Release info

Haute Tension 2003 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
A Commentary by korsubtitle
엑스텐션

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2019-08-30
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 105 lines.

우릴 갈라놓을 수 없어 누구도 끼어들지 못해

그 누구도 안돼 더이상은 절대로

누구도 더이상은 안돼..

녹음하고 있나요?

엑스텐션

도와줘요!

담배

불도

이상한 꿈을 꿨어 숲에서 누군가에게 쫓기는데..

- 금방 잡힐듯.. - 남자였어?

- 아니, 또 다른 나였어 - 꿈에서까지 튀고 싶어?

- 평범한 건 싫잖아 - 밤에 꼭 자둘걸 피곤해

- 교대해 - 아니

내가 운전할게

- 저번 꼴 나려고 - 그땐 피곤했어

- 피곤하다고 술을 먹어? - 나 모르게 남자랑 놀아났잖아

- 엄청 좋았나봐 - 아무렴

- 창녀 같으니 - 넌?

- 잘났어 - 망할 계집

- 좀 쉴만한데 없어? - 여긴 시골이야

- 이런데 사느니 죽지 - 또 다른 맛이 있잖아

거기다 우린 공부땜에 내려온거고

- 소리 줄여 - 좋은데 뭘

어서와! 헨드릭스 빨리! 너무 느리잖아, 그렇지..

- 톰, 귀따가워 그만좀 해! - 누나 언제와?

- 목욕이나 하렴 - 싫어, 이모자 보여줄거야

빨랑 벗고 목욕안하면 혼나

그래 계속해! 더 빨리..

- 운전않고 뭐해? - 역시 넌 예뻐

- 이 길 맞아? - 물론

조금 더 가서 왼쪽으로 4킬로 정도

- 아주 꿰고 있군 - 트랙터 길이야

차 망가지기 알맞고

- 난 끌렸단 말야 - 그게 해픈거지

그만해, 맨날 그소리

- 멈춰 - 왜그래?

- 장난 마 - 정말야, 봤어

나가지 말고 앉아 있어

알렉스! 돌아와

젠장!

알렉스! 장난치면 혼날줄 알아

어디있어?

알렉스?

어디있어?

혼날줄 알아

걱정 마, 겁난단 말야

알렉스!

알렉스! 돌아와!

빨랑

이딴 장난 지겨워

- 망할! 그만 하랬어 - 두고갈까 봐서?

하나도 안웃겨 괜히 쫄았잖아

- 그만 웃어 - 장난도 못춰?

다왔어

이런! 이런데서 공부하니 기말시험을 잘 볼 밖에

기차소린 말고 아무것도 없어

조용

- 어서와 - 아빠

- 걱정마, 안물어 - 내가 물어?

마리, 아빠야

- 반가워요 - 사진에서 봤지

- 사진? - 스페인 여행때

- 안에 있어 - 벽난로 위에

여긴 내동생 톰

- 잠들었네 - 기다렸는데

동생은 기다리고 애엄만 걱정하고

- 걱정도 팔자셔 - 저녁 준비해 뒀을 걸

- 신경쓰지 말랬는데 - 굶고 올까봐 그러지

못말려! 친구 방이나 안내해 줄게요

그래, 쉬렴... 잘들자고

- 주무세요 - 잘자

직접 지은 집이야?

농가를 개조했어 거의 폐가 였지

- 벌써 5년째 살아 - 이웃들하곤 사이 좋아?

농민들? 첨엔 안 좋았는데 지금은 괜찮아

여기가 내 방이야 이쪽으로

부모님 방

톰방은 여기 넌 위층, 재울게

가만히, 떨어졌구나

알렉스 왔니?

엄마야, 먼저 올라가

- 엄마 - 어떻게 됐니?

욕실 맘에 들어? 온수 틀어 줘?

- 아냐, 춥지도 않은데 - 그래, 이건 어때?

예쁜 곰인형

지금 여자 친구가 맘에 안 들대나

- 신경쓸 것 없잖아 - 막상 같이 자긴 했지만

너무 분방한 남자 같아서.. 여기 더 먹을래?

- 벌써 부인이나 된듯하구나 - 그건 모르지

- 나 자신에 대한 확인이랄까 - 그가 속였을 수도 있고

그 동거녀.. 브라질 여자야

석달 됐다지.. 이국적 향취에 빠졌나?

나도 선탠에 히프좀 키워야겠어

- 엄청 글래머야 - 살사부터 배워

걔들 깨웠단 잠 못자 넌 언제 남자 사귈거야?

- 신경 꺼 - 처녀 귀신돼

- 냅둬 - 겁낼 것 없다구

- 나가서 담배나 피울래 - 난 잘거야

오래 있지마! 9시 기상이야

- 그리곤? - 국제법 공부

- 잘자 - 알렉스

가족들 봐서 좋았어

가자, 핸드릭스

잘자, 핸드릭스

기다려요

More Korean subtitles for High Tension (Haute Tension)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left