Take Care of Your Scarf Tatiana (Pidä huivista kiinni, Tatjana)

Take Care of Your Scarf Tatiana (Pidä huivista kiinni, Tatjana)

Pidä huivista kiinni, Tatjana

Download Arabic Subtitle

Release info

Aki Kaurismaki - Take Care of Your Scarf Tatiana
A Commentary by MSulaye
ترجمة : فلاديمير

Tags

other
Published on: 2016-01-16
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 78 lines.

!لقد نفدت القهوة يا أمي

غدا يا (فالتو)

!فالتو دعني أخرج

كوبا قهوة كبيران

مرحبا - مرحبا -

ما هذا؟

صانع قهوة للسيارة طاقته 12 فولت يا أحمق، هل أصلحت سيارتي؟

نعم - اركب، لنذهب لتجربتها -

أرغب في أن تدفع أولا

المشتري : رايمان فالديمار

: العناصر

محرك جديد

و تصليحه

قطع الغيار

بـ 700

عمل اليد

بـ 1103

: المجموع

حسنا، 1800

قال: حرّك مؤخرتك

انها تصدر ضجيجاً أكثر

ما زالت بحاجة لضبط الصوت

بعدها بدأ هذا الفلاح بالصراخ

وأمسك برقبتي مما جعلني أجُن، اللعنة

لذلك لكمته

كسرت أنفه و سنه

ما زالت هنالك آثار على يدي، أترى؟

تجعل تغيير سير المروحة صعب جدا

اصبعي متيبس جدا ولكنه سيتحسن

توجب على العودة إلى هناك من أجل المحاكمة

هذا العجوز رفع علي قضية

أعتقد بأنهم لم يروه من قبل

رجال "اقليم لابي" كانوا متفاجئين

و حكم علي القاضي بدفع غرامة

زائد 800 لأنف الرجل و سنه

لا أمزح

اللعنة لن أدفع

ثمان مئة !ذلك نصف قيمة الفولغا

سنه مسبقا كان كالآثار الرومانية

لقد أرسلوا لي بعض الأوراق ولكني استخدمتهم كورق للحمام

هل ذهبت إلى "اقليم لابي" من قبل؟ - لا -

لا تذهب المكان سيء هناك

لا شيء هناك سوى حيوانات الرنة

و هي تتسكع في كل مكان

اذا كنت تبحث عن المتعة "فإذهب جنوبا إلى "ايبيزا

هنالك رحلات رخيصة إلى هناك هذه الأيام

أنا مُتعب

لنتوقف لشرب القهوة

هنالك مشرب

أترين هذان الأحمقان الفنلنديان؟

لنجعلهم يأخذوننا إلى الميناء

لنذهب معهم

يا رفاق! باصنا تعطل هل يمكنك أخذنا إلى الميناء؟

تحدثِ الفنلندية لكي تفهمين أنتِ أيضا

المعذرة، أنا أتحدث الفنلندية قليلا

هل يمكنك أن تأخذوننا إلى الميناء نحن متأخرين

!اصعدوا إلى الليموزين اذن

!قهوة حالاً

لنشرب

أيها الريفي الأحمق هل قمت بحلب أي دجاجة مؤخرا؟

توقف أيها الصغير، لقد دخلت إلى المحكمة من قبل، سأضربك

الانتقال للمدينة لا يجعلك عاشقا لأغاني الروك

هنالك "بريلكريم" على شعرك - "الفتيات يحبون "البريلكريم -

هنالك بعض عشاق موسيقى الروك من "هيلسنكي" هنا

لن يكون أول عراك لي مع عشاق موسيقى الروك من "هيلنسكي" ولكن ليس الآن

يأتون هنا للرقص و استعراض أشيائهم

كولخوزنا سجل رقما قياسيا في زراعة البطاطا

أكثر من 30 ألف كيلو في أسبوع

كان هنالك احتفال في يوم السبت ذاك

كنت أرتدي فستاناً أحمراً ضيقاً

لقد رقصوا معي طوال الليل

حتى في "استونيا" يتم زراعة البطاطا في الصيف

تحدثِ معهم يا (تاتيانا) قومي بتقديمنا

"أنا (تاتيانا) من "استونيا

"صديقتي (كالفديا) من "ألما أتا-روسيا

"نحن ذاهبتين إلى "تالين من أنتم؟

غرفة - سرير مزدوج أو سريرين و سرير اضافي؟ -

نعم

Take Care of Your Scarf Tatiana (Pidä huivista kiinni, Tatjana) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left