Ronja, the Robber's Daughter (山賊の娘ローニャ)

!بيلي، لنذهب

بتصاعد المعركة مع جنود الشريف التي أصبحت تصعب شيئًا فشيئًا

سكاليبير جادل ماتيس من أجل التصالح مع بوركا وأن يضم قوّته معه كـ فرقة لصوص واحدة

.زعيم قوّي واحد لفرقة لصوص واحدة

ماتيس و بوركا قررا أن يتواجها

.في نزال وحوش برية لكي يقررا من منهما هو الأنسب ليكون الزعيم

فرقة لصوص قوية واحدة

فرقة لصوص قوية واحدة

!أريد أن أرى أيضًا

ماذا، ماذا. لا تقل أشياء غبيّة مثل

"!القتال قد انتهى بالفعل"

.بوركا-تشان

!أحسنت، بوركا

!اضربه ضربًا مبرحًا

.لا أصدق بأنني قد نسيت كم أنّك قد كبرت لتصبح ضخمًا

.ماتيس-تشان، أيها الرضيع البكّاء

!قف! قف، تبًا

!الكمه مرة أخرى

...أيها الوغد

!نعم! واصل على هذا المنوال! هذا ممتع جدًا

!هيّا! هيّا

.إن هذا يصبح أكثر حماسًا

!هيّا، هيّا

!اتركني

!اتركني

!بوركا

!قف، بوركا

!ماذا تفعل؟ انهض

!الآن

...تبًا

!تماسك، ماتيس

!اجلبوا بعض الماء

!حاضر

!حاضر

!ها نحن ذا

!ها نحن ذا

!هيّا، انهض، ماتيس

!انتقم منه

!أثبت رجولتك! تبًا لك

!هيّا، تبًا

ماذا تفعل؟

!عار عليك

!سوف تنتحب لو كان ذلك أنت

!بوركا! بوركا

!ذلك صحيح

.ماتيس، كلام من دون أفعال

!أفضل زعيم في الغابة هو بوركا

!لا يوجد ند له

!ماتيس ليس ندًا له

!صحيح

...لمن المحزن كثيرًا بالنسبة إليّ

.أنك مثل الوغد

!هيّا! حرر رقبتك

!أظهر له شجاعتك

!ماتيس-سان! أنت رائع جدًا

!أفقده الوعيّ للأبد

!قم بذلك

!هيّا! ماتيس

!أجل! الآن هي فرصتك! أخنقه! أعصره

!اضغط عليه بشدة

!بشدة جدًا

هل تعتقد بأنهم سيظهرون أخيرًا اليوم؟

.يقال بأنهم لم يراهم أحد في الآونة الأخيرة

.ذلك سيّئ جدًا

"...لو كنتم تقدرون حياتكم"

!قف

ماذا يحدث؟

هل ظهروا؟

يعلق على تصرفات رفيقه في الحلقة الأولى

!إنه وحش! وحش

!أنت هو الوحش الوحيد هنا

!توقفوا

.إذا عزفتم على هذه الأشياء، فإن ذلك سيجذبهم بالتأكيد

.وذلك الضحك الصاخب أيضًا

تقول، هذه الأشياء؟

.الضحك والموسيقى هي توابل الحياة

.مثلما كتب آرسطو في نظريته عن الكوميديا

ألا يمكنكما سماع ذلك؟

...أصوات اللصوص الشرسين

.ذلك ليس صوت بشريّ

.في مثل هذا اليوم، لا يجب أن يعبر الناس من هذا الطريق

.اعتقد أنه من الأفضل أن تعودوا

!ابذل أفضل ما عندك أيها الزعيم

!لا تخسر

!أدفعه الثمن

...ماتيس! ذلك الغبيّ

!أنت على وشك الفوز! ماتيس

!قبّلوا مؤخّرتنا

!أيها الأوغاد

!انتظروا! انتظروا

!تراجعوا! تراجعوا

!أواصل إخباركم بأن هذه ليست معركتكم

.لصوصك ليسوا مهذبين على الإطلاق

لو لم تكن وغد هكذا، كنت سأجعلك الثاني في قيادة

.لصوصي المفتقرين للتهذيب

!ولم أكن لأعتصر حياتك من جسدك كذلك

...لمن المحزن كثيرًا بالنسبة إليّ

...أن أقوم بتحطيم أنفك

!مؤلم

.لأنك قبيح بالفعل بالقدر الذي يمكن لأي شخص أن يتمنّاه

!مؤلم

!إنها ستنتزع

!إنها تنتزع

.أنا آسف جدًا لأنني سأضربك بهذا القدر من السوء

لدرجة أنه في كل مرة تنظر إليك

!أونديس سوف تبكي

!لا استطيع أن أواصل المراقبة وحدي

!انتظرني! أيها الزعيم

ما رأيك في أن تستسلم؟

!ذلك هو حدّي

أونديس؟

!أيها الوغد

لوفيس؟

!محاولة جيّدة

!عندما يتعلق الأمر بالمثابرة، لا يوجد رجل في الغابة يفوقني في ذلك

!أيها الزعيم

.ليس بعد

واحد اثنان ثلاثـ

واحد اثنانثلاثـ

...واحد اثنان ثلاثـ

"!لا تقل أشياء سخيفة مثل "لقد انتهى الأمر بالفعل

!ماتيس-تشان

.حسنًا

إلى أين ذهب الجميع؟

!ماتيس! ماتيس

!ماتيس

!أنا قادم

!ماتيس! ماتيس! ماتيس

...بوركا

.أخي، بوركا

.من الآن فصاعدًا نحن إخوة

يجب أن تحافظ على اسم الزعيم وشهرته طالما حييتَ

.ويمكنك أن تواصل ذلك مع رجالك

...لكن لا تنسى

.بأنني، ماتيس، أقوى زعيم في كل الجبال والغابات

.كلمتي يُحتسب لها أكثر من كلمتك من الآن فصاعدًا

!مفهوم؟

رونيا، ابنة قطاع الطرق

رونيا، ابنة قطاع الطرق

.اعتقد بأننا سنتّفق

.لنواصل كوننا أصدقاء

!لنشرب

...لا، انتظر

!في صحتكم

!أجل، عندما كنّا أطفالًا، كنّا أذكياء مثل البوم المقرن

!أجل

.لقد كنتُ أطارد الفئران في زوايا الحظيرة

...بعد ذلك أمسك دلوًا وأنا خلفك

...وأفعل هذا

!وانتهى الأمر هكذا

.اسمع، بوركا

.لا تستاء لأن الأمور قد جرت بشكل سيّئ بالنسبة لك

.قد تحل أوقات أفضل على عشيرة بوركا

.عندما لا أكون أنا وأنت هنا، فإن ابنك سوف يصبح زعيمًا بالتأكيد

.لكن ابنتي لا ترغب في ذلك بكل تأكيد

.عندما تقول "لا" فإنها تقصد ذلك بكل تأكيد

.ورثت ذلك عن والدتها

...ماتيس

إذًا أنت تعتقد بأن بيرك يرغب في أن يكون زعيمًا؟

!بالتأكيد يرغب في ذلك

.أنا بيرك بوركاسون، أقسم بأنني لن أصبح لصًا أبدًا مهما حدث

.لقد اضطررت لأن اعتاد على ذلك

.ستضطر لذلك أيضًا

.لا يمكنك فعل أي شيء بشأن أطفال هذا الزمن

.يفعلون ما يرغبون به

.بصفتنا أهل، نحن نعتاد على ذلك وحسب

!لكن ذلك صعب جدًا

.حتّى ولو لم يكن أطفالنا يستمعون إلينا، لنواصل حياة المرح خاصتنا

.صحيح

.لمن الرائع أن أريح أذناي من إزعاج الرجال الصاخب

.بالفعل

هل أنت بخير، سكاليبير؟

.عدم رغبتكِ أنتِ وبيرك في أن تصبحا لصوصًا تبلسم قلبي العجوز

.لقد كان ذلك شيئًا تفعلينه ببهجة في قديم الزمان

.لن أنكر ذلك

.لكنه أصعب الآن

.يمكن أن تتعرضي للشنق على الفور

.نعم، والناس يصرخون ويبكون عندما تأخذ حاجياتهم

.لا يمكنني أن أطيق ذلك

.رونيا

.يا فخري ويا فرحتي

.الآن سوف أخبرك بسر صغير جميل

!أنا أشعر بالألم

وكل ما يمكنني أن آمله

.هو أنه وفي هذا الوقت، بوركا يتألم أكثر منّي

!فقط ذلك

...أنتم الرجال

...وبذلك، عصابتي اللصوص اللتان كانتا تتقاتلان منذ وقتٍ طويل

.أصبحتا فرقة لصوص واحدة وسعيدة...

لمحة من الحلقة القادمة

لمحة من الحلقة القادمة

:في الحلقة القادمة من ابنة قطاع الطرق رونيا

"صراخ الربيع"

"صراخ الربيع"

صراخ الربيع

.إلى اللقاء

Presented by Mezzo

Presented by Mezzo

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

رونيا، ابنة قطّاع الطرق