Hidden Identity

Hidden Identity (신분을 숨겨라)

Download English Subtitle

Release info

Hidden Identity E13 150727 HDTV H264 720p-WITH
A Commentary by kimch1
720p-WITH Dramafever. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-07-28
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

[It is not related to real people or events.]

You can only meet him...

in death.

You want to keep chasing the Ghost?

Your team stops now.

I don't work for you, Director.

Let my team handle the Ghost.

You can't handle something like this.

You won't succeed, Team Leader Jang.

Do you think you'll catch the Ghost with Team Leader Jang?

I'll promise you one thing.

If we catch the Ghost as a team...

I'll let you be the first one to confront the Ghost.

You didn't forget your promise to share information, right?

Be careful.

Before Nam In Ho died, he gave us our last hope.

Last hope?

Yes.

Ghost...

this is the just the beginning...

It's over now?

The Ghost is the only one that's left.

We are finally meeting the Ghost.

Let me see the Ghost's face.

Isn't that Director Choi Dae Hyun?

Episode 13

This is a trap.

Are you Min Tae In?

Yes, it's me.

I have the VD107.

Team Leader. There's been an emergency.

I think Nam In Ho injected the virus into someone's body.

While cleaning the crime scene they found an injection gun.

An injection gun?

I think he injected the virus into someone's body.

Why would he inject the virus into someone's body?

The dormant period of VD107 is known to be more than 96 hours.

If the dormant period ends and the virus becomes active...

you can incubate the virus through the infected person's blood.

Nam In Ho knew the virus would be taken away.

He used someone's body to cultivate the virus.

Did you find out who Nam In Ho injected with the virus?

About that...

Did you find out who was injected?

Out of the people he came in contact with from our group

there's only one person we lost contact with.

No way...

Lieutenant Min Tae In.

Chief Han, it's me.

Listen carefully.

I'm surrounded by the police. I don't think I can get out of this.

Do you know Min Tae In?

I'm going to inject him with the virus.

You take care of the rest.

What are you talking about?

So...

Nam In Ho injected Tae In with the virus...

and the Ghost kidnapped him?

This isn't the end.

The Ghost...

this is just the beginning...

Tae In.

You're all set.

It's supposed to snow a lot this year.

Then we'll have great crops next year.

I hope so.

Yes?

Director, we received a call and they're worried about VD107.

I'm sure they are.

I think we should find a solution.

Okay.

The Ghost planned to keep us busy with Um In Kyung's fundraiser

so that he could lure Lieutenant Min.

He also tried to kill the three most important people in his way.

This is new information.

There is a common factor in all deaths relating to the Ghost

including the death of Um In Kyung.

They all have a family member whose records had been erased.

Um In Kyung's father, Nam In Ho, Choi Chul Han, and Ryu Tae Sik

all of their fathers' records were erased.

Are you saying the country purposely erased their records?

Teacher Jung, Choi Chul Han, Ryu Tae Sik, and Nam In Ho...

and Um In Kyung.

They are all children of members of the Special Forces.

They were specially cared for by the country.

Both Lieutenant Min and the fundraiser were all part of the Ghost's plan.

We are just players in his game.

I didn't think I'd see you again.

You must think I'm not on your side.

Please get to the point.

You may already know that Lieutenant Min has been kidnapped.

The Ghost probably wants to cultivate the virus in his body.

What do you think the Ghost needs besides Lieutenant Min?

A biochemist to cultivate the virus.

You're fast.

Do you remember the biochemist, who was kidnapped by Kim Sae Jin?

China and North Korea have been tracking Kim Sae Jin.

But they discovered a dead body of Yoo Jin Woo and virus facility.

I thought he was killed by Kim Sae Jin and his gang.

According to the recent report

that corpse was a fake to disguise Yoo Jin Woo's death.

It's possible that it wasn't a kidnapping, but a mutual agreement.

Wait...

are you saying Yoo Jin Woo is in this country?

He had wanted to come to Korea, but his motives weren't clear.

And then he disappeared with Kim Sae Jin's gang.

After his plan failed with Nam In Ho's death

he's probably looking for Yoo Jin Woo to cultivate the virus.

If we find him first, we can use him as a bait to get to the Ghost.

If we succeed, finding Yoo Jin Woo can also help us find Lieutenant Min.

Why are you telling me this?

I trust your ability, Team Leader Jang.

Also, I'd like to work with you.

The people we're meeting today, are they dependable?

They were outstanding, even the Hexagon team.

You don't need to worry.

When the hunt is over, the hunting dog will be captured.

Team Leader Jang, why was Director Choi here?

He requested a cooperative investigation.

Because of the VD107

the National Intelligence Service is also under pressure.

This can be dangerous for all the countries in Eastern Asia.

Do you remember the information we received from a lab in America?

After 96 hours, VD107 can be revitalized.

Then Lieutenant Min has less than 70 hours?

I'm not sure of his motive for this cooperative investigation...

but we shouldn't wait too long.

We have to find Lieutenant Min in 70 hours.

There's no time for us to be picky.

We will find Lieutenant Min.

Is there a cure for the virus?

You think Yoo Jin Woo has the cure?

Since he made the virus, he should have the cure.

- That's just a guess. - Not a guess, but our only hope.

Let's do it.

This is not the time to worry, it's time to move.

I'll accept your offer. But I have to ask you something.

You want to ask why we're not making the first move?

We were asked not to make the VD107 case bigger than it already is.

Since security was breached, we don't have much power.

Very few agents know about this top secret mission.

Your team must be desperate to find Lieutenant Min.

I have one condition.

What is it?

I'll lead this investigation.

Do as you wish. I was going to be the backup anyway.

You may not believe me, but as long as we can catch the Ghost...

I'll be satisfied.

Where are you planning to start?

There's a man who provided housing for Kim Sae Jin.

The one from Libetra?

I'll have one of our agents bring him here.

- I'll officially introduce my team-- - Sergeant Choi Tae Pyung.

Assistant Manager Jang Min Joo.

I'm Jin Duk Hu.

And... Assistant Manager Cha Gun Woo.

I've been watching all of you.

I will try not to be in your way.

I hope that we will work well together.

I heard you have a special relationship to Lieutenant Min.

He's also special to me.

Let's work hard, so that his sacrifice is worth something.

His sacrifice?

Tae In is not going to die.

I think I misspoke. I apologize.

James has arrived.

We don't have much time left with him.

- I'm going in. - Can I go with you?

I might be able to help you.

I thought we were done.

Yes, when you were honest with us.

But you were hiding something from us.

I don't know what you're talking about.

Yoo Jin Woo.

You know him?

Who is that?

Yoo Jin Woo doesn't have any family in Korea.

It's impossible for him to disappear without anyone's help.

So? I don't know him.

I don't think he'll talk so easily.

If he doesn't start talking, I'm going in.

If you don't want to ruin your life

start telling me everything you know about Yoo Jin Woo.

You want to connect me to the secret account again?

Do you think I was playing around all this time?

I deleted everything that connects me to the account.

The reason I came here was to see what else you prepared for me.

I'll get going, since it seems like there's nothing else.

Sit down.

If you don't hear what I have to say...

you'll regret it.

Who is that man?

He's the director of the National Intelligence Service.

Sit.

Turn the camera off.

I worked for National Intelligence for more than 35 years.

There were many incidents.

Sometimes I had to do things to people, that no one should do to a person.

All because of one reason.

I believed that it was the way to protect this country.

More English subtitles for Hidden Identity

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left