dia punya anak bersamanya.

Ya, Bu.

Kita tidak tahu siapa ayahnya.

Aku merasakan sesuatu yang mencurigakan di sini.

Aku akan menemukan sesuatu yang kotor jika terus mencarinya.

Kuharapa rahasianya itu sesuatu yang sangat buruk.

"Episode 5"

Kau pasti mulai cemas saat kita akan sampai di Seoul.

- Kau terus mendesah. - Jangan main-main denganku.

Kau bisa jujur denganku.

Kontes pengembangan menu hanyalah sebuah alasan.

Maksudmu yang sebenarnya adalah mengejar Ru Ri.

Itu adalah kesalahanku.

Setelah kau pergi, aku terus memikirkanmu.

Aku mencintaimu. Mari kita menikah.

Lee Myung Rang.

Maafkan aku. Itu terlalu berlebihan.

Tapi Manajer Jung,

kau tidak bisa mengharapkan jalan yang mudah dan mulus.

- Jalan yang akan kau lalui sangatlah sulit. - Apa maksudmu?

Akan sulit untuk menemui Ru Ri.

Tapi ayahnya lebih sulit.

Dia memiliki jam malam.

Ayahnya akan menggunduli kepalanya...

...jika dia pulang setelah jam 9 malam.

Bukan hanya itu.

Selama kuliah, dia tidak bisa minum atau hadir di berbagai acara.

Bagaimana dia bisa menimbulkan masalah dalam situasi seperti itu?

Aku merasa sangat kasihan pada Myung Tae.

Bahkan jika mereka menjalin hubungan, mereka mungkin tidak dapat melakukan apapun.

Tapi aku iri dengan Ru Ri.

Itu berarti kalau Ayahnya sangat mencintainya...

Karena Ayahnya mengkhawatirkannya seperti itu.

Kenapa? Seperti apa ayahmu?

Ayahku?

Ayahku mungkin orang kaya.

Benarkah?

Biasanya seperti itu di drama.

Jika kau tidak tahu latar belakangmu, mungkin kau anak orang kaya.

Bersikap baiklah padaku.

Kalau begitu ...

Aku belum pernah melihat wajah ayah kandungku.

Apa dia benar-benar anak orang kaya?

Samsong atau Hyondai?

Atau Xk?

Selamat atas kesembuhanmu, Ayah.

Selamat datang di rumah dengan keadaan sehat.

Ini hadiah untuk Ayah.

Apa ini?

Ayah, kau tahu kalau aku yang menyiapakan hadiah ini, kan?

Tentu saja. Terima kasih.

Bagaimanapun,

hari ini adalah hari bersejarah.

Sama seperti aku kembali dari lubang kematian,

keluarga kita telah dihidupkan kembali.

Dengan kata lain, saat aku sedang sekarat,

aku memaafkan ibu kalian yang...

...mencoba memisahkan keluarga kita.

Ibu, apa kau menyerah untuk mengakhiri pernikahanmu?

Syukurlah.

Ibu, selamat. Thank you, and good job.

Kau membuat keputusan yang tepat, Bu.

Aku membuat keputusan ini untuk kepentingan kalian semua.

Hal terbaik di dunia ini adalah memiliki keluarga besar.

Benar sekali, Ayah.

Baiklah. Bagaimana kalau kita bersulang?

Untuk kita!

Untuk pria yang hebat, untuk wanita yang cantik,

dan hari yang indah ini!

Untuk keluarga dan kebahagiaan kita!

- Untuk kita! - Untuk kita!

Fotonya sudah dikirim.

Bagaimana menurutmu?

Usianya 34 tahun.

Dia masuk sekolah teknik, dan dia akan menjadi...

...asisten manajer di Korea Expressway Corporation.

Siapa dia?

Apa maksudmu? Dia adalah calon suamimu.

Dia sangat layak untuk menjadi suamimu.

Jadi, temui dia hari Sabtu.

Ayah.

Sayang.

Sebentar. Kita dengarakan ini.

Aku tahu aku telah melakukan dosa besar.

Aku akan melakukan semua yang Ayah suruh mulai sekarang.

Janji harus ditepati.

Aku tidak tahu kau akan datang hari ini.

Aku akan mengikuti kontes untuk pengembang menu.

Kau akan tinggal di Korea begitu memenangkan kontes, bukan?

Oppa harus tinggal disini! Aku sangat merindukanmu.

Mereka benar. Usiamu 30 sekarang.

Saatnya kau untuk menetap disini.

Sebentar. Sepertinya ada alasan lain, benar?

Alasan lain?

Kau memaksa pergi meskipun kami menahanmu untuk tetap di sini.

Kenapa kau tiba-tiba pulang?

Kupikir kontes makanan hanyalah sebuah alasan.

Bukankah ada alasan sebenarnya kenapa kau pulang?

Aku tahu! Oppa, kau punya pacar, bukan?

- Apa? - Daebak. Dai pasti punya pacar.

Siapa dia? Apa dia cantik?

Ajak kesini. Kami ingin bertemu dengannya.

Kapan kontesnya?

Begitu selesai, aku akan memasak makanan besar untukmu dan dia.

Astaga, tenanglah.

Keluargaku ini suka menebak-nebak sesuatu.

Kami tidak begitu serius. Dia hanya ada di pikiranku.

Kalau begitu, ini benar tentang seorang gadis?

- Daebak! - Daebak!

Ayo berjabat tangan.

Kau bertemu wanita dari seluruh dunia.

Kau mendapat satu wanita sekarang.

Tae Yang, katakan padaku. Apa yang dia suka? Seberapa hebat dia?

Dia tidak hebat. Dia hanya berbeda.

Dalam hal apa?

Saat aku menatapnya,

dia membuatku tersenyum.

- Astaga, lihat dirimu. - Ada apa ini?

Kurasa dia sangat menyukainya.

Bu, aku harus pergi kencan buta, kan?

Tidak perlu pergi jika tidak mau.

Apa yang akan ibu lakukan?

Ibu akan mencoba untuk berbicara dengan ayahmu besok.

Sejujurnya, jika kau menikah sekarang setelah melakukan kencan buta itu,

kau akan berakhir dalam situasi yang sama denganku.

Mapanlah secara finansial dulu.

Menikahlah saat kau mau.

Kalau tidak. Ibu tidak masalah.

Tidak, Bu.

Ayah baru saja sembuh. Lebih baik aku pergi berkencan.

Lagi pula, orang itu tidak akan menyukaiku. Pasti.

Tida ada pria yang akan menyukaiku.

Seseorang pernah memberitahuku.

Kalau aku ini jelek,

punya tubuh yang mengerikan, dan karirku sangat buruk.

Siapa yang memberitahumu omong kosong seperti itu?

Abaikan orang-orang yang bodoh dan tidak bisa menilaimu.

Tidak ada yang salah denganmu.

Kau memiliki daya tarik sendiri.

Kau akan bertemu dengan seorang pria yang bisa mengenalmu dengan baik.

Ibu, kau yang terbaik.

- Ibu. - Astaga.

Menurut ibu, kau adalah wanita tercantik di dunia.

Siapa orang bodoh itu?

Benarkan?

Tidak masalah siapa kau dan bagaimana kondisimu.

Bahkan jika kau memiliki masalah secara seksual.

Aku akan menyukaimu sepenuh hatiku.

Tidak, aku sudah menyukaimu.

Jujur saja, aku tidak pernah memikirkanmu seperti itu.

Terkadang, perilaku dan kata-katamu tidak cocok.

Aku terbawa suasana.

Hei, ini adalah keajaiban Peru. Aroma yang indah sekali.

Ini indah. Omo.

Ada apa dengan warnanya?

Apa ini sari buah?

Putri Anda yang meminta ini.