Meister Eder und sein Pumuckl

Meister Eder und sein Pumuckl

Download German Subtitle

Specials

Release info

Meister Eder und sein Pumuckl - Staffel Alle - Floge Alle (All tow Seasons - All Episodes))
A Commentary by chicko.picomendez
_will be Update _all season and all episode except some episode (some episode will be add soon) _alle Staffel und alle Folgen, außer einigen Folgen (einige Episode wird hinzugefügt)

Tags

other
Download German Subtitle Files for Mobile (38)
Choose the file for your episode Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Floge 10 - Der r�tselhafte Hund.srt 32 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Floge 11 - Pumuckl und der Nikolaus.srt 33 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Floge 12 - Pumuckl auf hei�er Spur ARD TV.srt 32 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Floge 13 - Das Weihnachtsgeschenk.srt 30 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Floge 14 - Der erste Schnee ARD TV.srt 29 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Floge 15 - Der wollpullover ARD TV.srt 32 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Floge 3 - Das neue Badezimmer.srt 31 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Floge 5 - Die abergl�ubische Putzfrau.srt 30 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Floge 9 - Pumuckl und der Pudding.srt 29 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 1 - Folge 19 - Das Spanferkelessen (Ausstrahlungstermin steht noch nicht fest).srt 24 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 20 - Pumuckl und Puwackl.srt 27 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 21 - Pumuckl und die Angst.srt 29 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 22 - Der verh�ngnisvolle Schlagrahm.srt 32 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 23 - Pumuckl im Zoo.srt 31 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 24 - Die geheimnisvollen Briefe.srt 32 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 25 - Pumuckl und die Ostereier.srt 31 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 26 - Der erste Apri.srt 28 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 32 - Die Blechb�chsen.srt 29 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 33 - Die Schatzsucher.srt 26 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 34 - Das Gespenst im Gartenh�uschen.srt 25 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 35 - Die geheimnisvolle Schaukel.srt 27 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 36 - Pumuckl und die Katze.srt 29 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 37 - Pumuckl und der Schnupfen.srt 31 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 38 - Eders Weihnachtsgeschenk.srt 32 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 39 - Pumuckl ist an gar nichts schuld.srt 32 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 40 - Ein schwieriger Kunde.srt 32 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 41 - Der blutige Daumen.srt 24 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 42- Pumuckl und die Kopfwehtabletten.srt 26 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 43 - Ein Kn�ller f�r die Zeitung.srt 29 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 44 - Pumuckl geht ans Telefon.srt 28 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 45 - Pumuckl will Schreiner werden.srt 25 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 46 - Der silberne Kegel.srt 25 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 47 - Das Spiel mit dem Feuer.srt 25 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 48 - Pumuckl will eine Uhr haben.srt 27 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 49 - Die Plastikente.srt 24 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 50 - Pumuckl auf Hexenjagd.srt 28 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 51 - Hilfe, eine Aushilfe.srt 28 KB Meister Eder und sein Pumuckl - STAFFEL 2 - Folge 52 - Pumuckl und die Musik.srt 24 KB
Download German Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2021-11-29
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 195 lines.

.

Pumuckl neckt, Pumuckl versteckt und niemand was meckt.

Oh, das reimt sich ja. Und was sich reimt, ist gut!

Bäh, bäh, bäh, bäh!

Bäh, bäh, bäh, bäh, bäh, bäh!

Quak, quak, quak, quak, quak, quak, quak, quak!

Gack, gack, gack, gack, gack, gack, gack, gack!

Untertitelung: BR 2020

Das Ganze soll etwa so aussehen wie ein abgeflachter Würfel.

So etwas länglich.

Ja, das seh ich. Für was brauchen Sie denn das?

Das brauch ich für meine kleine Katze.

Die muss hier reinschlüpfen können und da wieder raus.

Weil der Iago, der Mops, der immer hinter ihr her ist,

kann dann, wenn er drin ist, nicht so schnell wieder raus.

Und dann ist sie draußen und er ist drin.

Aha. Darf ich mal sehen?

Wie groß sollen denn die Löcher sein?

So. Da können sie beide gut durch.

Da können beide durchschlüpfen. - Ungefähr zwölf Zentimeter.

Kommen da beide durch? - Ja.

Aha. Und die Katze ist schneller und der Mops nicht so schnell?

Ja. Die Katze ist schneller.

Wir müssen aber unten auch einen Boden hinmachen. - Warum?

Sonst wirft es der Mops um und dann braucht er nimmer durch die Löcher.

Ach so.

Das ist gut. Dann machen wir ganz zu unten.

Das ist schön. Wenn Sie es überhaupt machen.

Natürlich. Aber Sie müssen sich Zeit lassen. Ich hab viel zu tun.

Drei bis vier Wochen, dann können Sie es haben.

Drei Wochen. Gut. - In drei Wochen. Gut.

Ich komm dann nächste Woche wieder. - Nein. Da ist es noch nicht fertig.

Aber in drei Wochen. - Ja.

Ich habe fast meine Mütze vergessen.

Sie sind nicht der Einzige, der was vergisst.

Wiederschauen. - Wiederschauen, Herr Mitterer.

Jessas, was den Leuten alles einfällt.

Der Schirm ist gegen Nässe, zum Schaukeln ist er besse.

Nein. Mit Schirm wird man nicht nässer, zum Schaukeln ist er besser.

Das ist sein Schirm, den muss ich ihm nachtragen.

Der Mann, der hat kein Hirn, vergisst jetzt seinen Schirm.

Er ist weg. Geh, das hättest du doch früher sagen können.

Jetzt hab ich wieder was hier rumliegen.

Ich und früher sagen? Dann hätt ich gesagt: "He, der Schirm",

und dann wär der Mann tot umgefallen vor Schreck.

Du musst nicht laut krähen. Du kannst ein Zeichen geben.

Du bist gut. Zwicken hätt ich ihn können, dann hätt er "au" gesagt.

Zwicken sollst du ihn nicht. Das tut ihm ja weh.

Mir sollst du ein Zeichen geben. - Wie denn?

Ich hätt ihn zweimal zwicken können.

Da hätt er "au, au" gesagt und du hättest gewusst:

Das bedeutet was Wichtiges.

Geh, da weiß ich doch nicht, was du meinst.

Nein, wir müssen was ausmachen. - Ich könnte piepsen wie eine Maus.

Pieps, pieps, pieps.

Oder ich mach ein Lama. So:

So weit kommt's noch, dass du hier rumspuckst.

Das kommt nicht infrage.

Jetzt hab ich eine Ober-Über-Idee.

Ich mache ein Huhn.

Ich gackere mal. * Er gackert. *

Hör auf. Nachher suchen die Leute in meiner Werkstatt Eier.

Und ich mach ihnen noch ein Omelette.

Ich hol von oben ein Frühstücksei, dann wird das Hamlet größer.

Gack, gack, gack, da ist ein Ei.

Kikeriki! Und da sind zweifünfzehn Eier.

Ich könnt mir nix besseres vorstellen als 15 Eier.

Nein, das muss was anderes sein.

Ein Geräusch, das den Leuten nicht auffällt

und ich weiß sofort, um was es sich handelt.

So ein Ober-Geräusch. - Ja.

Ich hab's. Ich kann ja bellen. Das ist ganz natürlich.

Wau, wau, wau, wau, wau! - Nein, nicht wie so ein Köter.

Einmal "wau", dann weiß ich Bescheid.

Einmal nur? Das ist aber wenig. Ein längeres "Wau" vielleicht.

Wauauauauauau!

Nein, bitte, mach gar nix. Vergiss es wieder.

Nein, du hast mir versprochen, dass ich bellen darf.

Jetzt kann ich endlich mitreden, wenn andere Leute da sind.

Um Gottes willen.

Da hab ich mir was Schönes eingebrockt.

Jetzt lass mich in Ruh, ich muss noch zur Kramerin, Wurst einkaufen.

Da komm ich sofort mit. Da kann ich ja was machen.

Z.B. "wau, wau".

Du bellst aber nur, wenn was Besonderes ist.

Nicht, dass du die ganze Zeit bellst.

Wenn ein Auto kommt, mach ich "röh, röh".

Da hab ich mir was eingebrockt.

Und wenn ich "röööh, röööh" mache, ist es eine Straßenbahn.

Hätt ich bloß nix gesagt. Jetzt sei ruhig.

* Pumuckl bellt. *

Was kriegen Sie, Herr Eder? - Ich hätt gern eine Wurst.

Sagen wir, 200 Gramm. Was nehme ich denn? Vielleicht die da.

Ein ganzes Stück. Das wird ungefähr das Gewicht haben.

Ja, ich schau mal.

* Pumuckl jault und bellt. *

Was ist denn das? Haben Sie einen Hund mit reingebracht?

Nein. Ich hab doch keinen Hund. * Pumuckl bellt. *

Es hat doch grad gebellt. * Pumuckl bellt. *

Ich glaub, Sie täuschen sich. Das wird draußen sein.

Nein, das war drin. - Herrschaftszeiten, gib Ruh!

Aber wo denn? - Sehen Sie vielleicht einen Hund?

Ach, da, schauen Sie. Da ist mir eine Mark runtergefallen.

Das hat so gescheppert. - Das hat nicht gescheppert, das hat gebellt.

Oder es ist einem anderen Kunden runtergefallen.

Was kostet denn die Wurst? - Warten Sie mal.

Da haben Sie die Mark. Ich weiß nicht, ob die von mir ist.

Zwei Mark und ein Fünferl. - Das kann ich Ihnen recht machen.

Jetzt raus da, aber schnell.

Also dann, auf Wiederschauen. - Wiederschauen, Herr Eder.

* Pumuckl bellt. * Wieder hat's gebellt.

Draußen. Aber Sie haben es mir nicht geglaubt.

Wiederschauen. * Pumuckl bellt laut. *

Dass ich mich so verhört hab.

Hi hi, ich bin der beste Hund von allen Hünden

und habe eine ganze Mark gefünden. Hi hi.

Du hast mich ganz schön in Verlegenheit gebracht.

Sag mal, war die Mark von mir? - Das weiß ich nicht.

Das ist doch auf dem Boden gelegen.

Es war richtig, dass ich gebellt habe, oder?

Besonders wichtig war es nicht. Aber das kannst du ja nicht wissen.

Aber eins weiß ich: Dass Geld viel wichtiger ist als ein Regenschirm.

Das war ein großer Weltspaß. Hi hi. Wau, wau, wau!

Bellen ist meine beste Erfindung. - Du hast es nicht erfunden.

Was ist denn jetzt?

Ach so, da kommt der Butler von der Frau Gräfin.

Hi hi, mit Ägidius, dem Schlossgespenst.

Ja, aber ich tät dir raten, jetzt nicht zu bellen.

Der ist nämlich größer wie du. Grüß Gott.

Ah, wenn ich nicht irre, Herr Ederer. - Eder.

Nein, Sie irren nicht. Ich wusste gar nicht,

dass die Frau Gräfin so einen großen Bernhardiner hat.

Gräfin liebt Tiere. Was ich sagen wollte:

Gräfin war mit Ihrer Arbeit so zufrieden, dass wir

wahrscheinlich mit einem neuen Auftrag auf Sie zukommen werden.

* Pumuckl bellt. * Waldemar.

Beruhige dich. Herr Ederer ist unserem Hause wohlbekannt.

Also, jetzt kenn ich mich bald nimmer aus.

Was suchen Sie denn, Herr Ederer?

Ich schau nur, ob Sie nicht was verloren haben.

Wie kommen Sie denn darauf? - Weil er die ganze Zeit bellt.

Bellen? Das tut der Waldemar öfter. Aber nie, wenn jemand etwas verliert.

Aber ich seh doch nix.

Haben Sie Schwierigkeiten mit den Augen?

Nein, das nicht.

Dann war's doch nix von Bedeutung. - Doch! Doch!

Herrschaftszeiten, gib Ruh. - Aber Bellen ist doch Hundebrauch.

Jetzt haben wir es! Sie haben Ihren Handschuh verloren.

Den hab ich nicht gesehen, weil Sie draufgestanden sind.

In der Tat. Glauben Sie wirklich, dass Waldemar deshalb gebellt hat?

Ja. - Waldemar, du bist ja ein gescheiter Hund.

Ich muss dann weiter. Also, auf Wiederschauen.

Auf Wiedersehen, Herr Ederer.

Eder. Grüßen Sie die Gräfin von mir.

Ich werde es ihr ausrichten.

Ja, ja. Der blöde Bernhardudel wird gelobt und ich nicht.

Wo bist du denn? - Ja, ein kluges Tier.

Dass ich nicht lache. Gar nichts hat der dumme Hund gemerkt.

Und du hättest dem Gratler

den Handschuh bis ins Schloss nachgetragen.

Jetzt ist gut. Komm in die Tasche. Dann gehen wir.

* Pumuckl schimpft. *

Überhaupt hab ich jetzt Hunger, das Bellen macht hungrig.

Ja, die Wurst hab ich in der Tasche.

Ich will aber keine Wurst, ich will Schokolade.

Schokolade. - Bellen macht Schokoladen-Hunger.

Bellen macht überhaupt keinen Hunger.

Du hast keine Ahnung. Das macht sehr wohl Hunger.

Erzähl mir keinen Schmarrn.

Kobolde haben beim Bellen immer Hunger.

Guck mal, da drin gibt's Schokolade.

Hi hi hi hi hi.

Pumuckl, wohin gehst du? - Zur Schokolade natürlich.

Was willst du denn da? - Ich will sofort eine Schokolade.

Du kriegst aber keine. - Doch.

Nein, man muss nicht alles haben, was man sieht.

Ich krieg jetzt eine Schokolade, sonst bell ich.

Bell halt. - Aber fürchterlich bell ich.

Wau! Wau! Wau! Wau! Wau! Wau! - Geh, die Leute hören ja schon ...

Krieg ich die Schokolade? - Nein.

Wau! Wau! Wau! - Hör doch auf. Du machst dich lächerlich.

Was soll der Hund denken?

Ich belle, bis ich die Schokolade habe.

Du kriegst aber keine. * Pumuckl jault. *

Jetzt hör auf, die Leute schauen ja schon.

Ich will erst die Schokolade haben. - Du kriegst keine. Basta.

* Pumuckl jault. * Die Leute schauen schon.

Was bellt denn da so?

Auuuuuu!

Vielleicht ist das von da oben. - Auuuuuuuu!

Vielleicht von da unten.

Sagen Sie mal, was bellt denn da so?

* Pumuckl jault. *

Mh, hier riecht's nach Kuchen.

Auuuuu! Auuuuu!

Meister Eder und sein Pumuckl subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left