See

See

Download Estonian Subtitle

Season 2

Release info

See S02E02 720/1080/2160p WEB H264-PECULATE | GGEZ | GLHF | GGWP | NTb | ION10 | PHOENiX | EXPLOIT | L0L | MeGusta | PSA
A Commentary by RagnarLothbrok
Twitter >>> @RagnarLthbrok0

Tags

web
720
1080
Published on: 2021-09-07
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Estonian subtitle preview

The first 200 lines.

Kas tunned suurt valu?

Ainult pakitsust.

On aeg.

Ei midagi.

Ei midagi! - Isa. Isa.

Ma ei näe. - Rahu. Jää rahulikuks.

Oloman, see ei toiminud. - Isa, palun.

Proovime uuesti. Tee see operatsioon uuesti.

Vabandust, midagi muud ei saa teha.

Sa eksid! Midagi peab olema.

Oloman. - Isa.

Sa pead edasi lugema. Kõiki meditsiiniraamatuid, kõike.

Vastused on seal. - Isa, ma olen kõiki raamatuid lugenud.

Ja need kinnitavad, et sinu sarvkestad on lootusetult kahjustatud.

Sa ei otsi piisavalt hästi!

Ma ei jää pimedaks.

Kuuled?

Ma ei jää pimedaks!

Mis on?

Mis on?

Ära võta midagi pähe.

Ülemleitnant Wren. - Jah, leitnant.

Avage värav!

Jah, söör!

Ja seejärel…

tõusis suur trivantlane Toliver, kes oli haavatud, ent mitte surnud…

oma väsinud jalgadele ja istus sadulasse.

Kuigi kõuemürin ja vihm tuimastasid tema taju,

juhatas ta oma väsinud mehi läbi Vereväljade kõrge rohu…

ganiitide kindlusesse.

Tema juhtimise all suutsid 20 Trivantese sõdurit

ganiitide horde tõrjuda…

terve öö

ja veel järgmise hommikuni, kuni saabusid ülekaalukad pataljonid.

Kuhu sa mind viid?

Küll näed.

Ma pole kunagi varem nii kõrgel olnud. - Jah?

Nooremana ronisin ma kõigisse tornidesse.

Nägijana tundsin ennast ainult siin turvaliselt.

Mulle meeldis käia seal, kuhu teised ei saanud tulla.

Ja nii leidsin ma selle koha.

Sestsaadik olen selle eest hoolitsenud.

Inimesed hindasid silmanägemist.

Meie kunst on kuuldav, katsutav või nuusutatav.

Nende maailmas oli kõik nägemiseks.

Inimesed ka. - Mida?

Ka meie olime nägemiseks.

See oli minu lemmik.

Ma mõtlesin välja lugusid sellest tüdrukust piltidel.

Panin talle nimeks Gwendolyn.

Tema nimi on Alice.

Sa oskad lugeda.

See raamat on „Alice Imedemaal“.

„Alice oli juba väga väsinud oma õe kõrval jõepervel istumisest,

kus polnud midagi teha.“

„Paar korda oli ta piilunud raamatut, mida tema õde luges,

aga seal polnud pilte ega kõnelusi.“

Ei!

„'Ja mis kasu on raamatust,' mõtles Alice,

'kus pole pilte ega kõnelusi?'“

Lõpeta.

Vanem vend, sa pead hästi vastu.

Sinu haavu ei anna võrreldagi armidega, mille mu seljale jätsid.

Mida sa Haniwaga tegid?

Haniwaga?

Sa kardad oma tütre pärast.

Hirm on valust hullemgi, mis?

Minul oli poisikesena niimoodi.

Valu, mida sa mulle tekitasid,

oli peaaegu sama suur kui hirm teadmisest, et see on tulekul.

Et sina olid tulekul.

Ja ma luban sulle,

et Haniwa tunneb igal õhtul samasugust hirmu nagu mina.

Edo, palun lase ta vabaks.

Sa olid mu vend.

Ma olen ikka veel su vend. Mul on kahju. Oleksin pidanud sind kaitsma. Aga sunniti…

Sa ei tea, mida kahetsemine tähendab. Veel mitte.

Aga saad teadma.

Sest ma hoian sind siin…

ja piitsutan sind igal õhtul sama kaua kui sina mind.

Ja aastate pärast,

kui ma otsustan su viimaks tappa,

nutad sa tänutundest.

Hoidke teda teadvusel.

Edo. - Tahan, et ta iga hoopi tunneks.

Ei. Edo, lase Haniwa vabaks.

Edo. Edo!

Edo!

Edo, ei! Lase ta vabaks!

Edo!

Tak.

Peatume, et kusel käia ja kanistrid täita. - Jah, söör.

Ma tahan pesta.

Hoia mu meestest eemale.

Nad on näljased ja väsinud

ja neile ei meeldi nõiad ka parimal juhul.

Tule.

Kui paljude nõidadega oled sa varem rääkinud?

Sina oled esimene.

Kui ma olen esimene, siis kust sa võtad, et mind tuleb karta?

Sinusugused inimesed hävitasid vana maailma oma masinate ja mürkidega.

Vastutasite miljonite inimeste surma eest. - Teie aga tuhandete surma eest.

Te hävitasite alkenid…

minu hõimu maamunalt.

See oli nõidade varjamise hind ja kuningriigi seadus.

Te tapsite lapsi. Imikuid.

Mind polnud seal.

Või mida sa oleksid teinud?

Mina olen nõid. Kes on rohkem inimesi mõrvanud? Sina või mina?

Mu kuninganna,

ma esitlen teile Pennsa kõige helgemaid päid, teie riiginõukogu.

Mis nõukogu?

Teie riiginõukogu, mu kuninganna.

Teie nõustajaid ja käskude elluviijaid.

Me kogunesime siia mitte riiginõukogu, vaid sõjanõukogu pärast.

Majesteet, protokolli kohaselt kutsutakse sõjanõukogu kokku

alles pärast ametlikku sõjakuulutust.

Ta hakkab mulle protokollist rääkima.

Sõda kuulutati meile.

Kapten Gosset, ma muretsen, et te ei mõista, mis on kaalul.

Ma mõistan väga hästi, majesteet.

Ning ma kõnelen siin täie austusega ja teie soovidest lähtudes.

Kui me tahame Trivantese armeele vastu seista,

siis peame koondama kaitset terves kuningriigis.

Kapten Gosset… - Kaitset?

Jumal andis meile ülesandeks trivantlaste alistamise.

Me peame valmistuma rünnakuks, mitte kaitseks.

Sibeth… - Kes?

Andestust. Teie Majesteet.

Printsess Maghra, räägi, kui sul midagi öelda on.

Payat nõrgestas Kanzua kaotamine

ja kaos, mis vallandus sinu arvatava surma järel.

Me kuulutasime uue linna pealinnaks.

Võibolla peaksime mõnda aega oma kuningriiki turgutama

ning oma väge korrastama ja tugevdama,

olles samal ajal mõistagi valvel Trivantese hädaohu ees.

Kõik… välja.

Välja!

Sibeth…

Kas sa kuulsid, mis juhtus?

Mis?

Terve toatäis inimesi kahtles vaikselt minu võimus,

mõeldes tegelikult endamisi, kas nad üldse enam alluvad mulle.

Kapten vaidleb mulle vastu.

Poliitikud kaaluvad riigireetmist

ja selle kõige tagajärjel raiutakse meil pead maha,

et meie kuninglik vereliin jäädavalt hävitada.

Ja selles reetmisehaisuga toas

vaidleb mu lihane õde mulle vastu.

Sõda on enesetapp.

Kui paljud inimesed oled sa valmis oma vale nimel ohverdama?

Need, kes surevad, saavad hukka võidukalt.

Paya eest.

Uue maailma eest, mille rajavad meie lapsed.

Kes surevad samuti koos kõigi teistega, sest trivantlased põletavad Paya maatasa.

Sa ei usu ometi, et me suudame nad alistada.

Miks mind ellu jäeti, kui mitte selle jaoks?

Jumal pani mu kõhtu nägijast lapse,

kes hakkab kandma meie isa nime,

et muuta see kuningriik paigaks, mis maailmale silmanägemise tagasi annab.

See on minu saatus.

Jumal hoidku. Sa tõesti usud seda juttu.

Me alistame Trivantese,

võtame nende väed üle

ja meist saab selle maa ainus tõeline kuningriik.

Sibeth.

Sibeth.

Kindlasti saab ka teisiti.

Sina ise vaatasid pealt…

kui Tamacti Jun haaras sinu õnnistusega mõõga, et mind tappa.

Ja Jumal ei lasknud sellel sündida. Ära unusta seda hetke, õde.

Ja ära unusta, et mina päästsin su sel päeval,

mitte sina mind.

Haniwa.

Kui see oleks minu voodi, ei leiaks ma põhjust siit väljumiseks.

Ma näitan põhjust.

Kalliskivid.

See on nagu tükike taevast.

Mis kiri seal on?

„Igavesti“.

See on ilus.

Aga see polnud nii.

Ilus?

Igavesti.

Võibolla tunne kestis.

Anna andeks.

Ei.

Ei.

Paiade kuninganna teatas, et ta ootab nägijast last.

Kuninganna Kane väidab ka, et meie armee ründas Kanzua pealinna.

Kuninganna valetas oma rahvale.

Miks peaksime uskuma, et ta räägib tõtt väidetavast silmanägemisega lapsest?

Kuidas ta seda ette teaks?

Ta võib seda teada, kui isa on nägija.

Ma pean vahele segama, väejuhataja, sest ma tean, kuhu see jutt välja viib.

Me oleme kuulnud mitut teadet vähemalt ühest paiast, kes on nägija.

Sa räägid Jerlamarelist.

Jerlamareli pole olemas. Ta on müüt, ei midagi enamat.

Me ei saa selles kindlad olla.

Kindral Voss, meie läänepiiri ründavad lakkamatult ganiidid,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left