Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

.

Como antes y ahora,

fuiste tú quien no logró atraparme o detenerme.

Pude conseguir esta rara piedra de tinta para ti.

Quería darte esto,

así que me apresuré a venir aquí...

- Su Alteza. - Su Alteza.

Oh, no. Esto es un desastre.

Permítame acompañarle a su despacho.

Estoy bien.

Estoy bien.

Por aquí, Su Alteza.

Por favor, vigila tus pasos.

Como entonces y ahora, estoy...

sigue siendo incompetente.

Y no pude...

proteger a nadie.

Acompáñanos.

Oh, Dios.

- ¡Fuego! - ¡Fuego!

- ¡Oh, no! - ¡Fuego!

¡Allí!

Oh, querida.

¡Todo se está quemando!

¿Dónde se han metido?

¿Qué está pasando?

¡Consigue un poco de agua!

Llévalo a una habitación y limpia sus heridas.

- Ha perdido mucha sangre. - Sí, señora.

Ven conmigo.

Llévatelo.

Tú, calienta la habitación y calienta un poco de agua.

De acuerdo.

La sangre.

La sangre es algo cotidiano para un carnicero como yo.

¿Está bien, Lady Kang?

Gracias...

por ayudar a mis amigos.

No lo hice para ganarme tu agradecimiento. Mantén tu palabra.

A finales de mes,

un barco extranjero con el que hago negocios atracará en la isla de Ganghwa.

Me encargaré de que lo abordes.

Hazlo por mí, ¿quieres?

Yo también...

deseo agradecerle que me permita mantener mi voto...

para no quitar nunca una vida.

Tus amigos escaparon y tú serás el primero del que sospecharán.

Los funcionarios vendrán a por ti.

Deberías dormir un poco mientras estás aquí.

No tengo intención de dejar que te quedes mucho tiempo.

Oh, no. Has pasado por demasiado.

¿Madre?

Me ofrecí...

tanto de tantas cosas a Park Seung.

Tengo un registro de distribución.

Mi señor.

Park Tae Seo escapó del campo de ejecución.

Padre.

Sí. Mi querido hijo.

Do Soo, estás despierto. ¿Qué pasa?

Tae Seo. ¿Aún no está muerto?

No.

No tienes que preocuparte por eso.

Me encargaré de todo.

Sólo tienes que preocuparte por mejorar.

No te preocupes por nada más, ¿de acuerdo?

Esto no servirá. Iré a Banchon.

Iré yo mismo...

y conseguirte eso que te gusta.

Yo también compraré carne.

Buen chico.

El Maestro Yi Eon debe tener mucho trabajo que hacer.

Démonos prisa para que pueda comer y recuperar algo de energía para trabajar.

Volverá a trabajar toda la noche, ¿verdad?

Oh, hola, señor.

¿Por qué estás aquí?

El Maestro Ra Yi Eon el compilador adjunto.

Le llevamos algo de comida.

Y esto.

Tu maestro...

dejó el Palacio antes y pensé que se había ido a casa.

Algunos delincuentes se han escapado hoy del recinto de ejecución,

y estará preocupado.

¿Qué?

¿Se han escapado?

Bi Ryeong, descansa un poco.

¿Qué estás haciendo? He dicho que descanses.

Y le dije que estaba muy bien.

No tienes ni idea. Debes estar agotado.

Usted fue testigo...

en un interrogatorio y delante del Rey, nada menos.

Guarda eso.

¿Te sientes bien?

- ¿Qué? - ¿Qué?

Estoy bien.

No creo que te veas bien.

No deberías estar sentado. Deberías acostarte.

Continúa.

- Acuéstate. - Realmente estoy bien.

No. No te muevas.

Acuéstate. No hagas nada más.

De acuerdo.

Tienes muchos pedidos.

Sí.

Es bueno que trabaje muy rápido.

No sólo trabajas rápido. También eres hábil.

Incluso hay mujeres de la nobleza que se ofrecen a pagar más...

si les sirvo primero.

También se ha corrido la voz sobre mí.

Ayer, la esposa de un señor me pidió que escribiera un talismán.

La mujer de un señor... Talismán... ¿La esposa del Señor Choi?

Sí, así es. Ese soy yo.

Jo Yi. ¿Y si terminamos comprando esta casa?

Sí. Si escatimamos y ahorramos más, podríamos hacerlo.

¿Dónde está Gwang Soon?

¿Oh? ¿Dónde está ella? Todavía no ha vuelto.

Dijo que tenía algo que hacer. Debe estar haciendo eso.

¿De verdad?

¿Crees que...

¿se encontró un amante?

Eso estaría bien.

Acuéstate y descansa.

Conseguiré un poco de sangre de buey y te haré una sopa.

Jo Yi. No hagas eso. Realmente estoy bien.

¿Cómo te atreves?

Acuéstate y no te muevas hasta que regrese.

¿Entendido?

Bien.

Volveré pronto.

¿Hay alguien en casa?

- ¿Quién es usted? - ¿Quién es usted?

Así que... yo...

He venido a ver...

Na Yong Gyun, que vive aquí.

¿Está dentro?

¿Na Yong Gyun?

- No hay nadie con ese nombre. - ¿Perdón?

Solía vivir aquí.

Trabajaba en la Enfermería Real. ¿No lo conoces?

¿Ese médico loco?

Es médico.

Escuché que se mudó a un templo cerca de Hanyang.

¿Perdón?

¿Sabes qué templo?

¿Cómo podría saberlo?

Ese rumor también fue hace años.

Ya veo.

- Salga. - Padre.

Padre.

Dios mío.

¿Por qué has vuelto?

¡He dicho que te vayas!

¿Por qué te pones así?

Vete de una vez.

¡Salga de esta casa de inmediato!

No tengo a dónde ir. Acabo de regresar de Qing.

No puedes estar aquí.

Adelante. ¡Vete ahora mismo!

¿Te avergüenza que me hayan arrastrado...

a Qing?

¿Sabes por qué he seguido vivo y he vuelto?

¿Sabes por qué no me suicidé después de esa humillación?

Por ti.

Porque soy todo lo que tienes.

Porque tú eres todo lo que tengo.

Por eso hice todo lo que pude para sobrevivir y regresar.

Pero tú...

¿Te avergüenzas de que tu hija haya vuelto viva?

Así es.

Así que no vuelvas aquí.

Nunca.

No me avergüenzo de mí mismo.

Seguiré viviendo...

y nunca volveré.

Cuida de ti mismo.

Sigue siendo mi padre. Debería ir a verlo.

Un templo cerca de Hanyang...

Debería encontrarlo.

Lo encontraré.

Dios mío. Mi señor.

Dame tu mejor carne.

El dinero no es problema.

Por supuesto, mi señor.

¿Tienes sangre de buey?

Espera.

Estoy con un cliente.

Recientemente hemos sacrificado una vaca para un monumento en Sungkyunkwan.

Dame un momento.

¿Dónde lo he visto antes?

¿Por casualidad tienes eso?

Mi hijo es muy débil.

- ¿Te gustaría eso también? - Sí.

Aquí tienes.

Serán diez nyang.

Claro que sí.

¿Qué acaba de comprar?

Si es bueno para restaurar la fuerza de alguien, yo también quiero uno.

¿Sabes siquiera lo que es eso?

Es una droga que se le da a las vacas...

para reducir el dolor cuando son sacrificados.