Stargirl

Stargirl

Download Finnish Subtitle

Season 3

Release info

Stargirl S03 NORDiC 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-25
Downloads: 78
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

-Siinä tulee uusi isä. -Hän ei ole uusi isäni.

Olin Starmanin apuri.

-Sinä! -Etsin Pat Dugania.

Nimeni on Sylvester Pemberton.

Pysäytimme yhdessä sen kummajaisen.

-Olen Stargirl, ja tuo on apurini. -Hienoa!

-Hei, olen Courtney. -Minä olen Beth.

Tämä on sinkkujen pöytä. Luuserien.

Gambler on yksi maailman ovelimmista rikollisneroista.

Eclipso sai vain minut uskomaan ihmisiin entistä enemmän.

Pyysitkö Cindy Burmania auttamaan Eclipson pysäyttämisessä?

Haluan liittyä JSA:han.

Crusher, mitä sinä täällä?

Emme palanneet kaupunkiin kostamaan sinulle ja Scooby-jengille.

Naapuritalo on myyty.

Terve, naapuri!

Mitä...

Asetu mukavasti, kun aloitamme

tarinan luottamuksesta.

Tarinan sydänsurusta.

Ja tarinan murhasta.

BLUE VALLEY - NEBRASKA - AJA VAROVASTI!

-Hei, Maria. -Huomenta, Zeke.

-Huomenta, Deb. -Hyvää huomenta, Mel.

Miten sinulla menee?

Polje, Jakeem. Jalkaa toisen eteen. Tuo tyyppi on karmiva.

Hajaannutaan.

Hyvää huomenta.

Toimme sinulle aamiaista!

PAKKAAMASSA! VIHDOINKIN! #YELLOWSTONE

Mitä hittoa?

-Hei sitten, Mercy. -Hei.

KIIREHDI KOTIIN, COURT! KAIPAAMME SINUA!

-Hei, kaverit. Nähdään. -Hei, Yolanda.

Haluaisitteko apua sen kanssa?

Se on aika iso.

-Kiitos. -Joo.

No niin, Crock-tiimi. Mennään! Liikettä!

KUNNIAOPPILAS - BLUE VALLEYN LUKIO

STRIPESILLE - YSTÄVÄNI JA KUMPPANI

Oma koti kullan kallis.

-Hyvää päivää teille. -Hei.

SELITTÄMÄTÖN VALO ESTÄÄ PIZZARYÖSTÖN

SALAPERÄINEN HEHKU HAVAITTU PELASTUKSEN AIKANA

OUTO "TÄHDENLENTO" AUTTOI LÖYTÄMÄÄN PARTIOLAISET

Matka on ohi, Mike.

Ei kannata enää valittaa siitä.

Istuisit itse auton takapenkillä 12 tuntia,

vaikka meillä on lentävä robotti kotona.

Tervetuloa kotiin, Tähtiperhe.

Hei, Sylvester, miten menee?

Hei, kamu. Kuka on hyvä poika?

Miten matka sujui?

-Mieleenpainuva. -Kammottava.

Yllättävän kiireinen.

Se oli mahtavaa.

Pat, viiksesi.

Lähdit maailmalle poikana ja palasit miehenä.

Oletko tosissasi? Katso häntä. Hän näyttää...

Ilkeä Pat Dugan rinnakkaisesta universumista.

Parta on jokaisen miehen synnyinoikeus.

-Ymmärrät, kun aloitat parranajon. -Minä ajan partaani.

Ajatko?

Voi luoja, Sylvester. Korjasitko kaiken?

Tämä marmori näyttää kalliilta.

Vieraan pitää ansaita ylläpitonsa.

Tuo itse asiassa oli minun ja Miken tehtävälistalla.

Tiedäthän.

Millä listalla?

Mitä mieltä olet?

Uskomatonta.

-Hieno, eikö olekin? -Ei enää seittiä.

Se taisi olla vaikeinta.

-Missä Cosmon laatikko on? -Autotallissa.

Koska tein uuden.

Vitriini.

Aivan sänkysi vieressä.

Se taitaa pitää siitä. Katso tuota.

Ehkä tuo on vähän liikaa.

En vain tiennyt, miten kiittää isoa, kultaista keppiä.

Sauvan ansiosta en ole kuollut.

Olen halunnutkin puhua asiasta, mutta en halunnut olla töykeä.

Paluustaniko?

Yritän vielä selvittää sitä itsekin.

Mainitsinko, että heräsin arkussani?

Olin aika siisti supersankari,

mutta on vaikeaa pysyä rauhallisena, kun joutuu haudatuksi elävänä.

Huusin aika paljon.

Ja kun kaivoin itseni ulos,

jostain syystä olin täysin kunnossa.

En ymmärrä sitä.

Luulen, että kun muodostit siteen Cosmon kanssa,

se herätti siteen, joka minullakin on siihen.

Jos harkitset uudelleen, annatko minun pitää sauvan,

kerro se nyt, jotta voin keksiä...

Ei. Sauva valitsi sinut.

Se valitsi.

En enää ole Starman.

Mitä nyt?

Luulin, että olit innostunut siitä, että Sylvester on täällä.

Olen, Pat. Minä vain...

Mitä?

Hän näki paljon vaivaa sen vitriinin rakentamiseen.

Sitten hän puhui siteestä, joka hänellä on sauvan kanssa.

Aivan, mutta juuri sen takia

hän voi näyttää, miten tehdä juttuja, joihin minä en pystyisi.

Tämä on oikea mahdollisuus. Voit oppia suoraan häneltä.

Hän todellakin tietää, mitä tekee.

Kun hän opettaa sinua olemaan parempi Stargirl,

minä voin auttaa häntä selvittämään, miten selvitä elämässä.

Starmanin jälkeen.

Tervetuloa kotiin, naapurit.

-Terve! -Hei.

Kerro Barbaralle, että meidän on pakko kahvitella yhdessä.

Kerrotaan. Hän on innoissaan.

Ei ole.

Jestas.

-Mitä sinä teet? -Mitä itse teet?

Lukitsen oven.

Meidän on opittava luottamaan heihin.

Crockseihinko? Oletko tosissasi?

He eivät ole enää vihollisiamme.

Olet luottavainen, ja se on hyvä luonteenpiirre.

Mutta tuollaisten kanssa sinun pitää olla varovainen.

Voimme saada aikaan muutoksen maailmassa.

Voimme auttaa pahiksia muuttumaan hyviksi.

Jos vain voimme oppia luottamaan toisiimme,

sen lisäksi että olisimme parempia ihmisiä,

riippumatta siitä, minkä pahuuden kohtaamme seuraavaksi,

jos olemme samalla puolella, kuten Eclipsoa pysäyttäessämme,

olemme pysäyttämättömiä.

-Se on lukossa. -Joo.

Kyllä! Päivää, neiti Whitmore.

Herra Dugan. Tulin hyvittämään tekoni.

Ja toin postinne.

Ymmärrän, että palaamiseni takaisin Blue Valleyhin

on yllätys teille molemmille, ja ehkä huolenaihekin.

Ikävä myöntää, mutta...

Tulin suoraan kotiovellenne

vakuuttamaan teille hyville ihmisille,

että aikeeni on vain noudattaa

muiden kaltaisteni esimerkkiä.

Gambler, vanha kaveri. Asia on niin,

ettet ole ansainnut samaa kohteliaisuutta kun muut.

Miksi ihmeessä en, herra Dugan?

Kun olit paossa,

kaikki muut auttoivat meitä pelastamaan Blue Valleyn.

Kyllä, kuulin kaiken siitä

pirullisesta jutusta mustan timantin ja Eclipson kanssa.

-Keltä kuulit siitä? -Keneltä olisi oikea muoto.

Tarpeetonta sanoa, minä...

Olen viime aikoina kokenut mielenmuutoksen.

Mikä tämän niin sanotun muutoksen aiheutti?

Yrittäessäni piilottaa jälkiäni digitaalisessa maailmassa

löysin muutaman vuoden vanhan syntymätodistuksen.

Minulla on tytär.

Hänen nimensä on Becky.

Hänen äitinsä antoi hänet adoptoitavaksi,

joten minulla on vaikeuksia löytää häntä.

Haluatko olla isä?

Sitäkö sinä sanot?

Minulla ei ole harhaluuloja.

En ole roolimalli kenellekään.

En kuten sinä. Tiedän sen.

Mutta se, mitä voin tehdä,

on pyytää anteeksi niiltä, joita olen loukannut.

Ja tulla yhteisön tuottavaksi jäseneksi, siinä toivossa, että...

Toivossa, että jos tyttäreni haluaa joskus jonkinlaisen suhteen minuun,

ehkä olen sen arvoinen.

Miksi hän on sinulle niin tärkeä?

Oma isäni hylkäsi minut.

Ja...

Se sai minut väärille poluille.

En halua tyttäreni elävän luullen, että hylkäsin hänet.

Hänen on kuultava olevansa rakastettu.

Siinä kaikki.

Hänen on kuultava olevansa rakastettu.

-Hei. -Huomenta, kamu.

Crusher, kello on 5.30 aamulla.

Mitä teet keittiössäni?

Teen aamiaista.

Itse asiassa tämä on laiton tunkeutuminen.

Tulet ihastumaan tähän. Vehnänorasta, spirulinaa,

siitepölyä ja ripaus testosteronia.

-Ei pahalla. -Testosteronini on kunnossa.

Kiitos. Ei ole nälkä.

Kerro minulle...

Mitä se ääliö teki täällä eilen?

-Kuka? -Gambler.

Niin?

-Miksi te ette napanneet häntä? -Me hoidamme sitä.

Minäpä kerron sinulle jotain.

Siihen Kentuckyn konnaan ei voi luottaa.

Sanoi hän sitten mitä tahansa, hän on aina vain rahan perässä.

-Hän ei välitä muusta. -Kiitos tiedoista.

Mitä on tekeillä?

-Crusher murtautui sisään. -Ovi oli auki.

Yritän vain saada isäukkosi mukaan kuvioihin.

Mehustin on lahja meiltä.

Ensimmäinen on ilmainen, ja nähdään Ripped City -salilla.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left