Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

Ye-bun.

Pinasok mo ba ang panty ko?

Hindi, bakit?

Iniwan ko sa labas para matuyo, pero nawala.

Baka hinangin lang.

Baka nga.

Tingnan ko lang sa labas.

Mag-ingat ka, Pa.

Hoy.

Bakit tinitigan mo lang siya riyan

nang di nagpapaalam?

Di naman niya ako sinasagot, e.

Nakatitig lang siya sa 'kin kahit ano'ng gawin ko.

Bakit ang sungit mo ngayon?

Ganito naman talaga ako.

Pero mas masungit ka ngayon.

Babaeng 'to.

ESTASYON NG PULIS NG MUJIN

Nawala ang lahat ng pinatutuyo kong panty.

Pangalawang beses na 'to.

Heto kasi 'yon,

bumili ako ng mga panty na kulay ng rainbow para sa buong linggo

sa halagang 39,900 won sa home shopping channel.

Pula, orange, dilaw…

Nawawala 'yong dilaw ko.

Ibig sabihin,

wala akong isusuot na panty tuwing Miyerkoles!

Pero Miyerkoles ngayon.

Ibig sabihin,

wala akong suot na--

Tama na! Tumigil ka na.

SANG-JUN, MAJOR CRIMES DIVISION

Ikaw muna rito.

Mga panty ko…

Bastos talaga 'yong ungas na 'yon sa mga nakakataas sa kaniya.

May nawawala rin sa 'kin ngayon.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Miyerkoles ngayon.

At may nagnakaw ng dilaw na panty ko.

Kaya wala akong suot na…

- Ano'ng ikinamatay? - Meth overdose.

Nagtrabaho siya bilang high-end escort

pero di na siya pumapasok nitong nakaraang buwan.

May tattoo ba siya ng paruparo sa braso niya, malapit sa siko?

Si Baek ang gumawa nito.

Pinatay niya na lang nang nawalan na siya ng silbi.

Ibig sabihin, naghahanap siya ng kapalit.

Nakikipagsabayan na sa panahon ang mga gangster ngayon

pero parang nasa sinaunang panahon pa 'tong hayop na 'to.

Kulang ulit sa ebidensiya?

Para saan pa ang ebidensiya?

Di naman tinatanggap ang kahit anong ebidensiya laban kay Baek.

Siguradong may kakilala sa mga prosecutor ang ungas na 'yon.

Binabasura ang lahat ng kaso laban sa kaniya dahil kulang sa ebidensiya.

Di ko na nga alam ang gusto nilang gawin natin.

Kahit na, di puwedeng uupo ka lang habang may mga namamatay.

Mga detective nga tayo, pero sahuran pa rin tayo.

Paano kung kakaimbestiga natin dito, tayo naman ang balikan?

Bilisan mo na lang bumalik at ikaw mismo ang mag-imbestiga.

Gusto ko nga rin sana.

Naghahari-harian si Baek dito mula nang ipinadala ka sa Mujin.

E, si Seung-gil? Nahanap mo na siya?

Hindi, nawala siya na parang bula.

Pambura nga may naiiwang bakas,

pero siya, wala talaga.

- Tita. - Ano 'yon?

Wala bang mga pasyente ngayon?

Kailangan mong pumunta sa bukid ni Gwang-sik ngayon.

Ulit? Bakit?

Sabi ko, di na ako gagamot ng mga baka dahil sapat naman ang kinikita natin.

Matagal na nating suki si Gwang-sik kahit noong nahihirapan pa tayo.

Di naman natin siyang puwedeng pabayaan dahil lang nakakaluwag na tayo.

Dapat natin siyang tulungan.

Ang sundo?

Marami siyang ginagawa, kaya di ka niya masusundo.

E, paano ako pupunta roon?

Mag-bus ka na lang.

Ang haba ng lalakarin ko.

Saan ka pupunta, Bong?

May pasyente akong pupuntahan, bakit?

Saan?

Sa bukid ni Gwang-sik.

Sakay na. Dadaan din ako roon.

Di ka naman ganiyan. Madalas masungit ka.

Sakay na. Di ko na uulitin.

Pasakay naman na ako.

Ok-hui.

Sumabay ako sa isang bato, kaya nandito ako sa kotse niya, pero saglit lang 'to.

Kaya 'wag kang mag-iisip ng masama.

Ano ang Myers Briggs Type mo?

Di mo alam, 'no?

Sigurado akong T ka.

Di mo nauunawaan ang iba.

Di mo iniintindi ang mga tao o ang nararamdaman nila.

At ang pinakamahalaga,

may psychopathic tendencies ang mga T.

Hindi tayo magkasundo kasi F ako.

Ayaw naman talaga kitang makasundo.

Kinukulang ako sa tulog dahil sa 'yo.

Kailangan kong umidlip.

Gisingin mo 'ko pag nandoon na tayo.

Ano 'yon?

'Yong bangko ba 'yan?

Anong…

'Yong Lotte World Tower ba 'yan?

Ano'ng nangyayari?

Nasa Seoul ba tayo?

Hindi ba dapat ibababa mo ako?

Oo. Kanina.

Nababaliw ka na ba?

Para mo na rin akong dinukot.

Bakit ba napakamakasarili mo, ha?

Kailangan ko talagang pumunta sa bukid ni Gwang-sik!

Matagal na namin siyang suki sa hirap at ginhawa.

Napakadaldal mo talaga!

Ang ganda-ganda.

Mukhang iba talaga ang mga gamit sa Seoul.

Ang ganda.

Ano'ng ginagawa mo?

Hindi ako nagdala ng wallet. Puwede mo ba akong pautangin?

Bakit ba tayo nandito?

May lalabas sa sasakyan na 'yan na mukhang talagang gago.

Kailangan mong hawakan ang puwit niya

at alamin ang mga ginawa at mga binabalak niya.

Palabas na ba siya?

'Yan siya. Tara, Bong Bong.

Ano'ng akala mo sa 'kin,

tambol na puwedeng tambulin kung kailan mo gusto?

Di mo 'ko puwedeng basta na lang dalhin sa Seoul para utusan.

Ipakita ko ba ang pagiging T ko?

Ang psychopathic side ko?

Di talaga tayo nagkakasundo.

Hoy, Baek!

Hawakan n'yo 'ko at patay kayo.

Kumusta ka na?

Na-miss mo ba 'ko?

Na-miss din kita.

Kumusta ang lahat habang wala ako?

Papasok ka ba?

Sir, may chiklet ka sa…

Sabi niya may chiklet siya.

Ano'ng nakita mo?

Kabibili lang niya ng maraming bangka.

Talaga?

Pero…

ano nang gagawin ko?

Magkano ang gusto mong hiramin?

128,000 won.

Iiwan kita rito pag sobrang tagal mo.

Padaanin n'yo siya.

Sige na.

Dito ka lang!

Hindi ikaw. Makakaalis ka na.

'Wag.

Hindi.

Bagong ilaw?

Ano'ng ginagawa mo?

Nag-aaral ka ba?

O gumagawa ka ng mga recruitment plan?

O…

Ano'ng ginagawa mo rito, Detective Moon?

Di ba pinadala ka na sa Mujin?

Di ba presko ang hangin doon?

Nakakalanghap ako ng sariwang hangin nang dahil sa 'yo.

Ano ka ba, di mo na 'ko kailangang pasalamatan.

Dahil sa kasipagan mo lahat 'yan.

Tulad ng pagtraydor sa 'yo ng isang gangster.

Mapagpakumbaba ka pa rin.

Tingnan natin.

Nakita ko ang pinakabago mong obra maestra.

Bakit pinalalagyan mo ng tattoo ng paruparo ang mga babae pero ikaw wala?

Ano ka, Papillon?

Ang tagal mong di nagpakita tapos kalokohan lang ang sasabihin mo?

Naghahain ba kayo ng isda sa bar mo?

Bakit ka naman bibili ng maraming bangka?

Pero di ka naman talaga nanghuhuli ng isda,

dahil wala kang rekord sa mga bentahan ng isda.

Ano'ng binabalak mo?

Magpupuslit ng droga?

Mukhang marami ka ring mga koneksiyon.

Mukhang ginagamit mo ang mga 'yon.

Tigilan mo na 'yang maang-maangan mo

at, para sa kaalaman mo,

malapit na 'kong bumalik dito.

Si Moon Jang-yeol…

nandito siya kanina.

Nakita mo ba siya?

Opo.

Mukhang…

mas mabuting patayin na natin siya.

May nakita ka pa ba maliban sa mga bangka?

Tulad ng ano?

Tulad noong lalaking nakita mo

noong hinawakan mo 'yong puwit ko no'ng nakaraan.

'Yong lalaki?

Saglit ko lang siyang nahawakan kaya 'yong mga bangka lang nakita ko.

Pero ano nangyari sa inyo noong lalaki?

Wala ka na roon.

Puwede kitang ihatid sa inyo.