Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

Sebelumnya di Shadowhunters...

Silakan... bunuh dia.

Aku hanya... Aku hanya ingin memelukmu.

Apa itu?

Lakukan.

Apa yang sedang kamu lakukan?!

Siapa yang dirasuki?

Awalnya kupikir itu murni duniawi

Tenggorokan seorang wanita diiris dengan pisau, suaminya hilang.

Dia mungkin tahu penyerangnya.

Selamat datang... ke Gereja Talto.

Waktu kita akan datang.

Yah... ini dia.

Apakah kamu yakin membawaku ke sini adalah ide yang bagus?

Ya. Lebih baik daripada datang sendiri.

Aku bercanda. Mereka akan menyukaimu.

Hm...hanya karena kamu adalah satu-satunya Shadowhunter..

..di pesta yang penuh penyihir tidak berarti..

..Kamu tidak bisa bersenang-senang.

Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya.

Kamu telah mengenal orang-orang ini selama berabad-abad.

Dan kamu pikir itu hal yang baik?

Percayalah padaku, aku tidak ingin berada di sini lebih lama dari yang seharusnya,

Tapi itu adalah tradisi untuk penyihir tertinggi untuk keluar...

... menyerahkan tongkat itu ke... Calon Penggantinya

Apakah itu dia?

Satu-satunya.

Lorenzo Rey, Penyihir tertinggi di Brooklyn yang baru.

Magnus! Magnus Bane!

Kamu datang...

dan kamu membawa seorang teman.

- Ya, hai. Aku m... - Alec Lightwood.

Kepala Institut New York. Aku berharap kita akan sering...

bertemu dalam pertemuan Kabinet Downworld.

Tidak ada dendam. Benarkan, Bane?

Di sisi lain,

Aku sangat puas dengan posisi baruku.

Menjadi Penyihir Tertinggi adalah pekerjaan tanpa mengharapkan imbalan.

Jam kerja panjang, upahnya kecil...

tapi aku yakin itu tidak masalah bagi seseorang...

...yang muda dan berpikiran kewarganegaraan seperti dirimu sendiri.

Oh, jangan berpikiran negatif. Aku mungkin hanya 484 tahun,

tapi aku tidak asing dalam pengabdian.

Bertahun-tahun bekerja untuk Penyihir Tertinggi di Madrid..

...telah mempersiapkan aku dengan baik...

meskipun aku mungkin tidak gampang seperti dirimu.

Bagaimanapun juga, aku di sini untuk melayani penyihir,

bukan mem-portal-kan-mu layaknya layanan antar-jemput yang dimuliakan.

Aku tidak akan memilikinya dengan cara lain.

Dalam hal ini, aku menantikan pertemuan kabinet pertama kita.

Nikmati pestanya.

Siapa yang menunjuknya?

Tidak seorang pun. Ada pemilihan suara,

dan Lorenzo bisa sangat menawan...

selama kamu berpura-pura, tanpa rasa,

- dasar kumpulan ego maniak... - Bahasanya!

Alec!

Madzie!

Hei! Penyihir kecil favoritku!

Aku tidak percaya kamu mengajaknya...

...hanya untuk membuat Lorenzo kesal.

Tidak.

Aku membawanya karena dia adalah pacarku.

Yah, dia baik dengan anak-anak, aku memberitahukan kepadamu...

Ada yang salah dengan minumanmu?

Punyaku terasa lemah sekali.

Aku tidak bisa mengendalikan sihirku.

Aku keluar dari sini, bung!

Apa yang sedang terjadi?

Aku tidak tahu.

Bisakah kamu diam saja?

Kita sudah melakukan ini selama 15 menit.

Berapa lama lagi kita harus melakukan ini?

Selama dibutuhkan untuk mencari tahu

apa yang dilakukan Ratu Seelie padamu.

Dengar, aku sudah memberitahumu. Dia mencapkan sesuatu...

...di dahiku, dan kemudian sembuh, dan sekarang aku baik-baik saja.

Nah, seperti apa bentuknya?

Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melihat dahi aku sendiri.

Yah, tidak akan ada upacara keseluruhan...

jika tidak melakukan sesuatu.

Bagaimana jika upacara itu hanya untuk mendapatkan darahku,

dan sekarang dia membuat beberapa kumpulan mutan Daylighter?

Ya, kamu mungkin benar akan sesuatu di sana.

Intinya adalah, bahkan jika kamu bisa...

...mengetahui apa yang dilakukan Ratu Seelie padaku,

lalu apa? kamu akan mencium dahiku dan membuatnya merasa lebih baik?

Mungkin.

Sebenarnya agak sedikit ke kiri.

Dan di sini.

Sini.

Sekarang kamu barusan mencuri gerakan dari Indiana Jones.

Yah, aku belajar dari yang terbaik.

Clary?

Oh, hei. Ada apa?

Aku ingin meminta maaf.

Untuk apa?

Karena tidak pernah membawamu kemana-mana

Tidak ikut terlibat dalam memilih senjatamu.

Dengar, aku tahu aku telah sibuk akhir-akhir ini.

Aku ingin menebusnya untukmu.

Bagaimana menurutmu kita melakukan sesuatu yang normal?

Jace, kamu tidak seperti biasanya

kecuali jika kamu pulang berlumuran darah.

Tidak, aku tidak.

Tapi bagaimana denganmu?

Yah, aku bisa pakai model untuk melukis yang lebih baik.

Jangan khawatir, kamu tidak perlu melepas bajumu...

kecuali kamu mau.

Bagaimana menurutmu kalau makan malam?

Malam ini, di suatu tempat para manusia.

Hanya kita berdua.

Seperti kencan?

Ya, Clary. Ya.

Jika kamu ingin menyebutnya begitu, kencan.

Dimana?

Uh... itu kejutan.

Baiklah... tapi jangan berpikir bisa menghindar jadi model lukis.

Benar...

Mungkin lain kali.

Tolong jangan bilang kamu merusak tongkat prasastimu lagi...

Tidak!

Sebenarnya aku berharap kamu bisa memberiku saran tempat makan malam.

Nah, kamu bertanya pada Lightwood yang salah.

Alec dan Magnus berkunjung ke setiap restoran di New York.

Ya, tapi...

Alec tidak mengenal Clary seperti dirimu mengenalnya...

dan aku ingin mengajaknya berkencan.

Seperti, kencan sungguhan.

Oke, siapa kamu dan apa yang sudah kamu lakukan dengan Jace?

Apa yang kamu bicarakan?

Aku sudah banyak kencan.

Dengan siapa? Klub bukumu...?

Ya. Diantaranya...

Tetapi tidak pernah dengan seorang gadis yang benar-benar kamu pedulikan.

Mungkin...

Dengar, kemungkinan ada tempat yang ..

yang bisa kuajak dia makan malam?

Kamu yang beritahu aku.

Dengar, biasanya bukan begini caranya memberikan saran tempat makan malam.

Ok, dengar. Aku bukan ahli...

...tentang masalah ini, tapi... aku tidak tahu,

kenapa kamu tidak membelikannya bunga,

bawa dia ke bioskop?

Ugh! Tidak, aku tidak menonton film.

Mungkin dia melakukannya.

Dengar, Izzy, aku ingin membawanya ke suatu tempat para manusia,

tidak membosankan.

Dia layak untuk bahagia.

Malam yang tidak akan dia lupakan

Hal apa yang paling romantis pernah kalian berdua lakukan bersama?

Aku mencuri sepeda motor iblis dari bar vampir yang kumuh.

Uh...

Kamu tahu, mungkin cukup restoran manusia saja.

lagipula itu bukan ide yang buruk.

Hei, Magnus?

Sihirmu sudah membaik?

Benar-benar kembali normal.

Dan karena aku bukan penyihir tertinggi,

apapun tidak mempengaruhiku

sudah bukan masalahku lagi.

Apakah ada yang salah dengan shampoku?

Uh, tidak. Itu sebenarnya...

jauh lebih baik daripada yang aku miliki di Institut.

Di mana kamu membelinya?

Aku tidak membelinya, aku membuatnya.

Ini adalah campuran khusus kayu cendana dari India...

...yang mulai kucampur pada abad ke-18 yang lalu.

Kamu membuat ini?

Alexander, mencampur ramuan

adalah seni dasar penyihir.

Yah, aku tahu, aku hanya...

Maksudku, jika kamu bisa

mencuci rambutmu secara sihir, mengapa kamu mau bersusah-susah?

Karena aku suka mandi.

Baiklah, ya..jika kamu tidak terlalu sibuk..

bisakah kau.. kau tahu.. buatkan aku sebotol juga?

Tahan dulu.

Lorenzo?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku tidak ingin memberimu kesempatan untuk menghindariku.

Kenapa aku melakukan itu?

Karena kamu pikir bisa lolos..

...dengan merusak pestaku. Garis ley di bawah rumahku

sengaja dirusak.

Aku tahu kamu picik,

Aku hanya tidak menyangka kamu akan sejauh ini.

- untuk membuatku terlihat buruk. - Kamu melihat mataku.

Sihirku tidak berfungsi sama seperti lainnya.

Tanda yang terbuka tidak membuktikan apa-apa.

Kamu pikir aku tidak mengenali.

Hasil karya Asmodeus ketika aku melihatnya?

Aku belum melihat Asmodeus selama berabad-abad.

Padahal kau mengenalnya...

..jauh lebih baik daripada orang lain di dimensi ini.

Aku tahu apa yang dia mampu lakukan.

Lebih penting lagi, Kamu tahu bagaimana menggunakan sihir iblisnya.

Jika Asmodeus benar-benar lolos dari Edom,

semua New York dalam bahaya.

Sekarang, sebagai Penyihir Tertinggi, itu adalah...