Rose Stone Star (Rosa Pietra Stella)

Näytit tosi kauniilta!

Ei kai sinua hävettänyt?

Alkuun vain.

Sitten aloin ajatella omia juttujani.

Mitä hän sanoi?

Mäntti.

Nyt teidän on todellakin lähdettävä.

Kuulitteko?

Poliisi tulee heittämään teidät ulos. Nyt tämä touhu loppuu.

Menen kouluun.

Ja minä avioon. Tämä on minun kotini, ei teidän.

Carmé, kuuletko? Tiedän, että olet siellä.

Äläkä yritä livistää -

tai otan kaikki kamasi ja heitän ne kadulle.

Sinne sinä kuulut.

Teillä on kolme päivää aikaa.

Häivytään.

Juna numero 1880 Salernosta matkalla Napoliin…

Moi.

MINUN NAPOLINI

Moi. Kyse on heistä.

Selvä.

Voitte antaa paperit hänelle.

Kaikki järjestyy.

Onko syytä huoleen?

Ei huolta, Postiglione osaa hommansa.

Seuratkaa vain hänen ohjeitaan.

Mennään sitten.

Moi, Carmé. Sinulla hommia riittää.

No, nähdään taas.

Moikka, Eugé.

Voitte mennä. -Kiitos.

Tulkaa.

Huomenta, asianajaja.

Tässä ovat paperit ja tässä rahat.

Nuoko ne ovat?

He kaksi vain. Hän on vain tukena.

Tässä on kaikki. -Niin.

Rahojen puolesta kaikki kunnossa.

No niin, katsotaanpa.

Nahkafirma on täynnä.

Lähetetään nämä kaksi Biberonin luo. -Biberon?

Niin, Veneruso. Napolin ulkopuolella.

Ymmärtävätkö nuo italiaa? -Vain hän.

Siis hän vain.

Soittakaa tähän numeroon.

Eräs herra Eugenio vastaa.

Sopikaa tapaaminen, ja hän tuo sopimuksen allekirjoitettavaksi.

Kun olette allekirjoittaneet sen, menkää yhdessä maahanmuuttovirastoon.

Sitten parissa kolmessa päivässä -

saatte oleskeluluvat. Onko kaikki selvää?

Älkää huoliko.

No niin, siinä kaikki. Asia kunnossa.

Kiitos. Ensi kertaan. -Ensi kertaan.

Kauanko se kestää?

Muutaman päivän sisällä he allekirjoittavat.

Sitten maahanmuuttovirastoon, ja sitten tulee lupa.

Mitä hän sanoi? -Muutamassa päivässä saamme oleskeluluvat.

Kiitos paljon. -Joo. Ihan rauhassa.

Älä innostu liikaa.

Hei hei. -Hei hei.

Nähdään.

Mikä hätänä? Eikö prinsessaa saa häiritä?

Maria? Pysähdy!

Miksi tulit tänne? -Enkö saa tulla hakemaan sinua?

Osaan palata ihan yksinkin.

Nyt kun tulin, niin palaat kanssani.

Niin voimme vähän puhua. -En halua puhua kenenkään kanssa.

Maria! Mihin sinä menet?

Maria!

Helvetti soikoon.

Perääntykää!

Miksi? Mitä hän teki?

Emme tee hänelle mitään!

Mikä hätänä? Kerro. -Veljeni!

Moi. Onko kaikki hyvin? -On.

Jotkut kaverit muuten kysyivät numeroasi.

Voinko antaa sen? -Joo, siitä vain!

Anna osoitteesi.

Pianhan muutan luoksesi.

Tiedän. Se hullu muija herätti kaikki.

Lähden tästä töihin. Hei hei. -Moido, Fabià.

Carmé.

Mitä, äiti?

Olen yrittänyt soittaa koko päivän. Haluatko selittää, mitä aiot?

Nytkö pitää? Tähän aikaanko?

Koska sitten? Kanssasi on mahdotonta puhua.

Pikkutytölle on kuitenkin keksittävä jokin ratkaisu.

Älä sure. Minä pidän Mariasta huolta. -Miten muka?

Sinä sotket kaikki asiat. Maria tarvitsee rauhaa.

Hän ei ole samanlainen kuin sinä. Hän tykkää koulusta ja opiskelemisesta.

Kenen mukaan minä en halunnut käydä koulua?

Mitä sinä siitä tiedät?

Olit aina poissa.

Jauhamme aina samaa. Ihan sama.

Ja vaikka Nunzia valmistui, hän tienaa kassalla 600 kuussa.

Mitä vikaa siinä on?

Siskosi on järjestänyt asiansa. Hänellä on koti ja aviomies.

Tulen näköjään sinuun miesten suhteen.

Kohde 30. Katsotaan ensin tarjouksia -

ja sitten normaalivalikoimaamme. Seuraavaksi…

Meillä on myös rannekoru.

Perinteinen malli siis.

Näytetäänpä sitä nyt timantteineen.

Yhteensä kuusi karaattia. Tosi kaunis.

Lahjoitan sen vahvistettavaan hintaan 9,90.

Seuraavaksi ainutlaatuinen rannekoru, tarjous numero 49.

Meillä on myös…

Näitä voi käyttää kaikenlaisilla liesillä sekä uunissa.

…sopimatonta sisältöä.

Orsilio Signorini?

Kävelin jalkakäytävällä Via Forialla, kun näin sen pojan tulevan mopolla.

Vähän ennen nainen avasi auton oven katsomatta,

ja se poika ajoi sitä päin.

Sanoitteko "vähän ennen"?

Olisiko herra Micilio siis voinut välttää törmäyksen?

Asianajaja, antakaa todistajan puhua.

Ei, vaan niin vähän ennen, että oli mahdotonta välttää törmäystä.

Miten sujui? -Hän oli loistava.

Kiitos.

Olen antanut jo kamalasti todistajanlausuntoja.

Antaisit joitain muita keikkoja.

Mitä muka?

Keskity Postiglionen hommiisi. Siinä tienaa hyvin.

Soitan sinulle, kun tarvitsen todistajaa.

En pysty muuhun.

Ota.

Hei, Carmé!

Mitä voin ottaa tänä iltana? -Mitä tarvitset?

Maria, anna hänelle jotain illallista, äkkiä ja salaa.

Vauhtia! Puhuin äidin kanssa.

Vähän kanaa ja parit ranskalaiset sekä perunapiirakkaa.

Äkkiä. Hän haaskaa aikaa ostoksilla.

Tämä asuntoasia on vakava, mutta ajattelin yhtä mahdollisuutta.

Mikset puhuisi Don Marion kanssa? Hän auttaa, jos voi.

Kuka? Pappiko?

Miksi hän minua auttaisi?

Kiitos, kultaseni.

Älä huoli, Nunzia. Hoidan homman.

Miksi aina sanot niin?

Voinko ottaa tämän?

Etkö näe, että kassat ovat kiinni? Otit jo maidon.

Se on pennulle. Maksan huomenna.

PIAZZA GARIBALDI KAUPPAKESKUS

Carmé.

Mistä sinä tupsahdit? -Mitä?

Ei mitään.

Minun pitää puhua kanssasi.

Joo, mutta minun on mentävä nyt.

No? Mitä asiaa?

Tarvitsen kaksi oleskelulupaa. -Puhu hiljempaa!

Ketkä niitä tarvitsevat?

Kaksi algerialaista.

Jos kerrot, mitä maksaa, niin kerron heille.

Teikäläisille on kalliimpaa.

Kamalasti kytätään.

Olette kaikki terroristeja.

Puhun asianajajan kanssa ja kerron sitten.

Minä vain hankin asiakkaat, ja hän hoitaa loput.

Olen ollut täällä yli 20 vuotta.

Ensin olin Milanossa, sitten Bolognassa.

Miksi lähdit pois maastasi?

En voinut enää asua siellä. Siellä oli sisällissota.

Entä sinä?

Teen monenlaista.

Mutta nyt menen kotiin.

Ilmoitan sitten kaveriesi hommasta.

Heippa. -Hei hei.

Millä minä pääsen takaisin kotiin? -Helposti, Tarek!

Kadun toisella puolella on bussipysäkki.

Moi. Illallinen saapui.

Vihdoinkin. -Hei, Carmela.

Mitä hän täällä tekee? -Rauhoitu. Minä kutsuin hänet.

Miten niin kutsuit? Ja miksi?

Koska kahden päivän päästä olemme taivasalla.

Ehkä Valeria voi auttaa meitä etsimällä kunnan vuokra-asunnon.

Katsotaan, rouva. -Mistä sinä oikein puhut?

Minkä asunnon? -Yritämme vain selvittää…

Et ymmärrä siitä mitään! Minä tiedän, mikä on tyttärelleni parasta!

Siinä on ranskalaisiakin.

Haluatko sinäkin?

Minä jään mummon luokse.

Moi, onpa tänä iltana paljon väkeä! -Moi, Carmé.

Anna kalja, Fabià.

Ratkesiko asunto-ongelma?

Totta kai!

Mitä tapahtui?

Selitän sitten.

Vedätkö viivat?

Sokeriksiko sitä luulet?

Tarvitsen rahaa.

Gregò, mikset ota minua hommiisi?

Pelleiletkö?

Sinähän tunnet paljon ihmisiä. Etkö auttaisi häntä?

Mitä osaat tehdä?

Minähän osaan mitä vain.

Niin?

Et halunnut satuttaa Lorenzoa, mutta kerrotko, miksi teit sen?

Hän ei vastaa mitään.

Emme ikinä saa selvää tytön mietteistä.