Balls Up

Beklager.

Unnskyld. Offentlige taler har aldri vært min...

Jeg kommer ikke på ordet engang.

Jeg ville gjort omtrent alt for å unngå å tale offentlig.

Til og med dø. Jeg ville dødd

heller enn å tale.

Om en meteor kom og landet på oss nå, ville jeg blitt lettet.

Jeg hadde sagt: "Kom til pappa."

Elijah, slapp av.

Det er bare øving.

Vi er på samme lag. Ikke noe press.

Annet enn fremtiden til Regal Blue kondomselskap

og alle som jobber her.

Mislykkes forslaget, er vi ferdige.

- Vi vil ikke at det skal skje. - Nei.

Som dere vet, har jeg bakteriefobi.

Ingen dong?

Niks.

Det var en gang jeg elsket

med en kvinne fra... Nei, det er samme hvor,

men jeg... Vi holdt på, og jeg...

Testiklene mine var i nærheten av ting

jeg ikke ville ha dem i nærheten av.

Hva skjer her?

- Hva er det vi... - Vet ikke,

men jeg klarer ikke å se vekk.

Kan jeg foreslå et klesskift?

Kanskje en våtdrakt.

La Elijah fullføre.

Jeg kjenner meg igjen,

for jeg selv har ofte kjent

en manns baller som dunker lett inn i meg bakfra,

som biter av varm hundedritt som dingler i en plastpose.

Det er urovekkende og ekkelt.

- Det er urovekkende. - Beklager.

Er Steve fra HR her?

Jeg inviterte ham ikke. Moropolitiet.

Jeg er her.

Faen.

Uansett, som dere vet,

selges mer prevensjon under VM

enn noe annet arrangement i verden.

Enda mer enn på valentinsdagen.

Enda mer enn OL.

Raoul, signalet ditt. "Mer enn OL."

Beklager.

- Nei. Ja. - Ja.

- Helvete. - Herregud. Få den vekk fra meg.

Den lever!

Greit. Se, det er...

- Skru den av. - Greit.

Jeg... Det er en knapp et sted.

Greit.

Kan jeg gå?

Ikke nå, Jeremy.

Nei, men jeg har en... Jeg må dra klokka 11.30, så...

11.30? Hva kan du ikke flytte?

Dialyse.

- Helvete. - Ja.

Beklager. Ja, ikke noe problem.

Alle gjør det de må.

Uansett,

trommevirvel, takk.

For å få VM-kunden

har jeg funnet opp og designet

et kondom som dekker

både penisen og testiklene.

Jeg kaller det...

Send meteoren når som helst, Gud.

Testikkelvakten.

Ja, det selger seg selv, ikke sant?

Du designet det kondomet som bare faen.

Et av de beste produktene jeg noen gang vil legge frem.

Ja.

Brad,

ikke vær nedlatende.

Vi vet begge at det skulle være øving.

Bare en test. Det var kinkig.

Eller kinky.

Hva er det? Det er gratis buffé.

- Nynner du "We Built This City"? - Ja.

Jeg gjør det fordi jeg ikke er flink til å svelge piller.

Når halsen min lukker seg, synger jeg litt,

og den går ned. Distraherer deg.

Sånn.

Du forstår at dette er produktet mitt.

Det kom fra hjernen min.

Jeg bør vise det frem.

Vet ikke om jeg liker det. Kan ikke være ego på et team.

Tja.

Fakta er fakta. Ingen er en bedre designer enn deg,

men Brad er den beste selgeren.

Sammen er dere de perfekte partnerne.

Biffen og fresen.

Det er sånn jeg ser Brad.

Bare fres, ikke noe biff.

Motsetninger får frem det beste.

Tenk på Ben og Jerry eller sjokolade og peanøttsmør.

- Michael og Fredo. - Ja.

Greit, men hvilken er jeg?

Typisk Fredo-spørsmål.

God morgen, senhor Santos

og resten av det brasilianske turistdepartementet.

Jeg heter Brad.

Brad Lewison.

Men dere kan kalle meg Brad fra salgsavdelingen.

Jeg forstår at dere nettopp hørte fra Champ kondomer.

Vanskelig å følge opp.

Men der Regal Blue ikke kan matche Champ i størrelse og omfang,

kan ikke de matche oss i lidenskap.

Som brasilianer tipper jeg

du vet et og annet om lidenskap.

Men av og til

kan lidenskap ha utilsiktede konsekvenser.

Vi i Regal Blue vil beskytte vår mest dyrebare eiendel.

Det er fryktelig å utsette en penis for uønsket fare.

Vaginaen også!

Men det er ikke det eneste verdifulle som er utsatt i en livlig elskovsøkt.

Jeg snakker om de uønskede gjestene i alle lidenskapsfester.

Os testículos har lenge vært bærere av

og/eller mottakere for uønskede smittestoffer.

De er små, runde superspredere.

Han tar ikke feil.

Jeg presenterer et kondom som dekker

ikke bare skaftet og penishodet,

men også, takket være vår patenterte latekspose-teknologi,

selve os testículos.

Og det dyrebare genetiske frøet i dem.

Hvorfor har ikke noen tenkt på dette før?

Ja, hvorfor, senhor Santos?

Hvorfor ikke tillate Regal Blue å omfavne deg

og dine i neste VM?

Imponerende.

Veldig imponerende.

Jeg har bare ett spørsmål.

Hva kaller dere kondomet?

- Testikkelvakten. - Flott...

Jeg vet ikke.

Høres det ikke litt klinisk ut?

Ikke så...

Ikke så sexy.

Det var derfor arbeids- tittelen ble erstattet med

"Bare Ball".

Nå snakker vi.

Små bolas de futebol her på kondomet.

Jeg elsker det.

Det offisielle kondomet for Brasil 2025 er...

...Bare Ball.

Dette blir et fantastisk partnerskap, senhor Santos.

Vær så snill. Si Artur.

Skal bli, Artie.

Mine herrer. Sjampanje.

En liten skål?

Ikke til meg. Beklager.

Ni år i mars.

Pyse.

Jeg tuller.

Du har mye å ta igjen.

- Hei! - Hva har du der?

En Abigail Breslin.

Som en Shirley Temple, men dobbelt så mye grenadine.

Hva med en ekte cocktail? Vi er i siget nå.

Trodde vi var ferdige.

Nei, jeg har nettopp begynt.

- Ikke ødelegg det. - Ødelegge det?

Var du ikke der i morges? Jeg spilte bra baller.

Dere er så flinke sammen.

Dere ser det ikke, men jeg gjør.

Artie, én skål.

- Nei. Vær så snill. - Vet du hva?

Som tradisjon...

Vil ikke engang at du skal drikke.

Bare snus for å sementere partnerskapet.

Ja. Akkurat.

Bare snuse.

For deg, Artie.

Drikk.

Det er ikke snusing.

Helvete heller.

Mine herrer,

hva vet dere om futebol?

Nok til å innse at det er flott.

Ropene, skliingen på knærne når du skårer,

og den fyren som roper "mål".

Og appelsinskiver på slutten.

Det er et bra spill.

Et spill?

Et spill? Nei.

Futebol er naturfag, matematikk, fysikk, kjemi.

Men også humaniora, kunst, musikk, poesi.

Det er også kjærlighet, familie, fellesskap.

Det er mange ting.

Hva er det ikke?

Og så enkelt.

Tjueto menn, én ball,

ingen hender.

Mål!

Han her, altså.

Han her.

Han er tilretteleggeren.