Mayans M.C.

Upp med dig, EZ! Kom igen!

Cristóbal! Var är han? Cristóbal, vad gjorde du?

Hon sa att hon hade en present till mig.

Vi förlåter varandras övertramp och går vidare.

Fan ta dina övertramp och fan ta din ledare!

-Var du där när de sköt? -Vad fan pratar du om?

-Det är Ibarras grabb. -Kom igen, din jävel! Var du där?

-Tiden är snart ute. -Tålamod. Vi håller oss till planen.

Jag litar inte på dig.

Potter hotade din familj för att få dig att jobba med mig.

Jag ska låta dig gå. Jag vill bara be dig om en sak.

Ta hand om en person till.

Berätta sanningen för Angel. Hemligheter förstör allt bra.

Vi står snart tomhänta.

-Du gav vapnen till tjejerna. -Du ville ha bort dem härifrån.

-Ingen kommer att hitta dem här. -Vad ska Mor säga om det här?

-Vem är den jävla tjallaren? -EZ Reyes.

Jag ska informera Hank. Jag tänker bränna ner hela skiten.

-Ledsen, broder. -Släpp mig! Vakter!

Jag rörde inte honom, för helvete!

Idag är det tolv år sen hon dog.

Jag hoppas att hon förlåter mig för det här.

Rör dig inte, för helvete.

Skjut honom, Angel. För mamma.

En liten fjäril berättade hur jag skulle hitta ditt bo.

Din far tog nåt från mig.

Om du vill ha tillbaka det måste du hjälpa mig med en sak.

Du borde äta nåt.

Den jäveln som gjorde det här kommer inte åt dig här.

-Vad är det här för ställe? -En plats där du blir sedd och hörd.

Där du kan bli av med den där sjuka känslan i magtrakten.

Där du inte behöver vara den där bollen du har rullat ihop dig till.

Se på mig. Du är trygg här.

Ingen ska nånsin lägga sina jävla händer på dig igen.

Vi har tre strikta regler här. Ingen av dem är förhandlingsbar.

-Okej. -Den första: Alla hjälper till.

Du gör dig förtjänt av att vara här, precis som alla andra.

Nummer två: Inga besökare.

Inte bara för din egen säkerhet, utan för alla kvinnor och barn här.

Och den sista ska du bränna in i skallen.

Begrav den djupt inne i hjärtat.

Här talar vi sanning.

Vi är allt vi har, så vi bevarar den tilliten.

Du bevarar den tilliten.

Om du gör det så blir du skyddad av Broken Saints.

Om du bryter den...

...så kommer Broken Saints att krossa dig.

Kan du acceptera det?

Man kan inte besegra sin fiende utan blodspillan.

Den enda vägen till fred...

...är total utplåning.

Luisa!

Herregud. Jisses... Kom igen, lilleman, var lite bussig!

Vad i helvete?

Herregud. Fan också...

Grabben, kom hit. Förlåt mig. Kom hit, lilleman.

Kom hit, grabben. Det är bra nu. - Luisa!

Luisa!

Det är bra. Vad fan...?

Det är ingen fara. Du har kräkts ner dig fullständigt.

Nu ska vi tvätta av dig. Nu tvättar vi allt. Kom igen.

Fan...

Så det är mitt fel?

Maggie... Det här betyder inte ett skit.

Jag känner inte dig. Jag vill inte lära känna dig.

Men du kan hitta nån bättre.

-Du... Maggie. Jag är ledsen... -Nej!

Du visade mig vem du var när vi träffades.

Jag gjorde det här mot mig själv. Annars...

Annars vet jag inte om jag hämtar mig.

Vi gjorde det! Eller hur? Ja...

Vi sabbade det.

Helvete!

Vi hade inte väntat dig så tidigt.

Vad gör hon här?

Vi har tidigarelagt planen.

-Vi är inte redo. -Vi har inget val.

Adelita är på väg.

-Femton kilo, pressat. -Femton?

Ni har suttit på ett överskott.

Grattis till examen. Det är nån som vill träffa dig.

Sluta! Sluta!

Vem av er är Ezekiel?

Jag hörde att det har gått bra för er.

Bättre än så. Vi har dubblerat det utlovade.

Okej, då. Ni får fängelserna.

Från Niland upp till Oregongränsen. Alla Kalifornien-anstalter.

Iron War, Storm 88 lyder nu under er.

-Och vad vill ni ha? -Hälften.

-Av vadå? -Allt.

Aldrig hälften. En fjärdedel.

En tredjedel, och det blir vår död.

Tror du att det är en förhandling? Vad gulligt.

Vi lägger ner jobbet, står för säkerhet och transport.

Vi har skulder ner i kedjan. Hälften krossar våra marginaler.

Det fina med fri vilja, Ezekiel, är att man kan sluta när man vill.

-Och låta dig bryta min arm? -Det där? Det var affärer.

Han gjorde mig besviken. Gör mig inte besviken.

Han vet hur gärna vi vill ha fängelserna. Han utnyttjar det.

Vi klarar inte hälften. Det vore inte värt jobbet eller riskerna.

EZ?

Jag vet.

Studier har visat att tidig intervention-

-och tillgång till resurser verkligen kan göra skillnad.

Det är allt jag vill.

Jag vill bara...

...hjälpa till. Att hindra fler från att ta sitt eget liv.

För det som hände med Marlon var så tragiskt.

Jag vill lämna ett förslag till stadsfullmäktige-

-om att skapa en suicidpreventionsfond i Marlons namn.

-Enastående... -Det vore en ära, mrs Buksar.

Som förälder till en liten pojke är jag djupt engagerad...

Visste du att ett barns DNA går igenom moderkakan-

in i moderns blodomlopp?

Mitt barn dog i det här rummet.

Kulan gick genom hans haka, hans övre gom-

-och rev genom det mjuka köttet i hans hjärna.

Den krossade hjässan...

...och borrade sig in i väggen där. Ser du?

Titta!

Jag fick skrubba bort bitar av min son från den här soffan.

Jag är hemskt ledsen.

Soffan där jag ammade honom, höll honom som barn.

Våra barns DNA finns kvar i oss-

-även när de har lämnat våra kroppar. Det är vår modersinstinkt.

Därför känner vi när de är i fara...

...och vi vet när det är nånting som inte stämmer.

Charlotte. Jag vet att du har varit med om en ofattbar tragedi...

Ni är en otroligt skicklig lögnare, mrs Galindo.

Jag tror att ni stoltserar med det.

Men ni kan inte lura mig.

Ni kan inte trakassera mig och ni kan fan i mig inte köpa mig med en fond.

Jag vet att det var ni.

Jag vet att det var er pojkvän EZ Reyes som dödade min pojke.

Vi har bevisen.

Snart går vi till distriktsåklagaren och ber dem sammankalla en åtalsjury.

Ni tog min son ifrån mig.

Nu tänker jag ta er ifrån er son.

Det är dags för er att gå, mrs Galindo.

-Behöver du hjälp? -Nej, det är lugnt.

Du...

Jo, eftersom jag är prospect kan jag inte...

Med tjejer...

-Seriöst? -Ja, det är en regel.

I väntan på att jag blir invald.

Men om, eller snarare när...

-Ja? -Ja.

Schyst. Vi kan absolut vara vänner och så i väntan på det.

Schyst.

Det var skumt. Varför gjorde jag så?

Så skumt.

Du kanske vill hänga som vän och så där ikväll?

-Ikväll? -Ja, jag tror...

Hank kommer säkert att ge mig ledigt.

Det skulle jag vilja. Verkligen.

Tack som fan för det. Äntligen!

Det finns andra sätt.

-Smartare sätt. -Säkrare sätt.

Det här är jävligt mycket roligare.

Förstör inte kopparn. Kopparn är vårt jävla guld.

I kanten, där höljet går ihop. Kom igen.

Kom igen, tjejen. Låtsas att det är aset som gjorde det där.

-Så där ja, tjejen! -Så ska det se ut.

Ja, där har vi det!

-Du fixade det. -Jävlar...

Inte illa.

-Är det där te? -Har du lite tekakor?

Dra åt helvete.

Det tar ett tag att skaka av sig omvärlden.

Vill du förstöra en till?

Ja!

Hur hamnade du här?

Vi ställer inte såna frågor.

Du vet ingenting än, men nu vet du det.

Gör inte om det. Om nån vill berätta så gör de det.

Jag hängde med en annan grupp kvinnor nere i Mexiko.

Men jag insåg att man inte kan be för de onda.

Ibland måste man förgöra dem.

Jag...

Jag tog hand om en person. Vi tog hand om varandra.

Och jag sabbade det. Nu är hon borta, och det är mitt fel.

Ingen här kommer att tycka synd om dig.

Gillar du inte hörnet världen har satt dig i?

Slåss som för fan för att ta dig ur det.

Slåss som fan för att ställa det tillrätta.

Hallå där, ta det lugnt.

Oroa dig inte. De där rövhålen kan inte göra nåt här.

-Amigo? -Amigo!

Prospect! Gå tillbaka och lasta ut.

Veckans andel.

Du ser sorgsnare ut varje gång jag ser dig.

Fan, det där var värre.

Omgången du åkte på hjälper inte heller.

Du vet hur det är. Göra ont för att kunna göra lite gott.