Girl Friday

Dịch phụ đề: AnanVinh

CÔ GÁI NGÀY THỨ SÁU

Đặt thêm cỏ ở đằng kia.

Cẩn thận, cẩn thận!

Hãy chăm sóc những con bò, được chứ?

Hẳn rồi, sếp. Để đó cho tôi.

Bảo trọng.

Vâng, sếp. Cảm ơn sếp.

Được rồi.

Đi!

Nào. Nhanh lên.

Này, ông chủ!

Ngài Mando!

Jojo!

Sao lâu vậy?

Xin lỗi, ngài Mando.

Chúng tôi gặp vài vấn đề ở trang trại.

Tôi phải sửa chữa trước khi đi.

- Là vậy sao? - Vâng.

Những con bò đó hả?

Vâng, ba trong số đó là của ông.

Ở đó.

Chúng trông hơi đói!

Ngài đang nhìn thấy mọi thứ, thưa ngài Mando!

Hãy nhìn xem, chúng mạnh mẽ hơn ông nghĩ!

Tốt. Đưa chúng lên xe tải.

Xe tải của ông đậu ở đâu?

Đằng kia!

À, được rồi.

Các cậu, xe tải của ngài Mando ở đằng kia.

Đưa chúng lên!

Ba con trong đó.

Nhanh lên nhé!

Nhân tiện, ngài Mando.

Ba con bê được sinh ra vào hôm kia.

May mắn thay, những cái chuồng mới đã được hoàn thành.

Có rất nhiều chỗ!

Cho đến lần sau, được chứ?

Nói với ông chủ của anh, tôi gửi lời chào.

Chắc chắn, tôi sẽ nói với ông ấy.

Cho đến lần sau!

Đưa chúng đến đó! Nhanh lên!

- Jojo! - Vâng, thưa ngài!

Bao nhiêu cho một con bò?

Giá hiện tại đang ở mức 70 nghìn.

Anh có bất kỳ thứ gì tốt cho thịt bò nướng không?

Tại thời điểm này, không.

Tất cả những thứ này là để nuôi.

Được rồi, cảm ơn anh.

Được rồi, lần sau nhé!

Chào, ngài Pedro!

- Jojo! - Dạo này không gặp ông!

Ông đã không ở đây trong đợt mở bán vừa qua!

Xin lỗi về điều đó, Jojo.

Một cơn bão tàn phá trang trại.

Tôi thực sự ở đây để mua bò mới.

Là vậy sao?

Lại đây nói chuyện đi.

Ông cần bao nhiêu?

Tôi đã hy vọng có được hai.

Hai…

70 nghìn mỗi con.

Không phải là cao hơn trước sao?

Đó là giá hiện tại, thưa ngài Pedro.

Được rồi, tôi sẽ xem xét quanh đây.

Thôi nào, ngài Pedro. Không quá nhanh đâu.

Hãy nói ra.

Ông có thực sự cần những con bò trong ngày hôm nay?

Xe tải của tôi đã ở đây rồi!

Được rồi. 50 nghìn.

Điều đó đã công bằng.

Coi nào, vậy nếu...

đưa nó với giá 30 nghìn, Như vậy, chúng ta sẽ xong ngay ở đây.

Ông là một trong những gã cứng cựa có tiếng.

Thôi được.

Tôi sẽ bán với giá 30.000 mỗi con…

Nhưng ông phải mua ba con.

Chắc chắn, chắc chắn!

Chúng ta ổn chứ?

Ừ.

Nhưng, liệu có ổn không nếu...

tôi mang chúng đến vào ngày mai?

Thôi nào, Jojo. Tại sao phải đợi đến ngày mai?

Ngài Pedro, đừng lo lắng về điều đó!

Chỉ cần để tài xế của ông chờ đợi một chút.

Nói với anh ấy tôi sẽ gặp anh ấy trước khi trời tối.

Được rồi, chắc chắn rồi.

Ngài Pedro, đợi một chút.

Gì nữa?

Có ổn không nếu...

Tôi nhận được khoản đặt cọc?

Đây.

Mười nghìn.

Tôi sẽ thanh toán số còn lại

sau khi anh mang bò đến Batangas, được chứ?

- Tôi sẽ đợi! - Được rồi! Ông có thể tin tưởng vào tôi, ông Pedro!

Được rồi!

Bảo trọng, thưa ngài!

Đợi một chút, anh đang đi đâu?

Tới gặp ông chủ Antonio.

Để làm gì?

Tôi đang giao tiền.

Ông ấy đang ở trường bắn.

Được rồi, sếp.

Cảm ơn anh!

Người bạn của chúng ta trông thật trẻ trung ở đây!

Chắc chắn anh ấy sẽ thu được phiếu bầu từ các quý cô!

Thật tệ là chúng ta không thể tiết lộ điều này.

Sao lại không?

Sau khi anh ấy nộp đơn ứng cử, chúng ta có thể.

Thời gian hoàn hảo,

đó là nhiệm kỳ cuối cùng của anh ấy với tư cách là nghị sĩ!

Chúng ta hãy ngồi xuống.

Doanh nghiệp của chúng ta thế nào?

Độ giật rất mạnh!

Xin lỗi, ông chủ Antonio.

Jojo!

Đây là tiền từ những con bò.

Đây là toàn bộ, phải không?

Vâng, ông chủ!

Đó là nửa triệu.

Tốt.

Anh họ!

Đây là những gì chúng tôi kiếm được từ những con bò.

- Tất cả? - Ừ.

Đây là Jojo.

Xin chào, Nghị sĩ.

Cảm ơn ngài.

- Ông chủ! - Karen,

Vâng, thưa ngài?

Hãy chăm sóc điều này.

Được rồi, thưa ngài.

Tiếp đi.

Nghị sĩ.

Quý ông.

- Chào! - Ồ, anh khỏe không?

Tướng quân, Thị trưởng...

- Sao rồi, Cong. - Mọi thứ đều tốt.

Xin lỗi, các bạn.

Chúng tôi chỉ đang giúp đỡ ai đó.

Các bạn biết nó như thế nào.

Chúng tôi biết, chúng tôi biết.

Dù sao, tôi có vài tin tức cho các bạn.

Tôi đã nghe...

Họ đang thông qua dự luật mà chúng tôi đã thiết lập tại Ủy ban Lưỡng viện.

- Khu cảng tự do quốc tế Ilaya! - Ôi, chao ôi!

- Thật tuyệt, đúng không? - Không thể tốt hơn!

Đây là tin tốt!

- Tonio! - Dạ, anh họ?

Tôi đang giới thiệu chú là chủ tịch ở chỗ đó!

Cảm ơn anh, anh họ!

- Này, chúc mừng! - Chúc mừng, ông bạn!

- Thật tuyệt! - Thật tuyệt!

Chú biết tôi đã hỗ trợ chú, em họ.

Cảm ơn anh một lần nữa!

Ông thực sự là tốt nhất.

Hy vọng Tổng thống có thể ký nó

trước khi đại hội nghỉ giải lao.

Nghị sĩ,

chúng tôi có chắc chắn ranh giới của cảng tự do

sẽ bao gồm thị trấn Santa Maria không?

Tướng quân,

tôi biết ông đang muốn nói gì.

Tôi biết ông muốn gì.

Đừng lo,

- Tôi đảm bảo ông sẽ được bao gồm. - Cảm ơn ông rất nhiều!

Cảng tự do là một tin tuyệt vời, Nghị sĩ!

Đặc biệt là đối với nông dân ở Santa Inez.

Thị trưởng Bogs...

ông nói đúng.

Ông hoàn toàn đúng.

Tôi sẽ cho ông biết những gì,

có kế hoạch xây dựng một trung tâm thực phẩm bên trong khu vực cảng tự do.

Vì vậy, ông có thể đi

khoe khoang về điều đó với cử tri của ông!

Cảm ơn ông rất nhiều, Nghị sĩ!

Khoác lác về điều đó...

Tôi chỉ muốn cho các bạn biết rằng...

tầm nhìn của tôi về Ilaya sẽ không thể đạt được nếu...

các bạn không ủng hộ tôi.

- Tất nhiên! - Ngài có sự hỗ trợ đầy đủ của chúng tôi!

- Tôi sẽ giữ ông cho điều đó! - Tất nhiên!

- Ông không có gì phải lo! - Chúng tôi không thể nói không với ông!

Được rồi,

Hãy uống vì điều đó! Hãy uống vì điều đó!

Xin lỗi, có chuyện gấp.

Tôi cần nói chuyện với Nicole.

Ồ, hẳn rồi.

Em họ?

- Dạ? - Chú đi với Nicole được không?

Ờ, được rồi!

Đi với tôi, các cô gái!

Nào.

Dõi theo các bước của cô.

Jojo!

Dạ, ông chủ! Hãy đến tham gia với chúng tôi!

- Cảm ơn anh. - Buổi chiều vui vẻ, ông chủ.

Buổi chiều tốt lành.

Chúng ta hãy ăn, thưa ông.

Anh có thể đưa khách của chúng tôi đến nhà nghỉ không?