Under The Gun (언더더건)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 148 lines.
"ပိုကာခ်စ္သူ" အပိုင္း (၄)
ဟမ္းဖုန္းေပး
အသည္းပုံကို မဖ်က္နဲ႔ေနာ္
သြားရေအာင္ အိမ္လိုက္ပို႔ေပးမယ္
ဟင့္အင္း မရဘူး
ဘာ..
ဒီေန႔ ငါနင့္ကိုလိုက္ပို႔မယ္
ေတာ္ပါ
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
အဲဒါဆို ဒီမွာပဲ လမ္းခြဲၾကတာေပါ့ မွ်တတယ္မလား
မႀကိဳက္ပါဘူး အဲဒါဆိုလည္း နင္နဲ႔ပဲ အတူတူသြားမယ္
- အလုပ္လုပ္ရဦးမွာ - အေႏွာင့္အယွက္မျဖစ္ေအာင္ေနပါ့မယ္
ၿပီးေတာ့ ငါလည္း ကူညီေပးလို႔ရတယ္ေလ
အရင္တစ္ေခါက္ကေတာင္ ငါနင့္ကို ကာကြယ္ေပးေသးတယ္ေလ
တရားမဝင္ဂိမ္းေဆာ့တဲ့ ကေလးေတြဆီကေနေလ
မဟုတ္ဘူးလား
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ စတိုးဆိုင္ ဘယ္မွာလဲဆိုတာ ငါသိတယ္
အဲဒါေၾကာင့္ နင္က မသြားနဲ႔ဆိုရင္ေတာင္ သြားမွာပဲ
ဟိုေလ...
ဘာလဲ
အလုပ္ကို ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေလာက္ႀကိဳးစားပမ္းစား လုပ္ေနတာလဲဆိုတာ ေမးလို႔ရလား
ပိုက္ဆံရွာဖို႔ေပါ့
ညီမေလးက ေနမေကာင္းဘူးေလ
၁၆ ႏွစ္ပဲရွိေသးတာကို
ေသြးကင္ဆာတဲ့
ေတာင္းပန္ပါတယ္ အဲဒီလိုမွန္းမသိခဲ့ဘူး
သြားရေအာင္
ခ်စ္သူေကာင္မေလးထင္တယ္
ဟုတ္ပါတယ္
ေဘးမွာ စာလုပ္ရင္းပူးကပ္ေနတာက...
အရမ္းခ်စ္စရာေကာင္းလို႔
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
- စာႀကိဳးစားလုပ္ေနာ္ - ဟုတ္ကဲ့
- ႀကိဳးစားလိုက္ဦး - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဟဲ့ အခု ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ စာလုပ္ရမွာဆိုေတာ့ ဘယ္မွာပဲလုပ္လုပ္ အတူတူပဲမလား
ဒီမွာ နင့္နားမွာထိုင္ရင္းလုပ္ရင္ ရတာပဲ
ဘာ..
အစကတည္းက စာေတာ္တဲ့သူေတြက ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ စာေတာ္ၿပီးသား
ဘယ္လိုပဲၾကည့္ၾကည့္ စာေတာ္တဲ့႐ုပ္ မဟုတ္ပါဘူး အမယ္ေလး
ဘာ..
ကူလုပ္ေပးမယ္
ရတယ္ စာသြားလုပ္ေန
ဟင့္အင္း ကူညီေပးခ်င္လို႔ပါ
ဘာျဖစ္လို႔ အဲဒီလိုၾကည့္တာလဲ
အျပင္မွာ ဒီေလာက္ေနာက္က်ေအာင္ေနတာ နင့္မိဘေတြ မဆူဘူးလား
ငါက မထင္ရေပမဲ့ အေမရိကားမွာ အၾကာႀကီးေနခဲ့တာပါေနာ္
စြန႔္စားတတ္ၿပီး လြတ္လပ္တယ္
အိမ္မွာဆို မိဘေတြထိန္းခ်ဳပ္တာလည္းမခံဘူး
သိပါၿပီဗ်ာ
ဟင္ ဒါက ဘာျဖစ္လို႔ ဒီမွာေရာက္ေနတာလဲ
ဒီမွာ ဒီလိုထားရင္ ရၿပီလား
ဘာျဖစ္လို႔ အဲဒီေလာက္လန႔္သြားတာလဲ
မဟုတ္ပါဘူး ဒီအတိုင္း...
ေမႊးေမႊးေတာင္ေပးၿပီးေနမွ လက္ကိုင္တာ ဘာမ်ားဆန္းလို႔လဲ
ဟဲ့
ငါ့အိမ္က ဒီမွာ
သတိထားၿပီးျပန္
သတိထားၿပီးျပန္ေနာ္
လွည့္မၾကည့္နဲ႔ မ်က္ႏွာနီေနလို႔
မ်က္ႏွာက ဘာျဖစ္လို႔နီေနတာလဲ
နက္ျဖန္ေတြ႕မယ္ေနာ္
ဒီေန႔လည္း ထုံးစံအတိုင္း ငိုက္ေနၾကျပန္တဲ့ မင္းတို႔အတြက္...
ဒီေန႔ေျပာခဲ့တာေတြကို စာေမးပြဲမွာ ေသခ်ာေပါက္ထည့္ေမးမယ္
- ဟာ.. - ဟာ..
ဟာေတြဘာေတြ လုပ္မေနနဲ႔
ဒီေန႔လည္း ေန႔လယ္စာကို အရသာရွိရွိစားၾကေနာ္
- ဟုတ္ကဲ့ - ဟုတ္ကဲ့
ဆယ္ေယာင္း ဒီတစ္ေလာ ဘာျဖစ္လို႔ ငိုင္ေနတာလဲ
ဒီလိုပါပဲ
ဒီလိုပါပဲေတာ့ မဟုတ္ပုံပဲ
နင္ ဂိုဂြန္မလာလို႔ အဲဒီလိုျဖစ္ေနတာမလား
အမယ္ေလး ဒါလုံးဝေရာဂါပဲ ေရာဂါ
- အခ်စ္ေရာဂါ - ေရာဂါ
တစ္ခုခုျဖစ္ေနတာလား
ေဒါက္တာ
ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ
အင္မာတီနစ္က လူနာကို အသက္ရွည္ေစၿပီး...
ဘဝရဲ႕အရည္အေသြးကို တိုးတက္ေအာင္လုပ္ေပးတဲ့ေနရာမွာ
တျခားကုသနည္းေတြထက္ ပိုထိေရာက္ေပမဲ့
ေတာ္ေတာ္ေလးေတာ့ ေဈးႀကီးတယ္
ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ
အာမခံထဲမွာလည္း အဲဒါမပါဘူးဆိုေတာ့...
ေျပာျပေပးပါ
အစ္ကိုလာတယ္
- အေဖ - အင္း
အစ္ကို
အရမ္းစိတ္မပူနဲ႔
မၾကာခင္ သက္သာသြားမွာ အေျခအေနေကာင္းလာတယ္တဲ့
ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေလာက္ပိန္သြားတာလဲ
အခု ဘယ္သူက ဘယ္သူ႔ကိုစိတ္ပူေနတာလဲ
- အေဖ - အင္း
သမီးကို အေအးဝယ္ေပးပါ
- အေအးလား - အင္း
အစ္ကို
ဟင္ ဘာလို႔လဲ
ညီမအတြက္ အရမ္းမႀကိဳးစားနဲ႔
ဂြၽန္ဟီ
အစ္ကိုတစ္ေယာက္တည္း အရမ္းႀကီး အပင္ပန္းမခံလည္းရတယ္
- ညီမက ရတယ္ - ဂိုဂြၽန္ဟီ
အစ္ကို႔အတြက္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးမျဖစ္ခ်င္ဘူး
- အဲဒါေၾကာင့္... - နင္က ဘာျဖစ္လို႔ ငါ့အတြက္ဝန္ထုပ္ျဖစ္ရမွာလဲ
အဲဒီလိုစကားမ်ိဳးလုံးဝမေျပာနဲ႔.. ေနာ္
ညီမလည္းသိတယ္
ခြဲစိတ္စရိတ္က...
ဂြၽန္ဟီ
အစ္ကို႔ကို ဒီထက္ပိုၿပီးပင္ပန္းေအာင္ မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူး
ငါက ဘာျဖစ္လို႔ နင့္ေၾကာင့္ပင္ပန္းရမွာလဲ
အဲဒီလိုမဟုတ္ဘူး
တကယ္မဟုတ္ဘူး
တစ္ခုမွ အဆင္ေျပတာမရွိဘူးပဲ
ဟဲလို
ဂြန္ေလး
ဘာကိစၥလဲ
ခုနကတည္းက မင္းကိုေစာင့္ေနတာ
ကြၽန္ေတာ္ထြက္ၿပီ
ငါနဲ႔ အေလာင္းအစားတစ္ခုလုပ္မလား
- စိတ္မဝင္စားဘူး - နားေထာင္ၿပီးရင္ စိတ္ဝင္စားသြားလိမ့္မယ္
တစ္ပြဲေလာက္ေဆာ့ရေအာင္
မင္းႏိုင္ရင္ ေနာက္ကို မင္းဆီလုံးဝမလာေတာ့ဘူး
ဒါေပမဲ့ ငါႏိုင္ရင္...
ခ်ာဆယ္ေယာင္းကို ဒီထက္ပိုၿပီး ယိမ္းယိုင္ေအာင္မလုပ္နဲ႔ေတာ့
ဘယ္သူက ဘယ္သူ႔ကို ယိမ္းယိုင္ေအာင္လုပ္ေနလို႔လဲ
ငါက သူ႔ကို ယိမ္းယိုင္ေအာင္မလုပ္ဖူးေပမဲ့...
သူကသာ ငါ့ကို အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ယိမ္းယိုင္ေအာင္လုပ္ေနတာ
- ဒီေကာင္ကေတာ့... - အခုထိ ယိမ္းယိုင္ေအာင္ေတာင္ မလုပ္ရေသးတာကို
ဒီလိုလာလုပ္ေနရင္...
ယိမ္းယိုင္ေအာင္လုပ္႐ုံတင္မကဘူး ပိုင္ဆိုင္ခ်င္လာၿပီ
စီနီယာဘက္ကသာ ရန္လာမစပါနဲ႔
ေအးေအးေဆးေဆးေနေနတဲ့လူကို ဆက္တိုက္ရန္စေနရင္...
ဘာလုပ္မိမလဲ မသိတာမို႔
(ဒီည ၁၁ နာရီ ဟန္ဆိုးအိမ္ရာ အိမ္နံပါတ္ ၂၈၀၆ လာမယ္ဆို စာျပန္ပါ)
အစ္ကို
ေနာက္ကို ကြၽန္ေတာ့္ကို ဒီလိုညစ္ပတ္တဲ့ကိစၥအတြက္နဲ႔ မေခၚပါနဲ႔
- ေသစမ္း - ရဲေတြ
အားလုံးကို တရားမဝင္ ေလာင္းကစားလုပ္မႈနဲ႔ဖမ္းပါတယ္
- သိမ္းခဲ့ - ဟုတ္ကဲ့
- ေဟ့ ျဖည္းျဖည္း - ၾကားတယ္
တိတ္တိတ္ေန
- လာခဲ့ - ဟုတ္ပါၿပီ ၾကားပါတယ္
- ေဟ့ေကာင္ - အိုေက လာၿပီ
- နာတယ္ - ဒီေကာင္ေတာ့ သြားစမ္း
- ေဟ့ေကာင္ လာစမ္း - သိပါၿပီလို႔
- ေဟ့ လာစမ္း - လာၿပီလို႔
(ဒယ္ဂြၽန္းၿမိဳ႕နယ္တရား႐ုံး၊ သတင္းေပးသူ ဂ်ဴထယ္ဟာ)
လူယုတ္မာေကာင္
အရႈံးသမား
ရွင္.. မလာဘူးလား
Under The Gun subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Under The Gun
- Under the Gun 5 Viu Original မြန်မာဘာသာ my · 35 downloads · 2024-12-01
- Under the Gun 6 Viu Original မြန်မာဘာသာ my · 36 downloads · 2024-12-01
- Under the Gun 3 Viu Original မြန်မာဘာသာ my · 32 downloads · 2024-12-01
- Under the Gun 1 Viu Original မြန်မာဘာသာ my · 32 downloads · 2024-12-01
- Under the Gun 2 Viu Original မြန်မာဘာသာ my · 29 downloads · 2024-12-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.