Roswell, New Mexico

Detta har hänt...

När jag helade Max kropp bytte vi plats.

Om vi kan byta plats på kropparna och häva tjudret-

kan vi rädda Max och döda Jones.

Du tänker på Lockhart-maskinen.

Du vill ringa nån. Nej, du vill ringa nåt.

Ska vi rösta om vem som dör om Liz inte fixar min genetik?

Det här separerar Max och Jones för gott.

Precis i rättan tid. Ge mig det jag vill ha, annars släpper jag dem.

Du borde ha fattat det beslutet tidigare.

Liz!

Vi börjar med det uppenbara.

Varför gav Liz Jones vårt enda övertag?

Nån av dem behövde injiceras för att Max och Jones skulle separeras.

Heath kör algoritmer.

Det tar nio timmar för proteinet i Jones celler-

att lösas upp från Max dna.

-Och sen kan vi döda honom? -Inte direkt.

Tester indikerar att dna:t kommer att länkas samman igen.

Så då dödar vi honom igen?

Jones utvecklade genetik innebär att hans kropp-

-känner igen serumet och kan bekämpa det.

Så du påbörjade ett krig som vi måste avsluta i dag-

annars är Max fastlimmad vid Jones.

Jag har en plan för det.

Max och Jones kommer att separeras helt-

-och då injicerar jag Jones med ligander.

Biomolekyler som fäster vid proteinreceptorerna-

-och hindrar dna:t från att återknytas.

Tänk så här: Cellerna är vatten och liganderna är en mur av olja.

-Sen kan vi döda Jones. -Först måste vi hitta dem.

Han klamrade sig verkligen fast vid Lockhart-maskinen.

Han har en plan.

Alex tror att han vill ringa.

Vem ska han ringa? E.T?

Det spelar ingen roll. Den kan ge oss ett övertag.

Vi vet att Lockhart-maskinen kan skicka ut signaler.

Eduardo och Alex försöker skicka en signal till den.

-Hur kan de göra det? -Med en annan.

Precis som Valentis radio-

-kan samma sändningsprincip användas via Roswells radiomaster.

-För att hitta Jones. -Bättre upp.

På samma sätt som information fördes över till Dallas huvud med frekvens-

-kan vi föra över Max och Jones till deras gamla kroppar.

Med Liz salladsdressingsspruta-

-kan vi döda en klon utan att döda den andra.

Medan ni håller tummarna-

ska jag laga det enda som vi vet-

-har besegrat Jones - min mammas svärd.

Vad bra att hon har vaknat ur koman, men 90 minuter är bekymmersamt.

Tack.

-Hej, Maria. -Hej.

-Allt väl? -Ja då. Vad har du i väskan?

Liz vetenskap gav oss en deadline-

-vilket innebär att vi måste besegra Jones i dag.

Så vi måste sätta ihop den här igen.

Frågan om att besegra Jones har redan ställts-

-och besvarats i form av två dussin skärvor.

-Påstår du att jag är svag? -Din styrka...

-...har inget med vapnet att göra. -Nej, nej.

Liz och Michael har idéer om hur vi ska stoppa honom-

-men allt förutom det här svärdet är på ett teoretiskt plan. Vi måste...

-Blöder du näsblod? -Va?

När sov du senast?

Jag vet inte. Troligen för två dar sen.

När svärdet är intakt igen kan det lagra energi-

så då kan jag dra nytta av det.

Jag kan hjälpa Rosa att laga svärdet-

-men du måste vila. Vi spånar lite medan du tar en tupplur.

Nu. På en gång.

Skulle inte du och Heath testa ligandkombinationer?

Jag gav Heath en paus medan datorn analyserar våra data.

Betyder huvudet i handen att du är utmattad?

Jag är rädd för att förlora Max när jag äntligen har hittat honom igen.

Det är inte konstigt att du är orolig angående att rädda Max.

Ja, men jag borde inte gömma mig i labbet-

-när jag borde prata med honom om allt.

Det brukar sluta illa när vi inte är på samma sida.

Hur går det?

Lösningen som ska hindra Max och Jones dna från att återknytas funkar.

Men ligandmolekylerna utvecklas inte tillräckligt fort.

Om vi ska hindra Jones från att återanknyta till Max-

-har vi bara sekunder på oss att döda honom utan att döda Max.

Så vi måste komma på ett snabbare sätt att exponera Jones för det här.

Jag måste fråga vad som händer om serumet och vetenskapen misslyckas.

Jag ber dig att göra det som jag kanske inte är stark nog för.

Döda mig för att stoppa Jones.

Vi kom överens om att kamikaze-Max inte är aktuellt.

-Liz och Isobel ville inte. -Vi har en plan om att döda honom.

Han har haft en plan sen år 1947 om att fixa sin genetik och sticka.

Vi kan inte låta honom börja klona sig själv igen.

Jag är bara rädd för att när det går snett-

-kommer jag att titta på Liz och inte kunna gå min väg.

-Väx upp, Max! -Jag försöker vara pragmatisk.

Nej, du försöker fly.

Vad är det du inte törs säga till Liz?

För du är dig själv innan Jones hade chansen.

Berättar du allt för Alex?

Går du in i den här striden med vidöppna ögon?

Nej, jag kom för att utvinna turkos, som jag redan har.

I dag kanske är din sista dag, Max.

Kanske även min.

Om det är så-

-kan vi inte undvika de jobbiga samtalen med dem som älskar oss.

Hur är det med honom?

Med tanke på att hans tro har rubbats-

-och att han nästan dog av ett krossat svärd mår han ganska bra.

Och hur mår du?

Du återgick till arbetet direkt efter att ha dinglat mentalt i luften.

Precis som du söker jag tröst i vetenskapen när det blir jobbigt.

Men jag måste berätta att medan jag hängde där-

tänkte jag bara på en sak.

Jag fick aldrig chansen att be om ursäkt-

för det jag deltog i hemma hos Max-

-för Marias koma och för att jag litade på Jones och förvärrade allt.

Det här är bättre än en såpopera.

Där är han, ju.

Vill du ha nåt? Vatten, glass, Bibeln?

Musik.

Nåt som får blodet att flöda.

Säg att du har nått ett genombrott.

Oj! Hej!

Vilken avancerad medicinsk teknik.

Liz har Morissette och malbec-

-och mamma har Shania och läsk när hon har kört fast.

Jag har kommit på nåt som kan kan få in dina ligander i Jones system.

-Linedance? -Adrenalin.

Precis. Det cirkulerar runt hela kroppen på sju sekunder.

Då vet vi att din genetiska mur sätts upp mellan Jones och Max.

Sen kan ni döda honom.

Vilka konstiga tupplurar du tar.

Jag måste stänga av Hitta mina vänner.

Du måste lita på dina vänner.

Inte just nu, Rosa.

Min mamma var gravid, men tog ändå ställning.

Hon var ingen dam i nöd.

Hon var en grym utomjordingskrigare, jag vet.

-Det här orkar jag inte höra just nu. -Sanningen?

Precis som med vilken missbrukare som helst-

-spelar de ingen roll vad de anhöriga säger.

Man måste erkänna det själv.

Okej! Vill du höra sanningen?

Allt i mitt liv faller samman och jag har ingen kontroll över det.

Jag vill gärna hjälpa dig, Isobel-

-men jag kan inte göra det åt dig. Det kan ingen.

Om du vill hedra Anatsas meditativa bågskytte-

-måste du skjuta ifrån dig behovet av att vara som din mamma.

Tänk på ditt liv, Isobel.

Vem vill du vara om du bortser från allt det här?

Satsa på det och sluta inte förrän du hamnar mitt i prick.

-Hur hittade du mig? -Hur planerar du att lämna planeten?

Du kan inte skjuta mig.

Det här är Max kropp.

Jag är inte här för att förgöra dig, utan för att förgöra den där.

Du vet att jag kan styra kulor.

Kan du göra det fem gånger på raken?

Vill du ha de dåliga nyheterna först eller de dåliga nyheterna först?

På Liz band säger hon att du har ett päronformat organ-

-under dina revben som producerar utomjordingsadrenalin.

Åh, ja.

Om jag söver ner dig kan det påverka din kemiska sammansättning-

och påverka det vi behöver.

Strålande... Och de goda nyheterna?

Att det här antagligen kommer att göra jävligt ont.

Okej. Lugna ner dig, Max.

Vi har bara en ultraljudsmaskin.

Om du förstör den ryker våra chanser att döda Jones.

-Snälla. -Okej.

-Jag kan göra det. -Tack gode Gud.

Jag...

Jag ville berätta i morse att jag är rädd för att skada dig-

-och dra in dig ännu djupare i min röra.

Du förtjänar att vara lycklig.

Varför hamnar vi ständigt i en återvändsgränd?

Minns du när vi lyssnade på den där låten i min walkman på lekplatsen-

-när vi var små? Du sa att det var första gången-

-du kände samhörighet till den här världen.

Jag kände mig så lyckligt lottad över att jag fick ge dig det.

Minns du låten? Jag minnas aldrig.

Den finns nånstans i mitt huvud.

Jag kommer aldrig på vad den heter.

Jag kan komma på det när jag står i duschen eller är ute och springer.

Det enda jag minns...är dina ögon.

De gjorde mig lugn.

Fortsätt se in i dem.

Båda två behöver lite lugn just nu.

Jag insåg inte det på lekplatsen, men du fick tyst på allt oljud.

All den vetenskap som snurrar runt i skallen.

Oavsett hur högljutt det blir i dag-

-måste jag minnas det du alltid gör för mig.

Du får det att försvinna-

-så att du och jag är de enda människorna i Roswell.

Jag trodde att jag var tvungen att välja mellan dig och vetenskapen.

Till slut insåg jag att det är du och vetenskapen.

Om vi gör det tillsammans, Max Evans, tror jag att allt-

-som du fruktar mest i denna värld kan vara det som räddar den.

Jag tror att vi gör framsteg. Är inte utomjordingsgrejer mer spännande?

Okej, så jag har gått vilse i år-

-i min strävan efter att bli en kvinnlig krigare.

Jag trodde att för att bli stark-