The Good Place

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Todos los vacíos son nada,

pero los vacíos de la Janet Neutral son más nada que nada.

Por favor, no cancele la Tierra.

¿Por qué no? El sistema no funciona. Ustedes lo demostraron.

Quiero reiniciar todo y volver a mi despacho.

Voy por la tercera temporada de Justified, ¡y es muy buena!

Vi toda la segunda temporada en un día.

Piense en todos los logros que eliminaría.

Las obras de William Shakespeare, las pirámides, Timothy Olyphant...

Eso dolió.

Es puro hombre en un sombrero de vaquero.

Me pone...

¡Soy la maldita jueza y dicté una maldita sentencia,

y haré que suceda apenas encuentre el maldito cosito!

¿Qué busco?

"Cosito para abrir puertas de garaje con botón para borrar a la humanidad".

0 RESULTADOS ENCONTRADOS

No estaba dentro de ti. ¿Últimas palabras?

Estas son mis últimas palabras. Fin.

Sí. Muy aburrido.

¡Adiós!

¿Quién sigue?

El trasero granudo de tu papá, ballena imbécil.

Qué interesante, porque según sé, no tengo papá.

Por eso me atraen todos los padres de los programas de tele que miro.

¿Está bien?

No podemos esconderlo eternamente.

Sigue intentando. Haz que vea la luz.

Ya se la mostré. No quedó impresionada.

Ella estaba ahí cuando se inventó.

- Hola, amigo. - ¡Hola!

Sé que intentas pensar cómo salvar a cada alma

que alguna vez vivió,

pero quizá nos quede media hora de existencia,

y quería saber qué pasa entre nosotros.

Sí, genial.

Te amo.

- ¿En serio? - Sí.

Te amo. ¿Tú me amas?

Sí, te amo.

¡Genial, entonces!

Genial para los dos.

Estás muy seguro, lo que es raro para ti, pero me gusta mucho.

¿Nos vamos de aquí?

No, pero me gusta tu seguridad.

Cuando hay mil versiones de ti mismo

en distintas líneas de tiempo

combinadas e insertadas en tu conciencia,

percibes todo con claridad.

- ¿Viste la Cuchilla del Tiempo? - Sí, la vi.

Fue genial.

¡Bien! Salvemos a la humanidad.

¿Alguna Janet puede darme un pizarrón

y un ejemplar de Vicios ordinarios de Judith Shklar?

¿Y unos pretzels?

Si van a eliminarme, quiero irme con la barriga llena de pretzels.

CAPÍTULO 49

Antes de rediseñar por completo todo el más allá,

¿se les ocurre una razón para que la jueza no cancele la Tierra?

Porque sería una pena.

Necesitamos más que eso.

Al menos escríbelo.

Sí, claro.

¿Lo escribiste o hiciste un garabato?

Pensemos en grande.

Debemos crear un nuevo sistema del más allá

que satisfaga al Buen y al Mal Lugar, lo que parece imposible.

Tonterías. Siempre es posible hacer concesiones.

Una vez, en Portofino, con Bruno Mars, LeBron James y la Dra. Ruth Westheimer...

No tenemos tiempo.

Bien. En resumen, LeBron hizo una traqueotomía exitosa,

la canción ganó varios Grammy, y todos felices.

Ahora quiero oír la historia.

No, tienes razón. Concentrémonos.

En su ensayo "Primero la crueldad",

Judith Skhlar sostiene que deberíamos considerar la crueldad

como el mayor defecto de la sociedad.

Perdón, ¿estás usando patines?

¡Sí!

Me los dio Janet Disco.

¡Gracias, Janet Disco!

¡Todo bien!

Ella argumenta esto.

Alguien vende un porro,

y lo encierran en una cárcel peligrosa durante años.

El delito no es cruel, pero el castigo sí lo es.

Ese es el problema.

Lo sé bien.

Una vez fui una semana preso por robar una salchicha.

Un auto con forma de salchicha.

Robé el Wienermobile.

Ese es el problema del sistema actual.

Si tu vida no es ejemplar,

te torturan brutalmente por la eternidad, y es inapelable.

La crueldad del castigo

no coincide con la crueldad de la vida que hemos vivido.

Ahora miren este giro.

Necesitamos idear un sistema

que cause la menor cantidad de crueldad y sufrimiento

para quienes no lo merecen.

Es un problema de justicia.

Es muy sexi oírte hablar de conceptos filosóficos de justicia.

- ¿Nos vamos de aquí? - Sí.

No, sigamos.

Los vacíos de las Janet Malas son los peores.

Apaga la música.

Claro. Lo olvidé.

Sube el volumen.

¿Y si empieza la humanidad de cero,

los humanos evolucionan millones de años y resultan ser peores?

¿Y si inventan el rap antes y se convierte en el único tipo de música?

¿Quiere un mundo lleno de Limp Bizkits,

gobernado por el emperador Kid Rock?

No es mi problema.

Bien, aquí vamos.

¿"Actualización del sistema"?

No. Cancelar.

¿Por qué hace esto ahora?

Esta computadora es malísima.

0 RESULTADOS ENCONTRADOS BIEN HECHO, TONTA

Bien, linda. Nos vemos en otra vida.

Antes de que me convierta en bolita,

¿puedo decir una última cosa que resuma lo que siento?

Creo que sé adónde quieres llegar.

Bien, Janet Disco. Tu turno.

De lujo.

¿Por qué siguen aquí?

Vayan a casa de Mindy, beban cerveza tibia

y esperen ahí a que los elimine.

Tú no, bombón.

Siempre hay lugar para ti.

Un momento, eso es.

Claro.

Chidi debe acostarse con la jueza para salvarnos.

Lo hice muchas veces.

Negociación de la pena.

No. La casa de Mindy.

Eleanor siempre pensó que debía haber un Lugar Medio

para gente que vivió vidas moderadas. Esa es la respuesta.

El Lugar Medio será la tercera opción.

¡Claro!

Si obtienes puntos negativos en la Tierra:

"Lo siento, lo arruinaste. Disfruta tu pene aplastado".

Más de un millón, ¡a festejar!

Todos los que estén en el medio, tendrán su propio Cincinnati.

Es menos cruel que el sistema actual, pero no es genial.

Dadas las circunstancias, es lo mejor que tenemos.

Intentemos convencer a la dirección.

Hola a todos.

Se acabará el universo, deberían estar menos alegres.

Es difícil no alegrarse si comes este delicioso yogur helado.

Pedí un poco de cada sabor.

Así no quedo mal con nadie.

- Cierto. - ¡Bien dicho!

Cállense.

Hola.

Cállense.

Ahora soy seguro.

Perdón. No tenemos tiempo.

Tenemos una nueva idea para los humanos en el más allá...

Nos encanta. Aceptamos.

¿No quieren oírla?

No. Si se les ocurrió a ustedes, debe ser buena.

- Sí. - Dijeron que sí. Es una victoria.

Ahora tenemos que convencer a Shawn.

Yo me encargo.

Si convencí a la Dra. Ruth de no demandar a Bruno Mars

por la letra de "Uptown Funk", puedo con esto.

Cuéntame eso en el camino.

El que no llegue al umbral del nuevo vecindario del Lugar Medio

será de ustedes.

El Mal Lugar aún tendrá muchos a los que torturar.

Debo admitir que esto tiene sentido,

y me gusta que su bando quede en desventaja

mientras el mío sigue igual.

¿Qué diablos? Acepto.

- ¿En serio? - ¡No!

¿En serio me creyeron?

En 20 minutos, toda la humanidad será borrada para siempre.

- ¿Y? - El Mal Lugar también se vaciará.

No torturarás a nadie por millones de años. Todos perdemos.

Ya sé, pero esta es la cuestión.

No me importa si todos perdemos, mientras tú pierdas.

Shawn, entra en razón.

¿Por qué debería?

Nada de esto habría pasado

de no ser por tu vecindario y tus nuevas ideas.

Las nuevas ideas me repugnan.

Shawn, eras buena onda, pero has cambiado, viejo.

Escribiré un discurso malvado para cuando todo acabe.

Será muy largo.

Un momento.

¿Qué estaba haciendo?

Le sacaba chispas a la pista de baile.

No. Estaba buscando ese cosito estúpido.

¡La música disco es contagiosa!

Espere.

Tenemos una idea increíble, y Shawn casi la acepta.

Si hablara con él, podríamos llegar a un acuerdo.