Get Smart

Jangan risau, orang-orang Amerika tidak mencurigai apapun.

Pagarnya berdiri sepanjang sempadan...

Aw!

Dan berelektrik.

Wow, lihat ukuran yang itu. Seseorang ambilkan harpoonku.

Itu isteriku.

Sub Edit by:

Dan pajangan ini adalah yang tinggal dari CONTROL, agensi pengintip rahsia...

...yang dulu memerangi sindikat jenayah bernama KAOS.

CONTROL dibubarkan pada akhir Perang Dingin.

Ok, yang berikutnya, sebuah pameran...

Judy, lifnya masih tidak dapat berfungsi dengan baik, turun terlalu cepat.

Apa kau yakin petugas sudah memperbaikinya?

Biar aku periksa.

Ya, mereka sudah memperbaikinya.

Jumpa lagi.

Markas CONTROL. Jam 07:45.

- Hey, Max. Agen 50.

16 tingkat ke bawah, bagaimana lalat boleh sampai disini?

- Hey, Max. - Max!

Hey, Larabee, 91.

Yah, hari penting. boleh jadi peluang terakhir awak untuk menulis.

Hasil ujian agen lapangan sudah tiba.

Oh. Apakah hari ini? Aku tidak terlalu memikirkannya.

Boleh kau bayangkan Max sebagai agen? Kot kecil, kasut kecil.

O..ohh. Kumpulan dua ulat buku.

- Ketepi! - Ow!

Anak cantik. tiada apa-apa kecuali kot kosong.

- Selamat pagi, Bruce, Lloyd. - Kenapa kamu mahu jadi agen?

Maksudku, orang makmal seperti kita, analis seperti kamu, kitalah tentera yang sebenarnya.

Kita adalah penegak kebebasan dan demokrasi yang sebenarnya.

Dan aku dengar kita mendapat mesin cappuccino yang baru.

Tidak, itu hanya untuk agen-agen.

Oh.

Hey, Agen 23 kembali.

Terima kasih. Terima kasih, terima kasih.

- Selamat datang, 23. - Maxie.

Jadi bagaimana pembunuhannya?

Maxie, kau tahu pembunuhan secara spesifik dilarang...

...oleh perintah eksekutif 12333.

23, kau membunuhku.

- Aku boleh saja jika aku mahu. - Ya, kau... Oh. Oh!

Apa kau lihat mimik wajahnya? Menakutkan.

Enam bulan kerja. 18 juta dolar.

Agen-agen tak guna, kawan.

Ayuh, mari kita lihat.

Banyak cerita di daerah ini melibatkan material nuklear.

Kamu mungkin ingat dari halaman 627 laporan terakhir ku...

bahawa ada gejolak dalam kepentingan KAOS di nuklear.

Agar jelas, aku akan putar perbualan ini.

Apa yang kau lakukan? Apa kau ada sms?

Ya, memberitahu tunangku kita tidak boleh berkahwin di bulan Jun.

Aku masih akan ada di mesyuarat ini.

- Boleh aku lihat sebentar? - Boleh.

Ya, hebat.

Aneh. Kau kehilangan isyarat.

Maaf mengganggu, Maxie, silakan teruskan.

Lain kali gunakan telefon awak sendiri.

Selamat pagi, tuan-tuan. Semoga tidak menyinggung awak, Karen.

Tali leher yang hebat.

Maaf saya lewat, tapi saya baru saja keluar dari mesyuarat...

dengan naib presiden kita yang kasar, menolak, dan tajam kata-katanya.

Tidak masalah.

Saya telah mengadakan perbualan kecil,

yang menaruh seorang budak bas di Balahd dalam bahaya besar.

"Aftab, bagaimana kopi awak?"

"Enak, Dalip, kopi decaf.

Bagaimana dengan awak?"

"Enak juga.

Bagaimana muffin awak?"

Rasa yang kuat.

Jadi "muffin" itu, kod kata laluan?

Bukan, itu cemilan...

...dan sejujurnya, lebih menggemukkan dari yang banyak orang sedari.

Yang mana menimbulkan pertanyaan...

...kenapa dua agen KAOS yang berpengalaman...

...mengambil risiko jadi gemuk?

Kerana mereka sedang dalam stress yang hebat.

- Maka dari itu dia minum kopi decaf. - Untuk Aftab, ya.

Dalip minum kopi biasa. Kenapa?

Kerana dia sudah tidur di sofa selama tiga hari...

...kerana dia memanggil kakak iparnya "nenek tua."

Orang-orang sering mengatakan hal-hal yang tidak mereka maksudkan dalam kemarahan.

Nenek keriput, sapi gemuk, pelacur yang tidak tahu terima kasih.

Hanya kata-kata, sebenarnya,

yang tidak seharusnya digunakan melawan awak dalam sidang pengadilan.

Lepaskan, kawan. Anak-anak itu bahkan tidak mirip dengan awak.

Bolehkah kita tunda ini dahulu...

dan kembali ke laporan Max yang luar biasa terperinci.

Terima kasih, Chief. Yang mahu aku katakan adalah...

sampai kita faham bahawa musuh kita juga manusia...

...kita tidak akan pernah mengalahkan mereka.

Ya, mereka orang jahat, tapi itu yang mereka buat, bukan siapa mereka.

Mari teruskan mendengar...

...dan ingat-ingat bahawa 100 halaman berikutnya boleh jadi sedikit membosankan.

Ayuhlah...

Argun, Chechnya. Jam 22:00.

Pelan-pelan, Durat! ini radioaktif.

Satu kesalahan, dan itu "meletupkannya!"

Shtarker.

Ini KAOS. Kita tidak meletupkannya disini.

Maaf, Mr. Siegfried.

Angkut itu ke truk, dan bakar tempat ini sampai rata.

Tapi jika kita dapat apa yang kita mahu, kenapa membakar bangunannya?

Ada pertanyaan lagi?

Meleset!

Baiklah! Baiklah! Aku keluar!

Dia bohong, Max. Itu tembakan yang bagus.

Terima kasih.

Aku sudah muak latihan. Aku mahu keluar ke lapangan.

Menyerahlah, 23! Tinggal kau dan Maxi-pad melawan kita berenam.

Oh, gee, Maxi-pad, Aku belum pernah dengar itu sebelumnya!

Aku betul-betul belum pernah dengar itu sebelumnya.

23, kau berdarah.

Ini luka pisau dari misi terakhir. Darahku terpecik, jadi menitis.

Hey, Maxine!

Datang kesini dan kita akan mainkan permainan yang aku sebut:

"mari pergi ke Pertunjukkan Anjing"

Aku akan pasang kekang dan menjadikan awak tunggangan...!

Aku fikir aku betul-betul membuat dia marah.

Aku tidak bangga dengan apa yang baru aku lakukan.

Aku tidak bangga dengan apa yang baru aku lakukan.

Permainan tamat, Chatty Cathy.

Permainan tamat ketika aku berkata itu tamat.

- Okay. - Wet willy.

Okay. Siapa yang mahu makan tengah hari?

Well, kerja yang bagus, 23, tapi aku boleh menanganinya sendiri..

Max, Chief mahu jumpa dengan awak.

Gembira berjumpa dengan awak juga!

Anda mahu jumpa saya, Chief?

Ya, Max, Ya, silakan duduk.

Hasil ujian agen lapangan awak baru saja masuk dan...

- Ada yang salah dengan telinga awak? - Sama sekali tidak.

Apa anda mahu saya menunggu sementara anda menjawab?

Menjawab apa?

Tidak apa-apa. anda berkata?

Aku berkata bahawa hasilnya cukup luar biasa.

Sebenarnya, essay awak mengenai eksistensialisme cukup mengagumkan.

Saya mengosongkan bahagian itu.

Kosong? bijak!

Bijak, Max.

- Kau lulus dengan cemerlang. - Ya!

Anda tahu, tuan? Saya tidak boleh cakap bahawa saya terkejut.

Saya merasa bagus dengan ujian tahun ini, dengan fakta...

...bahawa tahun-tahun sebelumnya, kesihatanku menjadi masalah.

Rekod terbaikku.

Tapi tidak lagi. Saya siap bertugas.

Aku tahu betapa sukar kau persiapan awak ini...

...dan betapa bermaknanya ini bagi awak...

...tapi aku takut aku tidak boleh menaikkan pangkat awak.

Apa?

Aku tidak sanggup kehilangan analis terbaikku.

Maksudku, jumlah perbualan yang kau pintas, dan laporan-laporan...

...maksudku, mereka jauh melebihi data mentah.

Jadi agar lebih jelasnya, anda tidak menaikkan pangkat saya kerana saya bertugas dengan sangat baik.

Max, cara kau dan aku berkerja sedang menjadi bentuk seni yang hilang.

Aku menghabiskan separuh hari-hariku mencuba meyakinkan naib presiden...

...bahawa kerja pengintip berasal dari manusia dan bukan satelit.

Manusia dengan firasat, disitulah kerja sebenarnya dilakukakan.

Aku sangat bangga dengan awak, Max...

...sangat bangga dengan awak...

...tapi aku perlu kamu tetap disitu.

Maafkan aku, tapi kita tidak akan pernah berjodoh.

Meskipun dengan pengunduran hari ini,

Aku akan, pada suatu saat, menjadi agen lapangan...

...dan ketika itu terjadi...

...satu panggilan telefon boleh membawaku ke sisi lain dunia.

Apa aku bergurau? Aku hanyalah lelaki separuh usia yang ketinggalan kereta api.

Kau tidak layak mendapatkan ini. Aku tidak layak mendapatkan awak.

Kau begitu muda dan begitu penuh kehidupan.

Jangan lakukan itu, Fang.

Jangan mencintaiku.

Ini.

- Oh, hebat. - Maaf.

Itu jarak terakhirku. Aku tidak tahu seberapa pantas aku melaju.

Kau jelas cepat. Tidak mudah menjatuhkanku.

Aku ada pusat graviti yang rendah. Cukup lasak.

Aku anggap saja yang itu selama 4:50.

Mengagumkan. Aku dulu lari selama 5:16.

Oh, Betulkah? Itu, uh, bermakna lebih lambat.

Tidak semuanya itu sebuah pertandingan.

Well, jika itu iya, aku yang menang.

Ah. Apa kau sedang menggodaku?

Tidak sama sekali. Apa kau sedang menggodaku?

Tergantung. Apakah berjaya?

Tidak sama sekali.

Well, gembira berjumpa dengan awak Aku mengagumi konsentrasi awak.

Apa aku tidak kelihatan?

Markas CONTROL. Jam 15:30.

Bruce, Lloyd, apa yang terjadi?

Dan apa bau tidak menyeronokkan itu?

Rasa takut.

Aku akan kembali.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

- Tidak, kamu jangan bergerak. - Kamu jangan bergerak.

- Aku cakap kamu jangan bergerak. - Jangan bergerak kali tak terhingga.

Oh, Tuhanku.

- Kau. - Kau.

- Apakah kau anggota CONTROL? - Aku Maxwell Smart.