Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

Turunlah

Aku tidak akan mengabaikanmu lagi

Alih bahasa oleh: AsmaFruity

Saat Kau tinggal denganku

Apa pernah Kau membayangkan...

...kalau Kau ini istrinya Kang Chan Ki?

Tidak, kan?

Aku tahu apa yang Kau rasakan setelah mengetahui soal apartemen itu

Tapi kebenarannya bisa lebih dari apa yang kau bayangkan

Aku harap itu benar

Jangan langsung mengambil keputusan

Kita akan tahu kebenarannya saat ingatanmu kembali

Mungkin bersamamu selama 2 bulan ini...

adalah saat yang paling bahagia dalam hidupku

Aku harap ingatanku segera kembali, tapi...

...itu tidak perlu lagi

Sekarang, Aku merasa sangat takut

Aku takut pada diriku sendiri

Jika kehidupanmu menakutkan,

Itu bukan salahmu

Tidak.

Ini salahku

Apa Aku tidak boleh menjaminnya?

Ini bukan salahmu

Hentikan kekhawatiran soal hal-hal yang tidak berguna,

dan fokus,

untuk melepaskanmu dari masalah yang sedang Kau hadapi

Maksudmu masalah yang mana?

Saat ini, Kau tidak boleh..

..kembali ke Pyeongchang-dong, karena keberadaan Jung Soo Jin.

Apa Nona Jung benar-benar ingin Aku dibunuh?

Saat ini, Dia orang yang paling...

....Kita curigai

Apa yang Dia dapatkan karena membunuhku?

Mulai besok, Kita harus cari tahu

Naiklah. Semuanya sedang mengkhawatirkanmu

Baiklah.

Kenapa malam-malam kesini?

Keluargamu akan khawatir

Kenapa tidak pulang saja?

Maaf karena datang tanpa mengabari dulu

Baiklah. Ayo masuk

Noona, duduk disini.

Tidak. Lebih nyaman kalau Aku berdiri disini

Kita pulang

Kita bicara di rumah

Maafkan Aku

Biarkan Aku tinggal disini sampai ingatanku kembali

Kapan ingatanmu akan kembali!?

Begini,

Kenapa tidak Kau biarkan Dia disini untuk malam ini?

Aku tahu Kau sedang tertekan

Tapi Dia pasti juga sedang bingung

Kita akan berusaha, sama-sama. Jangan berjuang sendirian

Telat sekali

Jadi...

...apa Kau tanya siapa wanita itu?

Yang naik mobil PresDir?

Apa Aku kerja untukmu?

Lebih baik Kau katakan padaku....

..siapa wanita cantik itu

Kalau Kau ingin tetap diam,

Aku akan berikan pesan yang indah untuk suami wanita itu

Apa?

Istrinya tinggal disini bersamamu

Dan Kau bukan suaminya

Kau mengancamku bahkan saat Kau sedang di selidiki?

Apa?

Penyelidikan itu sudah lama di hentikan

Kau ini lamban sekali soal infonya

Istri palsunya pasti sudah tahu

Saat polisi datang,

Kita berdua dengar kan kalau Dia langsung tahu dan menelponku

Mungkin karena Dia mengenal PresDir Grup EF

Dia selalu saja tahu duluan

- Hei - Hai

Makan ini

Oh, ya.

Soal CCTV itu, sia-sia saja

Aku menghubungi Jung Soo dari bagian keamanan,

Mereka mengganti sistim dan kameranya sebulan yang lalu

Jadi rekaman soal Jang Seok Joon di klinik Kita,

sudah lenyap

Itu baru satu tapi yang lebih penting adalah...

..kalau Aku rasa Jung Soo Jin-lah,

yang menginginkan Jee Eun Han mati.

Sekertaris angkuh itu? Untuk apa?

Dia bukan seperti kepala pengurus rumah biasa

Gimana Dia bisa kerja dengan keluarga itu?

Aku jadi merasa kalau Kau ingin Aku melakukan sesuatu lagi

Achhh....

Jantungku tidak pernah berdetak sekencang ini...

...saat masih sekolah dulu, lalu ada apa ini?

Aku sudah salah memulai

Alasan kenapa Aku tidak punya kekasih...

.....semua karena kesalahan laki-laki ini

Ada apa lagi?

Oh, siapa ini?

Aku hampir saja tidak mengenalimu

Hari ini Kau kelihatan lebih bagus

Kau benar-benar beda

Ya. Seseorang yg punya sentuhan Dewa,

mengubahku jadi kelihatan beda. Memang kenapa?

- Sentuhan Dewa? - Ya!

Dia sudah buat jantungku bedebar-debar...

...sampai Aku tidak bisa kerja mulai dari jam 5:30 pagi sampai siang

Kau mengatakan soal debaran jantungmu padaku karena..

Awalnya, Aku sama sekali tidak ingin meperhatikannya

Tapi, Dia acuh tak acuh tapi penuh perhatian.

Dia baik hati dan rupawan

Dia lembut tapi perkasa

Aku jatuh cinta setelah 3 kali bertemu

Di depan kantor, di restoran pizza,

dan tempat jual beli mobil

Artinya Dia jatuh cinta padaku

Halo!

Oh, dokter Han.

Jadi Kalian ingin ketemu karena...

..Kalian ingin tahu soal Nona Jung Soo Jin?

Wanita seperti apa Dia?

Nona Jung seorang gadis Alfa...

...yang memiliki kecerdasan dan kecantikan

Dia lulusan Universitas Nasional Seoul dan bekerja di Grup EF

Kalian lihat kan penampilannya?

Dulu ada gosip kalau PresDir Min,

akan menjadikan Dia sebagai menantunya

Menantunya?

PresDir sudah terkalahkan oleh cinta

Pak Kang dan istrinya yang membara

Jadi seorang pekerja paruh waktu di kantor...

...mencuri kesempatan untuk menjadi istri Pak Kang,

Dan menjadi menantu grup EF dari tangan Jung Soo Jin.

Maksudku, Dia wanita yang sangat hebat,

sehingga membuat PresDir ingin menjadikan Dia menantunya. Itu maksudku.

Apa Kalian ingin Aku jadwalkan untuk bertemu Pak Kang?

- Apa? - Dia agak lamban berpikir

Aku tidak paham kenapa Dia bisa jadi jurnalis

- Tidak? - Tidak

Kau sudah salah

Apa Soo Jin berusaha membunuhnya agar Dia bisa....

...menjadi istri Kang Chan Ki?

Kenapa sendirian?

Kaget jadinya!

Apa Dia pergi dari rumah lagi?

Ini karena Ibu sudah keterlaluan

Saat ini lebih baik Kau tidak tahu apa-apa

Aku hanya minta Dia bersikap sopan

Berani sekali Dia pulang ke orangtuanya tanpa memberitahu?

Apa Aku harus terus berselisih dengannya?

Aku sudah tanya Dokter Jang,

Dia bilang, ingatannya bisa saja kembali besok

Tapi bisa juga butuh waktu sebulan,

atau bahkan setahun. Itu yang Dia katakan

Apa? Setahun?

Apa Aku harus tinggal seperti ini dalam setahun?

Gimana kalau gunakan tindakan terakhir?

Tidak, jangan itu

Gimana kalau....

....Dia masih tidak ingat?

Jika Kita tidak ambil resiko,

Kita tidak bisa berharap semuanya akan berubah

Tidak

Aku rasa bukan itu solusinya

Supir bilang, Dia menurunkan istrimu di gedung Misu....

...sebelum Dia ke rumah sakit karena ingin menemui seseorang

Tapi setelah itu Dia menghilang

Ketemu siapa Dia?

Ada seorang wanita yang mengamuk

jadi Dia pindah ke tempat lain

Kami tidak tahu, kemana perginya Dia setelah itu

Selain ke rumah sakit, kemana lagi Dia pergi?

PresDir sangat kesal

Sepertinya Dia akan menggunakan upaya yang keras. Harus gimana Kita?

- Upaya keras? - Upaya terakhir

Kau tahu apa itu

Jangan gunakan itu

Kalau Kau menentang, PresDir....

...akan tetap bersikukuh.

Keluarlah dan makan

Kalau Kau tidur dengan perut kosong, tidak bisa bangun nanti.

Maakan Aku

Aku tidak bisa makan

Aku dengar,

yang teringat hanya kenangan pahit

Kenapa seperti itu?

Tapi,

kenangan yang pertama Aku ingat aneh

Pergelangan tanganku berdarah dan Aku berteriak minta tolong

Tolong Aku!

Apa ada orang disana?

Tolong!

Aku rasa Aku tidak sedang minta bantuan untukku.

Aku rasa Aku sedang minta bantuan untuk orang lain

Kalau Kau tidak ingat, lupakan dan hidup damai...

..tanpa mengingat apapun

Aku yakin Dia ingin Kau seperti itu

"Dia"?

- Siapa Dia? - Kau tidak perlu tahu

Tapi ini soal Aku. Aku harus tahu

Kehidupan seperti apa yang Aku jalani?