Bright

"KUN EN BRIGHT KAN STYRE TRYLLESTAVENS MAKT.

15

NETFLIX PRESENTERER

EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX

SVINEHUD

GUD SKAPTE ALLE RASER LIKE - MEN ALVER ER LIKERE

ORKER KJEMPER FOR DERE, HVEM KJEMPER FOR OSS?

VI DØR MED MAGI

VARSKU

VÆR DEG ORK-SELV

FJERNING AV FEER

JIRAK LEVER

DE HOLDER DEG OPPE FOR Å HOLDE OSS NEDE

INGEN ORKER!

KAUSJONSLÅN

MØRKEFYRSTEN KOMMER TILBAKE

ALVEDISTRIKTET

KUN ALVER

LYSETS SKJOLD

POKKER TA POLITIET

God morgen.

Ward.

Rød saus? Grønn saus?

Skatt, er du våken? Det er ettermiddag. Du må opp.

Jeg skal lage kaffe.

Der er han.

- God morgen. - God ettermiddag.

- Kaffe. - Jeg vet.

- Hva er denne dritten? - Hva?

Vi har ikke filter. Jeg måtte bruke en serviett.

- Det ordner seg. - Jeg bare tygger neste gang.

Å, nå igjen.

Hvorfor er Feen i fuglemateren igjen?

Du sa du drepte den.

- Greit, jeg skal være ærlig. - Vær så snill.

- Jeg kødder ikke med Feer. - Den må du kødde med.

Da jeg var liten, kastet fetteren min, DayDay, steiner på en Fe.

Feen dreit i sin egen hånd

og kastet dritten i øyet hans. Det så ut som en jævla melon.

- Pisspreik. - Han mistet nesten øyet.

- Det er ikke sant. - $ 200. Han som tar seg av biene.

Jeg betaler ikke $ 200.

Jeg har en stor, kjekk, sterk mann foran meg.

Gå og drep Feen. Tusen takk.

Jeg skal drepe Feen. La meg drikke opp kaffen.

Den kan drepe deg. Gjør det før du drikker opp.

Hvordan var jobben?

Den går bra. Mye knivstikking i det siste.

Vi fikk inn en uteligger som kastet utstyr overalt.

Det var vilt.

Mange bilulykker,

- og en gamling fikk hjerteinfarkt. - Hva med Orken

som er en LAPD-politimann nå?

- Hvordan funker det? - Han er klanløs.

Han er som en avskåren finger.

Han er død for oss.

Sjokktraumer på sitt beste.

Så ser man menneskene og Alvene...

- Jeg vil heller ikke ha ham i bilen min. - Jeg vil ikke at du blir skutt igjen.

Jeg pensjonerer meg om fem år.

Men jeg kan ikke ødelegge pensjonen min.

Greit? Det er mitt verste mareritt.

Vet du hva mitt er? At de ruller deg inn mens jeg er på jobb.

Det er mitt mareritt.

Kom igjen. Kom hit.

Feen. Nå.

Hei, ikke kødd med politinaboen min.

- God dag, betjent. - Hva skjer, Mike?

Den Feen har vært hjemme hos meg,

og spist hundematen og greier.

- Jeg ringer myndighetene snart. - Jeg er myndighetene.

Greit? Spar pengene dine.

Feliv har ingen verdi i dag.

Følg med. Dette blir nok bra.

- Faen! - Ring bjella.

Pokker.

Se på denne karen.

Sånn, ja.

Nå har du den. Kverk den lille karen i LAPD-stil.

Du trengte ikke gjøre det sånn.

Det var ekkelt.

Gi deg, G.

- Det er sånt jeg gjør. - Faen.

Og fortsett med gangstergreiene deres.

Jeg prøve bare å selge huset. Ikke tenk på det.

Takk for showet.

Han er kul. Morapuleren er gæren. Har ei heit kone også.

Er du i trøbbel?

Er jeg i trøbbel? Hva sa mora di?

At du havnet i trøbbel på grunn av Nick, fordi Orker er dumme.

Det er ikke sant. Orker er ikke dumme.

Alle rasene er bare forskjellige. Ok?

Og at de er forskjellige, betyr ikke at noen er smartere

eller dummere,

eller bedre eller verre enn andre.

Greit? Det er bare...

Alle prøver bare å komme overens og...

...ha et godt liv.

Hva faen...?

Du må ta med deg klær. Hent noen klær.

Greit.

Hei, partner.

Klar for jobb igjen? Helt frisk igjen?

Hva faen gjør du hjemme hos meg? Hvorfor står du på plenen min?

Plenen din er død.

Nemlig. Derfor sådde jeg frø

og spredte kumøkk, så den vokser.

Det er ikke kumøkk.

- Hva mener du? - Det er kloakk fra toaletter.

- Fra renseanlegget. - Jeg betalte $ 400 for dette.

- Drittpreik. - Menneskedritt.

Hvorfor tror du jeg komposterer?

Samme det. Du kommer aldri hit i den igjen.

Jeg var på mangfoldskurs, og huset ditt er på veien.

- Hei, Nick. - Sophia. Hva skjer, rockestjerne?

Vi skal til bestemor.

- Bestemor? Vi kjører deg. - Hold kjeft.

- Dette er ikke Uber. - Ikke be Nick holde kjeft.

- Han er også en person. - Takk, lille venn.

Opplyst unge du har.

Ikke tenk på meg. Bare halt tilbake til grillingen.

Jeg ville kjøre deg...

- Hold kjeft. - ...tilbake på jobb igjen.

Nydelig låt.

Der er bestemor.

Hei, jeg er...

Ok. Godt å se deg.

Greit, skatt. Hva skjer?

Hva foregår? Hvorfor er du trist?

Hva skjedde?

Jeg vil ikke at du skal dø.

Jeg skal ikke dø.

- Hva prater du om? - Mamma sa Nick vil få deg drept.

Jeg vet ikke hvorfor hun sa det. Han gjør ikke det.

Hvorfor må du være i politiet?

Alle hater politiet.

Du…

Du lukter søvnløs.

Jeg har melatonin i bagen. Ta en før du legger deg,

slå av laptopen,

- få... - Kanskje jeg ikke sover

fordi jeg har mareritt om å bli skutt med hagle

mens du kjøpte en burrito.

Men jeg kjøpte den til deg.

- Ja... - Jeg spiser ikke ku.

Tror du at du kan kjøpe en burrito...

...og gjøre jobben din?

Kan du kjøpe en burrito og passe på meg,

- slik alle andre politifolk klarer? - Ja.

Jeg vet du er skuffet over meg.

Jeg vet du syns jeg sviktet deg.

- Vet du hva? - Jeg...

Det er en ny dag. Tilbake på jobb,

og vi trykker på omstart.

Mottatt. Vi trykker på omstart.

Vi går fremover sammen.

Som venner, sammen.

Vi hører ikke på orkemusikk.

Det er en av tidenes kjærlighetssanger.

Det er en kjærlighetssang i fengsel.

Jeg tror du mangler kjærlighet.

- Hva? - Med kjærlighet mener jeg...

...fysisk kjærlighet.

Ikke sant?

Jeg trenger ingen fysisk kjærlighet. Tro meg, jeg klarer meg.

Du kan ikke skjule det, Ward. Man ser det på mennesker.

- Man ser det? - Ja.

- Det kalles en mine. - Jeg har ingen.

- Som minen du har nå. - Jeg trekker ingen mine.

Hva for mine?

En "menneske som trenger mer ekteskapelig kjærlighet"-mine.

"Ekteskapelig kjærlighet"? Så du vet om...

Vis meg en annen mine? Hvilke andre har vi?

- Hva er det? - En som ikke får flere pannekaker.

- Vi er glade i pannekaker. - Jeg har mange.

- Har du mange? - Mange.

Vis meg minen til en Ork som bare holder den faens kjeften sin,

ikke sier en dritt og bare kjører til jobb.

Ja, der har du den! Den kan du!

Den klarer du dødsbra.

Den bør du vise hele tida.

ALVEDISTRIKTET

- Hvorfor kjører du her? - Det er en snarvei.

- De er hyggelige her. - Du kan ikke kjøre gjennom Alvebyen.

Du tar livet av meg.

Prøver du å skaffe deg designersko?

Det er bare rike Alver her

som styrer verden og shopper.

Jeg hater Alvebyen.

Selv sjåførene er snobber.

Tilbake alt, Ward?

Hvor er mangfoldskvotearbeideren?

Hva slags partner er Jakoby? Dansepartneren din?

Sexpartneren din?

For han suger på å ta skurker.

Det er klanlovdritt.

Orker passer på hverandre.

Hvorfor snakker dere som om jeg valgte ham?

Hva gjør du for å få ham ut av avdelinga?

Gjør han sitt, har jeg ikke noe imot ham.