Wizards of Waverly Place

خوب. من قبل از شروع کلاس

میخواهم یادتون بندازم که مادر بزرگتون قراره بیاد و ببینینش

و از مادر مادریتونه نه مارد من

و اون هیچی درباره اینا نمیدونه

منظورت!. چطور ازمون میخواهی که روشن نکنیم ؟

نه، منظورم در مورد سحر و جادو ه.

و زمانی که مادر بزرگتون اینجاست هیچ کس از سحر و جادو استفاده یا صحبت درموردش نمیکنه

- روشنه ؟. - حله.

حالا بیاین در مورد سحر و جادو صحبت کنیم.

طلسم امروز، تعویض بدن است.

فوق العاده است الکس، من و تو جابجا میشیم

مکس. این شعبده بازی نیست

بابا . اون هرگز اجازه نمیده اونجا بشینم این موضوع میتونه یه جور جادو باشه

خوبه. یکی شدن جاها

هرچیزی که تموم کنه این بحث و

خوب، یکی کردن بدن یک طلسمه

در آن دو نفرکه میتونن بدناشونو به هم وصل کنن

به عنوان مثال، الکس، تو و جاستین می توانید بدنتون رو تغییر بدین

چرا من می خواستم این کار و انجام بدم؟ من میتونم و اماده خیلی بیشتر از اون هل بدم خودمو

آره، خوب، من می خواهم بدنمو تغییر بدین با Chuck Norris،

بیشتر انجام بده pull-ups و تو یه ضربه به اطاق عقبی بزن.

تو فقط استراحت کن از تو pull-ups من میتونم بیشتر

باشه

حالا . این یه طلسم یه مشکلی داره

چونکه اگه برنگردین به بدن هاتون قبل غروب افتاب

شما همیشه گیر میوفتین تو بدن شخصه دیگه برای همیشه

بدون هیچ راه فراری

و بعد از اون شما تبدیل به یه خون اشام میشید و خواهید نوشید خون

شما واقعا باید شروع کنین به خواندن جزوه هاتون

الکس بزار رو من و تو امتحان کنم

حالا. فقط بگو اسمامونو و سپس این رو بگو

بسیار خوب. Alex, Jerry:

عالیه، الکس.

تو کامل سحر و اجرا کردی

شاید مامانت راست میگه من میتونم یکم وزن کم کنم

چرا اینجا گرمه ؟

مرد. تو خیلی مو داری

نرم. بخارون.

نرم. بخارون.

الکس، صورتمو ول کن

شما بچه ها ببینید حالا ما برمیگردیم در بدنامون

بعدا.

من برم یکم خرید بکنم اول

تو هیچ پولی نداری

نه

اما تو میدی

آیا تو فقط...؟ من فقط گزاشتم تو... الکس!!

ترجمه و زيرنويس از کانال هاي تلگرام : @SelenaSeli @Walt_Disney_World

تلاشت خوب بود دختر کوچلو

چی ؟ من میخوام تغییر کنم و برگردم خیلی زود تو زندانیم کردی

من زندانیت کردم تاکه به فروشگاه بری

- هارپر، چی کار می کنی؟ -برنامت و واسه میچیدم quinceaٌera داشتم

آه، خدای من. مریض شدم؟ چیه "quincemono"؟

یه جشنه جشن واسه دختران تازه متولد شده

واسه همینه مادربزرگم میخواهد بیاد به شهر.

تو میپوشی یه لباس صورتی زیبا

و این یه سنت امریکای لاتینی است

که از کلمه quince, میاد که معنیش میشه 15

و año به اسپانیای میشه عصر . سال

اره. ببخشید

همه چیز به غیر از "لباس صورتی" فقط اوه.اوه.اوه بود

ولی این مراسم نماد تبدیل شدن به یه خانم کامله

که تو با پدرت میری

چی ؟من نمیزارم کسی تبدیل به یه زن بشه

من با پدرتم. میدونی من.

من اینکارو نمیکنم بابات ازت میخواد

خوبه. ببین. من دوست دارم نیمه مکزیکیم و نیمه دیگم که هست اما ...

ایتالیایی

ایتالیایی. من هر زمان که بخواهم سفارش میدم اناناس روی پیتزا

نکته اینه که همه این مسائل بیشترش دخترونه و لمه است

نه . مرسی

همه میان دورو ورت بخاطر این لباس

منم تو بغلم میگیرم گلدوزی سنتی مکزیکی رو

که شالش بیشتر شبی از واهاکا . مکزیک خواهد بود

نظرت چیه ؟

من فکر میکنم صدات رو دوست دارم تو صدات بم میشه وقتی میگی" ''Oaxaca.''

اما شاید بتونم یکم رنگ روش بپاشمو و بعدشم پاره اش کنم و اونوقته که من صداش میکنم پیراهن

و وقتی که اینکارو انجام دادم با این میرم که بزرگ شم

نه نه نه

این مراسم خیلی تغییرت میده ویادته میده چجوری صاف راه بری با یه کفش پاشنه بلند

خب شاید من بتونم تغییر کنم و کفش پاشنه بلند و حتی بلندترم بپوشم

نه الکس

چیز خاصی وجود داره که مردم در Quinceanera انجام میدن،

و ما نیز در انجا انجامش میدیم

اگه من نتونم کتونیمو بپوشم و من باید اینو بپوشم پس من نیستم

الکس تو نمیتونی کنسلش کنی

بسیاری از کاراشو انجام دادیم

این جشنه منه من میتونم کنسلش کنم اگه من بخوام

این فقط جشنه تو نیست این جشنه ماست

اوه . اره ؟ خوب اینطور بنظر میرسه که کلا فقط برای توئه

اگه ببینی خیلی خراش روی دوچرخه ام هست انگار به نفر میخواسته میله چرخشو بخوره .

-مامان بزرگ - Lexie.

Hey, and Harple.

در اینجا دوبره من هارپرم

- Hi, Grandma. - Yeah, hi.

تور دوچرخه ات در دور انگلستان چطوری بود؟

خیلی طولانی بود

من نگران اینم که دفعه بعدی ببینم صندلیه دوچرخه رو

تو عکس اشعه ایکسم باشه

هیی. جاستین و مکس کجان ؟

من یه حرکت کشتی جدید یاد گرفتم میخوام روشون امتحان کنم

جری من یک سال پیش که سالنت رو ترک کردم تو در حال غذا خوردنی

سلام . مگدونالد

و محض اطلاعتون من 5 پوندم و گم کردم

بزارش تو لباست . من فکر میکنم پیداش میکنم اونو

خب چطوره یه برنامه ریزی کینم بریم به یه پارتی دخترونه؟

اونها خیلی حساس اند وقتی که تو مسخره میکنی وزنمو

من صحبت میکنم با مامانت

اون فکر میکنه پدرت میتونه بیشتر از 5 پوند وزن کم کنه

اون بیشتر از تو در موردش ناراحته

اون میخواهد بیشتر از این نشی

خوب من اون رو دیدیم که وقتی که 15 سالش بود ناراحت بود

و اون میپرسید : quinceaٌeraکاشکی میتونستم یه داشته باشم

و من نمیتونستم براش بگیرم "جشن"

اون که یه دونه میخواست ! اون نمیتونست داشته باشه یه دونه رو ؟

اره

واسه اینه که اون میخواد من یه دونه داشته باشم خیلی بده "جشن"

نمیدونم. می هیجا. شاید حق با توئه

شاید اون نفهمیده اون میخواسته تو حداقل یه دونه داشته باشی

ولی این فقط خواسته نیست من یه دونه هم نمیخواهم

اما این به اون معنی نیست که نتونه یه دونه داشته باشه

احمقانه است مادرت نمیتونه داشته باشه یه quinceañera.

اون باید یه دختر 15 بشه

چیز عجیبی باید رخ بده که بشه "معجزه"

نه. جدی .اون داره

هی. بابا . کجاس مامان؟

چی کار میکنه وقتی همیشه نارحته :

درد و دل کردن با مشتریان درمورد چه اشتباهاتی که در زندگیش میکنه

دوست ندارم دختر دیگه ایی داشته باشم

من میتونم امید و ارزوهامو به اون بدم میدونی؟

به هر حال .کورند گوگتو ؟

سلام .مامان. یه خبر خوب

نظرم عوض شد من میخواهم به پارتی برم بعد از همه

چی ؟ ما اماده نیستیم.

من فکر کردم ما توافق کردیم تور زنونه نباشه

اوه . خدایه من . انجامش میدی ؟

تو واقعا انجامش میدی ؟ من خیلی هیجان زده ام .

این باید کامل باشه

چون من شنیدم تو میتونی بگیری یه سالن مهمونی ارزون قیمت

اره . این چیزیه که شنیدم . خوبه

اوه . عسلم . من خیلی هیجان زده ام

اینو میخواهم بزرگ باشه. من میخواهم تو زیبا بنظر بیای

تو میخوایی داشته باشی یه رقص خاص با هر کدوم از بردرات

یه لحظه صبر کن

من شنیدم " رقص" و "بردارام:

من شما رو ثبت نام کردم برای رقص باله به یه زوج

پس شماها اماده میشین برای الکس quinceaٌera

این دو کلمه تخم مرغی پس باهات میرقصن ؟

بابا یه قوانون داره در برابر اون زن

خوب. من فکر کنم بابا یه قانون داره در برابر کله تخم مرغی ها

پس من حدس میزنم این شال زنونه دراز بدون من میره به مهمونی

ببین . به عنوان یه پدر.

من نمیخواهم پشت سرت باشم پس من رئیسم

نه من نیستم

خوب. کلاس

به چیزی هایی که همتون به جز دونفرتون میتونید انجام بدین

میگن سالسا

اوه . سالسا قرار شد که ما بترکونیمش

و یک . دو . سه

پنج. شش ...

این در باید از بیرون باز بشه

هی . پسر ها من اومدم نوه هامو ببینم

اما مامان بزرگ این درباره سالساست

نیست فقط یه غسل تعمید بامزه

پس این انگشت پاهاتونه که با تلو تلو زدن بهتون یاد میده چگونه سالسا برقصین؟

اوه .بسه . من دوست دارم یه کمدین خوب

Richard?

و یک . دو .سه

و اضافه میکنین به مرحله سه چرخش

وایسا. وایسا .وایسا. تو به این میگی سالسا ؟?

به نظر میرسه بیشتر سعی میکنید ادامس ته کفشتونو بکنین

شاید بهتر باشه شما از اینجا برین

بسیار خوب .

من یاد میدم به نوه هام چجوری سالسا برقصن

اما . مامان بزرگ مامان منتظره که ما یاد بگیرم چجوری برقصیم سالسا

اگه من میتونم سالسا درست کنم پس میتونم سالسا هم برقصم

تو هم شنیدی؟ رقصتو به چیزی که میخوره تشبیه کرد

مامان بزرگ . ان رو "تو به انچه میخوری تشبیه میکنی "

تو میدونی چجوری برقصی؟

-نه. -پس خفه شو

یک.دو.سه . کشکش

تو خوشگل شدی

اره . صورتی و پفی

واقعا صورتی و پوفی

اما این خوبه . چون من نتونستم که یکبارم بپوشمش . تو تونستی

-الکس. ترسا : یه لحظه وایسا تو استفاده کردی از جادو ؟