No One Lives

کمکم کنيد وايسا

! نه

نه !

کمک

کمک

کمک

إيما ) زنده است)

|| کســـي زنــــده نميــــمونه ||

فکر نميکنم قضايا مثل قبل بشه

بهم اعتماد کن , مثل قبل ميشه

دلم برا همه تنگ ميشه

زندگي اينه , بعضي وقتها مجبوريم بريم به يه جاهاي ديگه

جوري حرف نزن که اينگار اشتباه تو نبوده

تو هر وضعيت بدي من دخالت دارم اينطور نيست ؟

اما کارا نبايد اينجوري بشه

اگر اينکارو نکنم , فکر نميکنم تو منو دوست داشته باشي

خودتو گول نزن

من خستمه

يه جايي براي امشب توقف ميکنيم

" هتـــل "

سلام ...

نگو اينجايي که آدرس ازم بپرسي 15اتقاق دارم همش براي تو

خبر خوب اينکه ميدونم کجا برم و خبر بد اينکه به يه اتقاق احتياج دارم

بسيار خُب , هر چي گيرم بياد ميگيرم

کارت اعتباريتو ميخوام

! واو

زيباست , جوونه

بهترينهاشون تو اين راهن - ! بله

اين اسم غير عاديه

! آره

پدرم به تاريخ خيلي پايبنده

خيلي خُب , خسته اي نه ؟

اتاق 8 چطوره؟

... بي نهايت

خوشم مياد....

" 13تا غير نظامي کُشته شدن.. "

ببين چيکار کردم

" نيروهاي محلي و پليس فدرال"

..." شمال منطقه رو جستجو ميکنن..."

" براي پيدا کردن دليلي مبني بر ناپديدي شدن " ايما

... چيزي که ميتونيم بگيم , شواهد از

... 6ماه پيش , ميگه ...

که " ايما " زنده است

غير ممکنه که يه تاريخ خاصي برسيم اما تاريخي که ما تعيين ميکنيم

نيمي از يک سال پيشه ممکنه تو بهار رخ داده باشه

بعد از دزديده شدنش

يه دختر ديگه

اينطور فکر ميکني ؟

فکر نميکنم تو اينکارو کرده باشي

الان اون يه فرصت داره

هميشه فرصت هست

ميدوني اين قضيه چطوري تموم ميشه

لباسهاتو در بيار

معذرت ميخوام

بابت همه متأسفم

ــ آدم بدون احساسي که تأسف ميخوره ــ احساسات رو دوست ندارم

کارها رو به روش مختلفي انجام ميدم

چرا همه چي درمورد تو فرق ميکنه ؟

چيزهاي طبيعي رو دوست دارم

اگر بتونم تغيير ميکنم اما نميتونم

بهم بگو منو بيشتر از اون دوست داري

بيشتر از تو دوستش ندارم

هرگز اينطور نميشه

قضيه فرق ميکرد

زورت کجاست ؟

برا تو راحته اينو بگي

داري شوخي ميکني

جَک , ميشه درها رو باز کني ؟

ــ براي چي ؟ ــ براي چي ؟

بخاطر اينکه باز نميشه ازت ميخوام بازش کني , خواهشاً

! ممنون

دردسر , دردسر

مواظب باشيد

خونه زيبامون

ــ اونها کين ؟ ــ نميدونم

به دستور من عمل کنيد , من صحبت ميکنم

صحبت کني , فکر نميکني برا صحبت کردن دير شده ؟

گوشي رو بده

چيه مَرد

لعنتي

ــ بسه ! ــ لعنتي !

تو به چيزي فکرنميکني

اون گوشي داشت

تو هم گوشي داري بهت شليک کنم ؟

تمام پليس هاي اين منطقه گلوله ها رو شنيدن

" اينجا رو شلوغ کردي , " فلين

ببخشيد که اون پيزتو نجات دادم , لعنتي

فکر ميکردي چي ميشه ؟

ميشينيم و باهاشون چاي مينوشيم

" ظاهراً تو تعطيلات بودن " فلين

الان اونها تو تعطيلات دائمي هستن

لعنت به تو - ــ کار تمومه

ــ لعنتي ! ــ داره گريه ميکنه ؟

گريه ميکني ؟

چي گُهي زدي ؟

ايثن " , کار تمومه "

کار تمومه؟ پس اون چي ...؟

اون گفت کار تمومه

اينگار که اينجا نبوديم

زود باشيد بريم

مجبور شدم

ــ من گرسنمه ــ برو يه چيزي بخور

اينجا تنها بزارمت ؟

معرکه است

ــ با اون دختر ميخواي چيکار کني ؟

منطقي باش

ميدوني اونجا چيکار ميکني

اشتباه ميکني

کجا ميتونيم يه شام بخوريم ؟

بزار ببينم , 20 مايل ميري جلو و ميپيچي دست راست تو بزرگراه 21

" اونجا يه مکانيه به اسم ــه " هيلينگ

غذاهاش عاليه

عاليه , ممنون

اين پسر ــه باهات خوب رفتار ميکنه ؟

بسيار خُب , خوش بگذرونيد برگشتيد ميبينمتون

قضيه به اون مربوطه , درسته ؟

فکر ميکني به يه شخص ديگه مربوطه ؟

بذار از شام لذت ببريم

مشکلي نداره اگر يه جا اينجا پيدا کنيم

ماهي سفارش نده

منو ميبخشي ؟

...فکرشم

بشين وراحت باش

هر کجا که ميخواي بشين

اين ماه اينجا خلوت و آرومه

اِمبير " , الان خدمتتون ميرسه "

اِمبير " , ميز غذا "

سلام

من " اِمبيرم " , امروز ماهيا عاليه

و گوشتها مونده

مونده , بخاطر اينکه کسي سفارش نميده ؟

خنده دار ــه , چرا با چيزي مثل نوشيدني شروع نميکنيم ؟

مشروب

ــ لعنتي ! ــ سلامً!

کجاست اون حس ــه شوخي که داري ؟

تو باهام شوخي نميکني

اون کاملاً ديوونست

من بازيکن کليدي تيمم

دوست من , تو براي ما دردسر شدي همچينين براي پولهامون

ايثان " حق داره " امروز تصفيه ميکني

سعي کن جبران کني تا شايد دوباره باهم دوست بشيم

درسته

تو از من عصباني ؟

اگر امروز چيزــه مزخرفي بگي دهنتو سرويس ميکنم

ــ فقط ميگم ــ خفه شو , دهنتو ببند

هر وقت مَرد شدي شايد بتونيم حرف بزنيم

ميرم دستشويي

بهم نگو که نگران وزنتي

دارم نقشمو اينجا بازي ميکنم

ــ تو ديوونه اي ــ ببين کي داره ميگه

سلام , شما اهل ــه اينجا نيستيد

گمونم نميشنويد

گمونم نميشنون

ما فقط گذرمون از اينجاست

از اينجا گذر ميکنيد ؟

ــ ميريد يه جاي ديگه ؟ ــ ميريم يه جاي ديگه

با داراييهاي با ارزشت ميري

اون با ارزش ترين چيزيه که من دارم

اين درسته ؟ چقدر برات ارزش دار ـــه ؟

خواهش مکينم , دردسر نميخوايم ؟

ما الان از اينجا ميريم , باشه ؟

اگر ميخواستم به حرفهاي يه احمق گوش بدم با تو حرف ميزدم

باشه ؟

ميبينم که دوستت از اون بي ملاحضه هاست , خطرناکه

اگه بهت نزديک شدم , فرار ميکني خوشت مياد ؟

اينکارو نکن

آره اينکارو نکن

تو از اينجوراش نيستي باور کن , من اينجوريها رو ميشناسم

اون با غريبه هاي خوب نيست

! زود باش بريم

خواهش ميکنم , ما رو ببخشيد

تکون بخور , زود باش

وقتي دارم ميخورم , گند کاري نکن

واقعاً من با ارزش ترين چيزي هستم که داري ؟

خودت ميدوني منظورم چيه

اين چيه , لعنتي ؟

ماشينه , ميزاريمش اينجا

و صاحبش کجاست ؟

تو پمپ بنزين

بعد از اينکه "ايثان" قانعش کنه با ما همکاري کنه

بهت گفتم خوشم نمياد برادرم رو در گير اين قضايا کني

اين مرد , پولدارو پسته هم جاش مناسبه , و هم وقتش

مايش کمي شکنجه است و به شماره حسابش دسترسي پيدا ميکنيم

و همه اون چيزها

ادم ربايي وشکنجه ايده توئه

حالا مگه چه اتفاقي افتاده ؟

چرا دست از سرم بر نميداري ؟

فلين " , يه اشتباه ديگه مثل امروز بکني " ميکشمت

واضحه ؟

ما کجاييم ؟

آخرين جا رو زمين

خنده داره

بنظر براي تو خنده دار ــه

کسي از اونها تو رو زد ؟

نظرت چيه ؟

خودمو ميکشم

منو ببخش

حرف نزن , خوشگله

ــ ديگه نميتونم اينکارو بکنم ــ گفتم خفه شو

ــ اينکارو نکن ــ ديگه امتحانش نميکنم