Best Mistake (School 2019 / Bad Mistake / When You’re On The Blacklist Of Bullies / Iljinege Jjikhyeosseulttae / 일진에게 찍혔을때)

Pessoal! Hyun Ho tirou 100.

Parabéns, é o seu primeiro 100.

Ji Hyun Ho? Você colou?

- O quê? - Entre, primeiro resolva o mal entendido.

- Você é o verdadeiro rebelde. - Ei!

Foque apenas nas pessoas que realmente importam pra você.

É por isso que isso me incomoda.

Por sua causa.

Saiu do elevador?

Sim, agora.

Unidade 1104.

Toque a campainha e eu saio.

Certo, mas o que queria me dizer?

Eu digo quando chegar aqui.

1102...

1103...

Alí?

Oi, pode entrar.

O que é isso tudo?

Feliz aniversário.

Feliz aniversário!

Pessoal.

Tudo bem fazer minha festa de aniversário aqui?

Sinto muito.

Tudo bem. Meus pais estão fora.

E desculpe pelo guarda-chuva.

Esqueci de colocar dois.

Deixa pra lá.

Ei, ei, ei! Façam as pazes quando estiverem sozinhos.

Cante ao invés disso. Vamos animar.

Certo, vamos lá!

Ei, faça seu pedido.

Oh, certo.

Estou aqui para devolver isso.

Oh, isso...

Pegou emprestado ano passado.

Eu lembrei hoje. O que quer de mim?

Hyun Ho, entre. Vamos comer bolo.

Tudo bem.

Ei, só entre.

As velas estão acesas.

O quê?

Oh, estão derretendo.

Oh, estão derretendo agora!

Entre.

Você disse que não queria vir.

Disse que estou aqui para devolver suas roupas.

Bem, certo. Estou feliz que esteja aqui.

Não tem um copo?

Espere.

Quando soube?

Primeiro ano.

Você estava andando com uns caras assustadores na rua. Fiquei preocupado com você e o segui.

Acabou que você era um deles.

Só você sabe disso?

Acho que sim.

Se o Ji Sung soubesse, os rumores estariam rolando por aí.

No primeiro ano... Bem, você guardou bem o segredo.

Obrigado.

Sinto muito.

Sobre o que eu disse ontem.

Sabe de uma coisa? Eu falo besteira quando estou zangado.

Sinto muito mesmo.

Passei dos limites ontem.

Tudo bem, contanto que saiba.

Ei, mas... por acaso, você...

Você está certo.

Eu gosto da Yeon Doo.

Ela era a única que sabia do meu segredo.

Mas não sabia que você sabia.

Desde quando?

Por quê?

Está dizendo pra recuar porque você gostou dela primeiro?

Ei, não sou tão infantil.

Bem, não sei.

Quando eu digo tchau e me viro, eu me pego sorrindo.

O jeito que ela olha pra mim e acena com a mão.

Não sei o que tem de tão especial, mas...

O melhor aluno em artes liberais não consegue evitar de ser poético.

E você?

Por que gosta dela?

Também não faço ideia!

Bem, não devemos atrapalhar um ao outro, pelo menos.

Uau, está tentando ser legal agora?

- O quê, moleque? - O quê, moleque?

Pegue seu copo.

Ei, você lavou?

Caramba.

Amo essa cor.

Sempre achei que ficava perfeita em você.

Oh... Obrigada.

O que está acontecendo aqui?

Estão em um encontro às cegas agora?

Já vou. Minha mãe chega em breve.

Já são 22h.

Eu também deveria ir.

Levo você em casa.

Ei, Seol. Você...

Sua casa é perto da casa da Yeon Doo.

Bem, sim...

Se são vizinhas, é melhor irem juntas.

Ou... deixa para lá.

Isso é bom.

É melhor irem juntas.

Tudo bem.