Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

‫- ما هذا؟‬ ‫- اقطع التصوير.‬

‫ما الخطب؟‬

‫آنسة "هيي جين"، ما الأمر هذه المرة؟‬

‫أين المدير "دو"؟‬

‫أنا هنا.‬

‫ما المشكلة؟‬

‫"ما المشكلة"؟ هل أنت جاد؟‬

‫-افعل شيئاً بشأن ذلك.‬ ‫- آنسة "هيي جين"‬

‫يمكنك التكلم معي مباشرةً.‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- الآخرون جميعاً لديهم بدائل.‬

‫ليس منطقياً أبداً أني أفعل هذا بنفسي.‬

‫لقد وقّعت العقد.‬

‫وهو ينص على أنه لن يكون هناك بدائل.‬

‫في كل الأحوال‬

‫هذا كثير جداً.‬

‫- هذا ليس صائباً برأيي.‬ ‫- أعلم أنه صعب عليك...‬

‫لكن فلنحاول مرةً أخرى.‬

‫أيها المخرج‬

‫اختارني المديرون التنفيذيون‬ ‫كصاحبة أفضل شعر لـ4 سنوات على التوالي.‬

‫هل ستتحمل المسؤولية‬

‫إذا أتلف هذا الشامبو شعري؟‬

‫حسناً.‬

‫فهمت.‬

‫حسناً، سأفعل ذلك.‬

‫اذهبي وأحضري الشامبو الخاص بي.‬

‫إنه الشامبو بخلاصة‬ ‫شجرة البتولا الفنلندية البيضاء.‬

‫حاضر.‬

‫حرك هذا.‬

‫حسناً، هيا بنا.‬

‫لحظةً واحدةً.‬

‫هل أعرفك؟‬

‫من أنت ولماذا...‬

‫يا إلهي، ما الذي...‬

‫أنت!‬

‫من تظن نفسك...‬

‫حتى لو كان شعرك مبللاً...‬

‫وحتى لو كان الضوء قوياً‬

‫حافظي على هدوئك.‬

‫وكوني على طبيعتك‬

‫كأن هذه غرفة معيشتك الخاصة.‬

‫دون تحفظات!‬

‫3 أجيال من العناية الفائقة بالشعر...‬

‫نمنحها لكل بصيلة شعر تالفة.‬

‫هذه هي الروح المطلوبة، التفاصيل الدقيقة!‬

‫دقيقة جداً!‬

‫وأخيراً‬

‫تطلقين ضحكة رضا من عجائب الشامبو.‬

‫كلمة واحدة تصف هذا الشعور.‬

‫منعش.‬

‫اقطع التصوير!‬

‫لقد خرجت مني عفوياً و...‬

‫كان ذلك مذهلاً.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لكن من تراك تكون؟‬

‫- أتسألني؟‬ ‫- أيها الرئيس!‬

‫أيها الرئيس! أنا آسف.‬

‫أيها الرئيس! أيها الرئيس، لدينا مشكلة.‬

‫يبدو أن هناك مشكلة هنا أيضاً.‬

‫أنا الرئيس "لي غيون"‬ ‫من "جانغين" للكيماويات.‬

‫تذكروا كلامي.‬

‫هذا ليس مجرد شامبو رخيص.‬

‫هذا المنتج هو نتيجة أجيال‬ ‫من العناية الفائقة بالشعر‬

‫من "جانغين" للكيماويات، بتاريخ طويل وأبيّ!‬

‫وتحديداً لم أسمح بأي بدائل‬

‫لأني أهدف إلى منح الزبون التجربة كاملة.‬

‫أكرر، هذا ليس أي شامبو رخيص!‬

‫- سيد "تاك".‬ ‫- نعم، سيدي.‬

‫جهز رسوم إنهاء العقد.‬

‫لا، لا تفعل ذلك أرجوك أيها الرئيس.‬

‫أستطيع فعل هذا، لن تكون لديّ مشكلة‬ ‫بخصوصه هذه المرة.‬

‫أو ربما يمكننا مناقشة‬ ‫تفاصيل العقد أثناء تناول العشاء؟‬

‫لست مهتماً.‬

‫إنك تطلبين ثمناً مرتفعاً‬ ‫بلا داعي وتفتقرين إلى الأصالة.‬

‫نحن لا نحتاج إليك.‬

‫ابتعدي عن ناظري من فضلك.‬

‫أيها الرئـ...‬

‫هاك، تابعي.‬

‫أيها الرئيس!‬

‫رسوم إنهاء العقد اللعينة تلك!‬

‫ستفلس الشركة إذا استمرت على هذا المنوال!‬

‫- أيها الرئيس، ماذا...‬ ‫- أخبرني إذاً.‬

‫ما المشكلة التي كنت تتكلم عنها سابقاً؟‬

‫هذا صحيح! لقد حدث ذلك أخيراً، أيها الرئيس.‬

‫لقد دُعيت الرئيسة "وانغ"‬ ‫إلى اجتماع الشيوخ.‬

‫نحن في ورطة، ورطة كبيرة.‬

‫"غيون" يواعد حبيبته منذ 6 سنوات.‬

‫جميعنا يعلم ذلك.‬

‫إنه مسؤول وأهل للثقة.‬

‫أرجوكم ثقوا بنا.‬

‫سيتزوج قبل نهاية السنة.‬

‫لقد وعدتنا بذلك قبل 3 سنوات.‬

‫أتظنين أننا سنصدق ذلك مجدداً؟‬

‫إن كان ذلك صحيحاً‬

‫فوقعي عقداً لضمان زواجه‬

‫خلال الأيام الـ100 المقبلة.‬

‫أعلينا أن نذهب إلى هذا الحد؟‬

‫ألا يمكنك أن تفعلي هذا حتى؟‬

‫أيتها الرئيسة "وانغ"، هل ستسمحين‬ ‫بانتهاء هذه السلالة؟‬

‫حسناً...‬

‫"لي غيون"‬

‫من الجيل الـ22 لعشيرة "جيونجو لي"‬ ‫والوريث الذكر الوحيد‬

‫أقدّم لكم أيها الشيوخ تحياتي.‬

‫أنا، "لي غيون"،‬

‫جعلت "جانغين" للكيماويات الأفضل في الأمة،‬

‫مرتكزة على تفاني جدتي‬ ‫الذي دام طيلة حياتها.‬

‫حتى الآن، تزدهر الشركة عالمياً‬

‫وقد ازدادت أسعار أسهمها 5 أضعاف.‬

‫أكرر، 5 أضعاف.‬

‫لذا إنها لفرحة كبيرة لي‬ ‫أن أرى الجميع جالسين هنا‬

‫ويعيشون حياة مريحة جداً نتيجة لذلك.‬

‫هل تستمتعون جميعاً باليخوت‬ ‫والفيلات الصيفية التي حصلتم عليها بفضلي؟‬

‫المرأة التي أحبها‬ ‫ستصل إلى "كوريا" قريباً جداً.‬

‫أعطيكم كلمتي، لا كلمة جدتي، بل كلمتي.‬

‫بأني سأكون متزوجاً...‬

‫هذا الخريف!‬

‫أيتها الرئيسة "وانغ"، ألم أبد أنيقاً؟‬

‫كيف حالك؟‬

‫أوقات الصباح صعبة!‬

‫لحظةً واحدةً.‬

‫أعتذر.‬

‫اعذروني.‬

‫إنها ساخنة! أنا آسفة، عذراً.‬

‫اسمحي لي.‬

‫شكراً لك.‬

‫هل يمكنني استعادتها؟‬

‫رائحتها رائعة.‬

‫لقد أُعدّت للتو.‬

‫- أتريد كوباً؟‬ ‫- هل لي بواحد؟‬

‫لا أظن أن هذه الرائحة الجميلة...‬

‫تنبعث من القهوة.‬

‫"مي يونغ"، لم أنت دائماً من يقوم بهذا؟‬

‫كنت في طريقي إلى الخارج في كل الأحوال.‬

‫شكراً لك.‬

‫أتمنى لك يوماً سعيداً.‬

‫حسناً، يمكنني أن أشرب القهوة العادية.‬

‫أمريكانو بجرعة مزدوجة مع كعكة بيغل.‬

‫كوبين من الكابتشينو مع الكثير من القرفة.‬

‫وكعك الدونات بكريمة الشوكولا.‬

‫يوجد دائماً شخص دوامه ليس جزئياً‬

‫لكنه مع ذلك يؤدي جميع المهام.‬

‫شخص مشغول لكنه لا يستطيع‬ ‫رفض طلبات الآخرين.‬

‫الشخص الذي يسدي خدمات للجميع‬

‫لكن لا أحد يقدره.‬

‫بجرعة زائدة!‬

‫قسيمة.‬

‫آنسة "كيم مي يونغ".‬

‫- نعم؟‬ ‫- أحتاج إلى نسخ من فضلك.‬

‫"مي يونغ"، هل أنهيت تنظيم الملفات؟‬

‫- أسرعي من فضلك.‬ ‫- كوب من القهوة من فضلك.‬

‫- "مي يونغ"...‬ ‫- خذي هذه إلى المحكمة!‬

‫"مي يونغ"، ألم تسقي نبتتي؟‬

‫"مي يونغ"، أحتاج إلى نسخ من هذه أيضاً.‬

‫"مي يونغ"، كوبان من القهوة المثلجة!‬

‫"مي يونغ"، معي هنا قائمة أعمالك.‬

‫"اطلبي لي الفاتورة شكراً يا (مي يونغ)"‬

‫هذا صحيح.‬

‫أنا "كيم مي يونغ".‬

‫إنه اسم عادي وبسيط، أليس كذلك؟‬ ‫تماماً كمظهري...‬

‫تذكرني الملاحظات اللاصقة بنفسي.‬

‫الجميع يحتاج إليها‬

‫لكنها ليست مهمة جداً.‬

‫إنها سهلة ومناسبة وتُرمى بسهولة.‬

‫"مي يونغ"، ارمي هذه في القمامة من أجلي.‬

‫- هذه أيضاً.‬ ‫- مزقي هذه، وهذه أيضاً.‬

‫كالعادة.‬

‫وهذه أيضاً، بما أنها في طريقك.‬

‫مهلاً!‬

‫إن هؤلاء الأشخاص كالغبار في صحراء "غوبي".‬

‫ألم أقل لك ألّا تفعلي هذا من أجل الجميع؟‬

‫مشاهدتك وأنت تفعلين هذا تغضبني.‬

‫لكن علينا أن نعيد التدوير.‬

‫أخبريهم أنك لست هنا‬ ‫لتنظفي وراءهم أو تقومي بالمهمات!‬

‫هل أنت "كيم جونغ إيون"‬ ‫من مسلسل "عشاق في (باريس)"؟‬

‫تعلمي أن ترفضي طلبات الآخرين.‬

‫لا أعلم لماذا لا أستطيع فعل ذلك.‬

‫لا أستطيع أن أرفض طلبات الآخرين.‬

‫هذه مشكلتك، إنك مفرطة اللطافة وهذا مزعج.‬

‫ليس السبب أني لطيفة.‬

‫لكن كيف سيشعر الشخص الآخر إن رفضت؟‬

‫لا أستطيع احتمال ذلك.‬

‫أنت تحتاجين إلى القليل من التدريب فقط.‬

‫المرة الأولى هي الأصعب دوماً.‬

‫بدءاً من الليلة، تمرني‬ ‫على قول "لا" لوسادتك.‬

‫لا!‬

‫الأمر صعب.‬

‫هل سينجح ذلك حقاً إذا تمرنت؟‬

‫لا؟‬

‫- "مي يونغ"!‬ ‫- نعم، أيها المحامي "هونغ".‬

‫هاك، قدّمي هذا إلى المحكمة من فضلك.‬

‫حاضر، فهمت.‬

‫وهل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟‬

‫خدمة؟‬

‫ليس لديّ وقت اليوم.‬

‫حقاً؟ حسناً.‬

‫أعتقد أنك مشغولة.‬

‫يجب أن أصمد.‬

‫يجب فقط أن أجتاز هذه اللحظة.‬

‫ثانية واحدة، 2، 3...‬

‫لا.‬

‫- لا أستطيع فعلها.‬ ‫- يا إلهي...‬

‫حسناً.‬