Hallam Foe

ananke subs for foe

Пиздец! Тебе пиздец!

Я позову брата!

- Джен, вернись! Подожди! - Ебаный извращенец!

Если это была шутка, то она не очень, бля, смешная.

Я поискал бы ее брата. Он телепат, бля.

Джен! Джен!

- Я буду скучать по тебе. - Я ненавижу тебя.

Я могу забрать это? Она не может быть тебе до сих пор как раз, правда?

- Убирайся из моей комнаты, Халлам. - Не без них.

- Халлам! - Я возьму это,

- и если я поставлю это обратно? Oу! - Убирайся из моей комнаты.

Спасибо.

За Австралию и большое путешествие.

И с годовщиной, папа и Верити.

За отсутствующих друзей.

За отсутствующих друзей.

Вы знаете, почему мы выбрали этот ресторан?

- Не из-за еды, точно. - Я говорил тебе взять телятину.

Здесь Джулиус впервые предложил мне помочь ему с управлением компании.

Ты имеешь ввиду, когда ты была секретаршей?

Точно, когда я была секретаршей.

- Я не знал об этом. - Потому что я отказалась.

Тогда я не была готова к этому.

Сегодня я задал Верити тот же вопрос,

- и я рад сообщить, что она согласилась. - Поздравляю.

Когда он впервые попросил тебя?

Наверное, это было около двух лет назад.

Это было до или после?

Это было незадолго до того, как ваша мама умерла.

А ты помнишь что случилось потом? Твой друг.

О, да.

В тот же день мне позвонил мой бывший приятель

и пригласил меня пообедать. Угадайте, куда именно мы пошли?

Представляете, о чем мог подумать персонал?

Они, возможно, подумали, что ты проститутка.

Возможно.

- Пойдем в паб. - Нет, спасибо. Здесь нормально.

Твой бинокль у тебя с собой?

- Пойдем в паб. - Может в другой раз.

Другого раза не будет.

Предательница.

Спокойной ночи, Мам.

Халлам!

Я уезжаю!

Пока!

Люси!

Подожди! Люси!

Халлам, обед готов.

Очень вкусный суп.

Мы подумали, что теперь, когда Люси уехала,

тебе будет не слишком хорошо здесь без ровесников поблизости.

Не нужно концентрироваться на этом.

У меня есть связи в винной торговле в Лондоне, так что...

У тебя будет возможность приобрести новых друзей, заработать немного денег,

научиться чему-то, что будет нравиться тебе всю жизнь

и это будет хорошим перерывом перед колледжем.

Вообще-то, я решил не идти в колледж.

- И что же ты собираешься делать? - Я останусь здесь.

Мне жаль, если это нарушает ваши планы.

Этот дом по прежнему ее дом.

Мы же договорились, что ты можешь менять тут все, что пожелаешь, и ты меняешь.

- Знаешь, чего бы мне хотелось больше всего? - Чего?

- Послушай, он не ненавидит тебя. - Ненавидит.

Нет, ты должна быть терпеливой.

Я думаю, что мне стоит уехать ненадолго.

Я догвоорюсь с Халламом, хорошо?

- Где Верити? - Поехала навестить друзей.

Ты в немилости?

В чем дело, Халлам?

- Я нашел мамину лодку в озере. - Правда?

- О господи! Я думал, что она утонула. - Она утонула.

Когда она брала меня с собой покататься, это было задолго до ее смерти?

Примерно за месяц, а что?

Ты тогда уже трахал Верити?

Так вот что значило "Просто прогулка" Господи, я идиот.

- Ты не ответил на вопрос. - И близко нет, Хал.

Я был слишком занят, пытаясь сохранить все как есть.

Когда ты нашел ее, у нее были связаны руки, или груз утянул ее на дно?

- Откуда такие мысли? - Люди которые умеют плавать,

очень тяжело тонут. Инстинкты берут верх.

- Кто тебе это сказал? - Я провел кое-какие исследования, ясно?

В то время я решил утаить от тебя некоторые детали расследования.

Перед тем как прийти сюда,

твоя мать приняла слишком много снотворного.

- Спасибо, блядь, что сказал мне. - Прости.

Я знаю, это тяжело, но ты должен попытаться представить себе полную картину.

Ну, у тебя это не заняло много времени, я вижу?

Хал, это не поможет.

То есть это точно был не несчастный случай?

Да.

Точно.

О нет! Нарисуй прямо По лицу его мамочки.

Нарисуй прямо по нему.

- Дай сюда, я сделаю это. - Это билет в один конец.

Сматываемся, ребята. Пошли!

- Халлам? - Люси?

- Ты еще здесь? Алло? - Ты меня слышишь?

А что если кто-то дал ей таблетки? Отравил ей питье или как-то еще?

Ты не думаешь, что она на это способна?

Почему это паранойя?

Конечно, я скучаю по тебе. О, ей бы это понравилось.

Она уже настроила отца избавиться от меня.

Эй!

Я вижу, у тебя были посетители.

- Могу я подняться? - Ни в коем случае!

Ты оставил их на кровати.

"Сегодня, когда я шел мимо офиса, я увидел как отец поглаживает спину Верити.

Это заставило меня обдумать его вечерние прогулки".

- Нельзя. - "Я проследил.

Там была она, подпрыгивающая вверх и вниз. Я не мог оторвать глаз от ямочки,

которая появлялась на ее плече каждый раз, когда она вцеплялась в его шею.

Я ненавидел себя, но мне так хотелось спрятать лицо в этой мягкости".

Верни мне мои дневники.

Халлам, тебе действительно надо уехать отсюда.

Я знаю, что Джулиус подумает так же, когда прочитает это.

Нет, это личные дневники!

Ну и спальни. Ты подглядывал за половиной деревни.

Я полагаю, что местная газета заинтересуется этим или полиция даже.

Полиция?

Интересно, что они подумают когда я расскажу им о тебе.

Обо мне?

Узнаёшь это?

Это молоток, Халлам.

Тот же молоток, из-за которого утонула лодка моей матери, когда ты отравила ее кофе.

Она хотела умереть, Халлам.

Скажи, что ты сделала с ней!

Время вылететь из гнезда, Халлам,

и, я думаю, ты это знаешь.

Подайте немного мелочи, пожалуйста.

- Это долбаная дыра. - Я не хотел сюда приезжать.

Засуньте ваши чертовы замки себе в жопу.

Сколько ты хочешь?

Тридцать, Тридцать пять?

Тридцать пять?

Ну и ладно, ну и пошел нахуй тогда!

Пошел нахуй!

О.

- Как тебя зовут, сынок? - Карл.

- Где ты живешь, Карл? - Я остановился у друга.

Не у того джентльмена, с которым ты сейчас разговаривал?

- Нет. - Тогда, скажи, какой адрес у твоего друга?

Куда он делся?

Мама!

Чем я могу помочь?

У вас есть какая-нибудь работа? Пожалуйста?

Сожалею, мы работаем через агентство Я могу дать Вам их контакты.

Спасибо.

Почему ты так смотришь на меня?

Простите. Я не хотел. Я никогда раньше не был на собеседовании,

и я надеялся, что вы могли бы дать мне пару советов как вести себя.

- Простите? - Вы не могли бы...?

Возможно, задать мне пару вопросов, просто...

....для примера?

- Насколько сильно вы нуждаетесь в работе? - Отчаянно.

Ну, самая большая текучка обычно среди кухонных рабочих.

- Хорошо. Я буду кухонным рабочим. - Почему Вы думаете, что подойдете?

Потому что я мечтал об этом с детства.

Садитесь.

Не говорите людям то, что вы думаете они хотят слышать.

- Просто будьте самим собой. - OK.

Я полон энтузиазма и я быстро обучаюсь,

и я буду работать днями, ночами, в выходные,

столько времени, сколько захотите без дополнительной оплаты.

Работа в дополнительное время без дополнительной оплаты незаконна.

Тогда испытайте меня - хоть неделю, хоть день.

Мне нужна возможность начать карьеру.

Если все получится, вы сэкономите агентское вознаграждение.

Это выигрышная ситуация для вас.

Помните, я говорила о большой текучке среди кухонных рабочих?

Сейчас Вы познакомитесь с исключением.

- Приборы, ручками вверх. - Хорошо.

Давай.

Хей, хей, хей! Что за спешка? Пытаешься выпендриться передо мной в первый день?

Нет.

Я, бля, ненавижу эту работу, но это моя работа.

Понял?

Я убил человека.

Размозжил ему череп об пирс.

Просто чтоб ты знал.

Отдохни. Я покурю.

Не заводи друзей среди поваров, иначе они будут рассчитывать на услуги.

Но и не ссорься с ними,

или будешь постоянно чистить жирные противни.

Они все пёзды по-любому. Кроме Ти-Джея. Он в порядке.

Даже если и пиздабол.

Ты когда-нибудь встречал африканца здесь, который не был нейрохирургом там?

Ты меня слушаешь?

Да, конечно.

Нейрохирург. Африканец. Пизда.

О да, пизда.

Тянитесь. Раз, два. Раз. Правое колено.

- Хей! Хо! - Рэймонд!

- Хей! - Хей!

Oх-о! Это будет тебе стоить.

- Правда? - Да.

- Ты серьезно? - Точно.

Давай. Ты проигрываешь.

Это 4 фунта.

- Не возражаешь, если я передохну? - Делай чего хочешь.