Roman Holiday

Hela filmen är inspelad i Rom.

NYHETER

Prinsessan Ann besöker London

som del av goodwillresan till Europas huvudstäder.

Britterna hyllar den unga medlemmen av ett av Europas äldsta kungahus.

Efter tre dagars aktiviteter och besök på Buckingham Palace

flög hon till Amsterdam för att döpa en oceanångare.

Sedan gick färden till Paris

där hon verkade för en ökad handel mellan sitt land och Västeuropa.

I Rom, Den eviga staden, hyllades prinsessan med en militärparad.

Paradens höjdpunkt var elit-infanteristernas musikkår.

Prinsessan log och verkade inte alls trött av veckans mödor.

En bal gavs till hennes ära på hennes lands ambassad.

Hennes kungliga höghet!

Hans excellens, påvens sändebud, monsignor Altomonte.

- Det glädjer mig att få träffa er. - Prinsessan är mycket älskvärd.

- Sir Hugo Macey de Farmington. - God kväll, sir Hugo.

Hans höghet maharajan av Janipur och raikuuari.

Trevligt att ni kunde komma.

Friherre Erick af Massinsjarna och Bergenskiold.

- Prins Istvar Barlossy Nagayavaros. - God kväll.

Fursten och furstinnan von und zu Lucktenstichenholz.

God kväll. Mycket trevligt att se er.

Sir Hari Singh och Kmark Singh.

- Greve och grevinna von Marstrand. - God kväll.

Senhor och senhora João de Camães.

Hassan El Din Pasha.

Min högsta önskan här i livet är att då ombord på mitt skepp.

Jag hatar det här nattlinnet och alla mina underkläder.

- Kära vän, du har underbara kläder. - Jag är inte 200 år gammal.

Varför får jag inte sova i pyjamas? Bara i pyjamasskjortan?

- Det finns folk som sover nakna. - Det visste jag inte.

Lyssna.

Dina tofflor!

Ta på dig tofflorna och gå bort från fönstret.

- Mjölk och kex. - Måste jag alltid tänka på hälsan?

- Det hjälper dig att somna. - Jag är för trött för att sova.

Nu går vi över schemat för i morgon.

8.30: Frukost på ambassaden.

9.00: Besök på en bilfabrik, där man vill ge dig en liten bil.

- Tack. - Du får inte ta emot den.

Nej, tack.

10.35: Besök på lantbruksmässan, där man vill ge dig ett olivträd.

- Nej tack. - Det ska du ta emot.

Tack.

10.55 inviger du ett barnhem. Samma tal som i måndags.

Om handelsrelationer? Är det något för barn?

- Nej, det andra talet. - "Ungdom och framtid."

11.45: Tillbaka till ambassaden för att vila... Nej, presskonferens.

- Ljuv anständighet... - 13.00: Lunch på utrikesdepartementet.

Du är iförd vit spetsklänning och bär en bukett små skära rosor.

15.05: Överlämnande av en minnestavla.

- 16.10: Polisens hedersvakt. - Nej tack.

God dag. Så trevligt. Angenämt... Sluta!

- Ingen fara. Du spillde inte. - Jag struntar i om jag spillde!

Kära vän, du är sjuk. Jag hämtar doktorn.

Ingen doktor. Jag vill dö i fred. Låt mig vara!

- Behärska dig, Ann. - Jag vill inte!

Ers höghet! Jag hämtar doktor Bannochhoven.

Jag dör innan han hinner komma.

- Sover hon? - Hon var alldeles hysterisk.

- Sover prinsessan? - Nej.

- Det här tar bara ett ögonblick. - Jag skäms, doktorn...

- Plötsligt började jag gråta. - Det är helt normalt.

Det är viktigt att hon är lugn och fattad vid presskonferensen.

Jag ska vara lugn och fattad, jag ska niga och smila...

- Jag ska prata om handelsrelationer! - Ge henne något lugnande.

Rulla upp ärmen.

- Vad är det? - Något som gör er lugn och glad.

En ny drog, helt ofarlig.

- Så där, ja. - Jag märker ingen skillnad.

Det tar en stund innan den verkar. Lägg er till rätta.

- Får ena lampan vara tänd? - Ja visst.

Den bästa kuren är att göra precis som ni vill.

Tack, doktorn.

Generalen!

Jag mår utmärkt. God natt, ers höghet.

God natt, ers höghet.

- 500. - Hur många?

Ett.

- Ett till mig. - Tre.

Fyra.

Två till pappa.

- 500 till. - Utan att titta.

Jag höjer med 1000.

- Två par. - Tre blyga sjuor.

En nervös svit. Kom hem, små vänner.

6500... Det är lika med 10 dollar.

En giv till och ni är panka.

Jag ska upp tidigt och plåta hennes kungliga höghet.

- Tidigt? 11.45 står det på inbjudan. - Du vill bara ta din vinst och smita.

- Kanske det... - Det här är mina sista 5000 lire.

Och dem får ni inte. Vi ses på Anns party i morgon.

- God natt, Joe. - Är ni redo för sista given?

Så glad...

Hur står det till i kväll?

- Hör du! Vakna! - Tusen tack. Så trevligt.

Angenämt.

Angenämt.

Varsågod och sitt.

Sätt dig du också innan polisen kommer.

14.15: Byta om. 14.45...

Om man inte tål sprit bör man inte dricka.

Om jag i graven låg Och hörde din kära röst

Då skulle glädjen vakna I mitt kalla bröst

Kan du den dikten?

Du är beläst och välklädd, men ligger på gatan och sover.

Hur förklarar du det?

Det som världen nu behöver är en ljuv anständighet i våra ungdomars...

Det håller jag med om, men...

Drick lite kaffe, så mår du bättre.

Du får taxin.

Hoppa in i taxin och åk hem.

- Så glad. - Har du pengar?

- Jag har aldrig pengar på mig. - En dålig vana. Du får åka med mig.

- Det är ju en taxi? - Ja, inte är det tåget.

- Vart ska vi? - Var bor du?

- Colosseum. - Försök inte. Så full är du inte.

Jag är inte alls full. Jag är bara glad.

- Somna inte nu igen. - Vart ska vi?

Ett ögonblick bara. Var ska jag släppa av dig?

Var bor du?

Var bor du? Var bor du?

Colosseum.

- Hon bor i Colosseum. - Fel adress. Hör på. Det är sent.

Jag ska hem till frugan och mina tre bambini, förstår du?

- Min taxi och jag längtar hem... - Via Margutta 51.

Via Margutta 51. Nu är jag glad.

Tusen lire.

Fem tusen.

Fyra tusen.

- Och tusen till dig. - Tusen tack.

Men då ska du köra henne dit hon vill.

Förstår du? God natt.

Vänta...!

När hon vaknar säger hon vart hon vill åka.

Man får inte sova i min taxi.

Det är inte mitt problem, kompis. Jag har aldrig sett henne förr.

Det är inte mitt problem heller.

Du vill inte ha flickan, jag vill inte ha flickan.

- Polisen kanske vill ha henne. - Okej, jag tar henne.

Så glad...

Jag måste vara tokig...

- Står vi i hissen? - Det här är mitt rum.

Jag får tyvärr erkänna att jag börjar bli yr.

- Får jag sova här? - Det var min tanke.

Får jag ett nattlinne i silke med rosenknoppar på?

- Du får nöja dig med den här. - En pyjamas?

Jag har inte sovit i nattlinne på åratal.

Var snäll och hjälp mig av med kläderna.

Okej.

Resten klarar du själv.

Får jag en skvätt?

- Nej. Hör på... - En mycket ovanlig situation.

Jag har aldrig varit ensam med en karl. Inte ens påklädd.

Och utan kläder är det mycket ovanligt.

Men det tycks inte bekymra mig. Bekymrar det dig?

Jag går ut och dricker en kopp kaffe.

Och du ska sova. Nej, på dyschan.

Mycket snällt...

Innan du lägger dig tar du på pyjamasen.

Och du sover på dyschan, inte i sängen eller stolen.

Vill du höra min favoritdikt?

Jag nöjer mig ej med en ros Från en bädd av snö...

- Keats. - Shelley. Och ta på dig pyjamasen.

- Keats. - Shelley. Jag kommer om 10 minuter.

Keats.

- Du får lov att gå. - Tack så mycket.

Spårlöst försvunnen. Vi har sökt överallt. Från vind till källare.

Det här får inte komma ut. Prinsessan är tronarving.

- Det här är topphemligt. - Ja, sir.

Nu måste vi underrätta majestäterna.

- Så glad... - Nöjet är mitt.

Toka...

Prinsessan Ann Har Oväntat Insjuknat: Presskonferens Avlyst.

Jäklar! Jag skulle ju intervjua prinsessan klockan 11.45.

Tyst!

NYHETSBYRÅ

Prinsessan Ann sjuk. Presskonferens avlyst.

- God morgon, Joe. - Hejsan, raring.

Mr Hennessy har frågat efter dig.

Tack, raring.

Kom in!

- Har du frågat efter mig? - Var är det för tid att komma på?

- Kontoret öppnar klockan 8.30. - Jag fick mitt uppdrag i går kväll.

- Vad då för uppdrag? - Prinsessan klockan 11.45.

- Har du redan varit där? - Jag kommer direkt därifrån.

Då ber jag om ursäkt. Det här är intressant.

- Besvarade hon alla frågorna? - Ja. Jag har de här...

Jag har frågorna här.

Vad tycker hon om en möjlig europeisk federation?

- Det gillar hon. - Jaså?

Hon förutspådde två effekter... En direkt och en indirekt.

Givetvis blir inte den indirekta lika direkt som den direkta.

Alltså inte med en gång. Fast på lång sikt... Vem vet?

En mycket skarpsinnig iakttagelse.

De kungliga är mer på alerten än vi tror.

Vad säger hon om den framtida vänskapen nationerna emellan?

Hon anser att det är ungdomens uppgift

att visa oss vägen till en bättre värld.