Happy 300 Days (天 遇见 幸福 300)

Happy 300 Days (天 遇见 幸福 300)

Download English Subtitle

Release info

Happy 300 Days Ep12 540p
A Commentary by orientalsubsblog
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_138001.htm

Tags

other
Published on: 2014-09-04
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

Finding Happiness in 300 Days - Kingone Wang

Happy 300 Days Episode 12

Little Happiness,

don't you think your mom is really weird?

I already asked her

if she's willing that I keep staying, but she doesn't answer.

According to your understanding of your mom,

do you think her silence

means she's willing that I stay?

Yeah?

I think she's willing.

After all, she's also a woman.

A woman must take into consideration keeping her cool,

so if she doesn't have the courage to answer me directly, that's also very logical.

Is that right?

That's definitely the reason why.

I knew you thought the same as I did.

Ride a bike!

Let's ride a bike!

Qi Tian, let me ask you.

Do you love our Ya Ting?

Love.

Let me say it this way.

Will you continue to love Ya Ting, for a very, very long time?

I... will.

Then say it!

- Say what? - Say...

I, Qi Tian, will love Ya Ting for a very long time.

I, Qi Tian,

will love Chen Ya Ting,

- for a very long time. - Until forever?

Until forever.

You said it, right? A man should always keep his word, right?

I know.

Mom, can you take care of Little Happiness for a bit.

I'm going to get changed and pick up Ya Ting from work.

That's right! A husband should pick up the wife from work!

Let me take care of Little Happiness.

Daddy is going now!

Little Happiness, daddy is going to pick up mommy from work!

Daddy and mommy are in love until forever and ever!

Wah,

all you space designers have OCD?

I also have a friend who's like that.

Is that so?

Timing and Subtitles brought to you by The Happiness Team @Viki

I just wanted to tell you, if you need anything, please come talk to me. Don't be too polite.

I heard you just came back from maternity leave.

Would you miss your baby a lot when you're at work?

Really miss her!

Don't say anymore, or else I'll really cry.

Can I see your baby's pictures?

Sure! I was afraid you would be annoyed at my mommy rambling. Hold on...

This one, and this one.

So cute!

She's called Little Happiness.

She's asleep.

Your husband probably really dotes on her, right?

He's super doting on Little Happiness.

Whenever he holds onto Little Happiness, nothing can pull them apart.

What's more, she's only a couple months old,

yet he's already jealous of her future boyfriend.

Isn't that ridiculous?

I heard Manager Hao that your husband is also a space designer?

That's right.

His name's Qi Tian. Do you know him?

Qi Tian? I've heard of him before. But I don't know him.

Oh.

You can come over, have a meal whenever you get a chance.

You guys are in the same field anyways, it'll be nice to meet up.

Sounds good.

See this one? It's so cute!

Little Happiness is very easy to take care of.

Every time she falls asleep, nothing can wake her up.

That's right.

Next time you come, I'll take you to some good place to eat.

Sure!

Qi Tian, why are you here?

I came to pick you up from work.

Hello.

She's Joanne.

She's also a space designer like you.

She's going to be responsible for our H Resort's space design.

You're Ya Ting's husband, right?

I'm very happy to meet you.

You're Ya Ting's husband, right?

I'm very happy to meet you.

How did Xin Ping and Ya Ting meet?

What exactly does Xin Ping want to do?

Back then, I didn't accept Qi Tian,

but didn't refuse Qi Tian's decision to stay.

Is my uncertainty making Qi Tian a little frustrated?

But...

Can I really just tell Qi Tian

that I really wish he could stay?

Ya Ting,

do you have something on your mind?

No, I don't. How could I be having troubles?

It's nothing. I just wanted to say... if you have something on your mind, just say it.

Once you say it, I, Zhang Yao Yang, will definitely try to solve it for you.

Don't just be there alone, frustrating over it.

I know.

Little Happiness!

Ya Ting,

that... has Qi Tian talk to you about

his decision to stay?

Yeah.

He said... he will be staying in the near future.

Is that so?

Is this what you want?

I don't know either.

But I don't want him...

I don't want him to decide to stay

because he takes pity on my circumstances.

But haven't you thought before,

that perhaps Qi Tian didn't decide to stay because he's pitying you, but because...

because... he...

he really likes you?

Ya Ting,

do you...

you... do you really like second brother?

Then does Qi Tian know?

How could I tell him?

Why can't you tell him?

Big brother, why are you like that?

Why do you have to force Ya Ting to tell?

I just feel that sooner or later, we all have to face this.

What if Qi Tian doesn't like me after all?

I don't have the courage to tell him I like him.

I have even less courage to hear him say

that he doesn't like me.

That's the answer.

Seeing you like this, it doesn't seem like you're here to reminisce on the past.

Are you here to interrogate me?

I just want you to tell me,

why did you appear here?

What's the reason you're getting close to Ya Ting?

You can't be suspecting that I'm spying on you,

and want to ruin your life, and that's why I showed up here?

Qi Tian,

do you really think you're someone?

From me constantly trying to gain you back,

to me letting go of all self-pride...

I even cried, begging you not to leave me.

But you're still the same,

throwing me back into those memories once again.

So I told myself

it's fine. Qi Tian's already gone.

He's already gone far. So far you can't catch up to him anymore.

So you shouldn't keep chasing.

From that moment on, I determined

that if you, Qi Tian, can do it, why can't Xu Xin Ping?

Also, regardless of whether or not you believe,

I will only say this once.

Meeting you here is an accident. So is meeting Chen Ya Ting.

That's it.

Another thing.

I forgot to tell you something.

I pretended not to recognize you in front of Ya Ting

because I don't want to cause trouble between the two of us.

Besides, I hope

that I would have never met you before.

Timing and Subtitles brought to you by The Happiness Team @Viki

Why are you guys here?

What are you two doing?

Second brother, just one word!

If you speak honestly, you'll be fine.

Do you...

Do you like Chen Ya Ting?! Say something!

What business is that of yours?

How can this not be my business?

You better clear this up right now! If you don't,

and I want to tell her later, you're going to steal my idea again!

I've been really sad these days, you know?

Because actually, Ya Ting truly likes...

What Yao Yang means is...

actually, Ya Ting likes...

peace.

Ya Ting doesn't like seeing us get into arguments.

So please...

Qi Tian,

you like Ya Ting, right?

I still have work and don't want to talk about this. I'm going back.

Is saying you like someone that shameful?

Or is it because you think Chen Ya Ting's a single mom,

and liking her makes you feel ashamed?

I never thought that liking Chen Ya Ting's something to be ashamed of.

Then be brave and tell her!

I don't know how to tell her either.

Ding Ding,

you suspected before that I had a child, right?

I...

indeed did have one before.

What? Second brother, you're already a child's dad?

It was once before.

So before, I wanted to help Ya Ting,

was also because

I wanted to use helping Ya Ting have Little Happiness

to fill up the void in my heart

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left