My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Quella sagoma nera è Shigaraki?!

C'è un muro invisibile!

Mi respinge!

Mi sta rigettando!

E pensare che è così vicino!

Quella non è la nonna.

È una persona orribile che ha abbandonato suo figlio!

Ascoltami bene...

Gli Heroes, per salvare gli altri,

fanno soffrire la propria famiglia!

Capisco...

Non l'ha conservata perché ci teneva...

Non andartene, mamma!

... ma perché non è mai riuscito a gettarla!

Il dolore che gli ho inflitto ha raggiunto persino Shigaraki.

Se solo avessi sconfitto All For One e fossi tornata a riprendermelo...

Scusami, Kotaro.

Shimura!

La tua mamma era troppo debole.

Scusami, Kotaro.

Per non essere...

tornata da te.

Scusami anche tu.

È colpa della nonna.

No...

Cos'è successo?

Non ce la faccio...

Mon...

Tutti... Odio tutti!

Questa...

è la stessa sensazione che ho provato a Jaku.

Shigara―

Mon?

Dev'essere la prima volta

che Decadimento si è manifestato.

Tenko?

Senti...

Ecco... Ecco... Scusami, non volevo...

No...

Quindi è così che è andata.

Ciò che accadrà da qui in poi...

è il punto cruciale.

Che succede?

Devo fermarlo qui!

In questo luogo i ricordi si fanno materiali.

Immaginalo! Non lasciarlo!

Continua a immaginare queste mani!

L'ho colpito col One For All al gran completo!

Ora tocca a me!

Perché?

Perché...

stai piangendo!

Ti sbagli.

I sentimenti di Tenko fluiscono in me!

Io...

L'ho scelto io.

Ho distrutto volontariamente questa casa!

Ho distrutto la mia famiglia!

Altrimenti... per quale motivo avrei queste mani?

Chi mai potrebbe accettare che sono nato così?!

Mi sta rigettando!

Ma non devo lasciare le sue mani!

Intenso rancore misto a catarsi.

Tristezza e smarrimento.

Tenko sta ancora vacillando!

Lascia... le mie mani!

Forse, se allora...

qualcuno mi avesse...

teso la mano...

Ucciderlo potrebbe essere l'unico modo per fermarlo

e non ho la minima idea di come potrei mai riuscirci...

Quando qualcuno...

Quando qualcuno mi ha preso per mano...

mi sono sentito più tranquillo!

Ecco... perché sono qui.

Per questo sono venuto qui da te!

Quindi...

andrà tutto bene.

Va tutto bene.

I suoi sentimenti...

fluiscono in me.

Distruggerà il mio odio!

Quindi...

basta così poco per...

Mi sono divertito un mondo!

Mikkun...

Tomo...

Allora la prossima volta Allmight lo fai tu, Ten!

No.

Io sono un Villain.

Sono malvagio

e distruggo ogni cosa.

Anche se il mio odio fosse fatto a pezzi

e diventassi vuoto...

Devo essere...

Devo essere il loro Hero.

Distruggi tutto.

Tutto quanto.

Fai a pezzi questo mondo.

Distruggilo per noi,

Tomura Shigaraki.

Ehi, guardate Shigaraki!

Le sue dita si stanno disintegrando!

Cosa starà succedendo lì dentro?!

Che è successo a Deku?

Signor Shimura!

Oh, lei è quello della Koga Costruzioni.

Come va la schiena?

I dolori peggiorano di anno in anno, non so più che fare.

Posso indicarle un ottimo dottore.

Ma no, non si disturbi.

Ma che...

Cosa sono questi ricordi?

Non ne ho idea.

Come va suo figlio?

Oh beh, non nascondo che è una bella faticaccia.

Questi non sono i ricordi di Tenko.

Ha già manifestato un Quirk?

No, non ancora.

Non sono miei.

Chi è 'sto tizio?

Sciocco ricettacolo!

Come hai potuto lasciare che un moccioso insignificante piegasse il tuo animo?!

Ti atteggi da persona forte quando non sei niente di che.

Sei proprio uno stolto, Tenko Shimura!

Le scelte che hai fatto finora non sono mai state davvero tue!

Izuku Midoriya.

Come hai osato fare questo al mio Yoichi...

al mio One For All?!

Tuttavia, hai indebolito l'animo di Tenko qui nell'inconscio

e così ho potuto recuperare la mia coscienza.

Tenko Shimura, sei un povero stolto.

Il tuo super-io è ancora così puro.

Sei un debole che non riesce ad abbandonare una vita scialba.

E dire che ti ho guidato per tutto questo tempo!

Cosa sta dicendo il Maestro?

Non capisco.

Te l'ho detto, no?!

Tu non hai mai fatto alcuna scelta.

E invece sì.

Questa è il risultato delle mie scelte.

Dovevo fartelo credere o non avresti mai trovato la volontà di agire.

Era fondamentale ritorcerti contro il tuo stesso libero arbitrio.

Gli scontri con Lariat, ovvero Daigoro Banjo,

e con Gaen, ovvero En Tayutai,

mi hanno permesso di capire una cosa.

Per recuperare il One For All

la mia forza di volontà doveva superare quella del portatore.

Mentre Allmight mi stava alle calcagna, ho continuato a cercare.

Sapevo che un giorno

avrei trovato un'anima capace di logorare la sua forza di volontà.

Qualcuno con delle emozioni molto più intense.

Sopprimendo l'id che genera il desiderio,

avrei scatenato un processo mentale...

per dare terreno fertile

a quel desiderio primordiale che è l'odio.

Beh, non credo ci sia nemmeno da pensarci su.

Di questi tempi, gli Heroes non arrivano mai nel momento del bisogno.

Tutti hanno bisogno di un fratello a cui affidarsi.

Tua sorella era già troppo grande

e io non potevo permettermi di essere scoperto.

Dovevo evitare di attirare l'attenzione.

Mi è bastato dare una piccola spintarella.

Ti ho privato del fattore ancora acerbo che avevi ereditato dai tuoi genitori.

Poi ho fatto crescere l'indole repressiva di tuo padre

e a te ho dato un'aspirazione da seguire.

Infine...

Tu sei il figlio del signor Shimura, vero?

Sono un amico di tuo padre.

Qui passano molte macchine, è pericoloso.

Ci prendiamo per mano, che ne dici?

Ho preso un campione di uno dei Quirk che il dottore aveva in struttura,

ne ho rimosso la reversibilità, lasciando solo il fattore distruttivo,

e te ne ho consegnata una copia più debole.

Allora...

Esatto.

Ogni tragedia, ogni prova...

il rifiuto subito...

e anche l'accettazione.

Sono stato io a darti tutto!

Ogni cosa!

Altro che "Il mio cuore non tornerà sui propri passi"! Vergognati!

Sparisci subito dal mio corpo!

Annientare completamente la personalità di Tomura e farlo sparire.

Volevo giocarmi questa carta dopo aver recuperato il One For All...

ma ormai è tardi.

All For One!