Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Vous vouliez me parler, père ?

J’envisage d’envoyer Kunon à l’école des nobles.

Seulement…

Je sais.

Il n’a pratiquement pas quitté la demeure depuis sa naissance.

Cela l’effraiera sans doute d’être confronté à un monde inconnu.

C’est pourquoi tu devras l’aider.

Allons jouer dehors, pour une fois.

Je ne peux pas…

Ne t’inquiète pas, je ne te lâcherai pas.

Entendu, père.

Je vous promets de protéger Kunon.

En bon frère aîné, je serai là pour lui.

De quoi parle votre livre ?

D’hydromancie.

On se sert d’un récipient façonné par magie rempli d’eau

pour retrouver un objet ou prédire l’avenir.

Ça signifie que vous pourriez retrouver pour moi l’éclat de ma jeunesse ?

Inutile, Iko. Tu es en pleine fleur de l’âge.

Alors, me dénicheriez-vous un mari avec votre hydromachin ?

Une jolie fille comme toi ne manquera jamais de prétendants.

Si je n’étais pas le fils d’un marquis, je t’aurais épousée !

Allons bon, je suis bien trop vieille pour vous !

Ils sont presque trop joyeux.

KUNON THE SORCERER CAN SEE

À L’ÉCOLE DES NOBLES

Il faut donc étudier en priorité l’approvisionnement en eau

quand on veut construire un village viable.

C’est bien cela ?

C’est une excellente réponse.

En plus de ses leçons, je lui ai appris à se conduire en gentleman.

Tant que vous y êtes, faites de lui un homme marrant !

Ce n’était peut-être pas une bonne idée.

Certes, l’humour rend un homme charmant, et cela sied à messire Kunon,

mais je crains qu’il semble un peu frivole.

Quelque chose vous tracasse ?

Vos beaux yeux méritent un toast.

Pas qu’un peu, en fait.

Néanmoins, il est bien plus attachant que lorsque je l’ai rencontré.

Ce thé de douze ans d’âge du Nouveau Royaume

fait honneur à votre grâce, madame.

Il a un parfum divin !

Vous vous trompez, messire.

Il a été produit chez nous, en Hughlia.

Oh, vraiment ?

Bon, allons-y.

Votre père vous attend.

Ça caille !

Il nous faudrait votre truc.

Ah oui, ça.

A-ori.

C’est tout chaud ! Ça fait du bien.

En plus, la texture est tellement agréable !

J’ai enveloppé l’eau d’une membrane ultra souple et élastique.

Ça peut encore être amélioré.

J’aimerais en faire un matelas !

J’y réfléchis aussi.

Dis-moi,

de quoi père peut-il bien vouloir me parler ?

Je l’ai contrarié ?

Je ne crois pas qu’il compte vous tirer les oreilles.

Vous êtes sage, depuis la mer de sang.

C’est toi qui m’avais dit de faire les choses en grand.

Vous êtes allé trop loin.

N’empêche, ce n’est pas pour me déplaire.

Moi non plus.

Je vous attendais, messire Kunon.

Bonsoir, Balen.

Te voilà ! Ça faisait un bail.

Ixio !

Tu veux me tenir la main ?

Ça ira. Maintenant, je perçois en gros mon environnement.

Ça aussi, c’est grâce à la magie…

Y a-t-il un problème ?

Non. Tu as l’air en forme, j’en suis ravi.

Monsieur, Madame, vos enfants sont là.

Bonsoir, Kunon.

Bonsoir à vous, père et mère.

J’ai à te parler.

Mme Flora a fini de t’apprendre tout ce qu’enseigne l’école des nobles.

Souhaiterais-tu t’y rendre quand même ?

Non. Ma présence ne ferait que déranger.

En outre, j’ai d’autres priorités que l’école.

Je n’ai pas l’intention de t’empêcher de faire ce dont tu as envie.

Ça poserait problème que je n’y aille pas ?

Les enfants de la noblesse ont l’obligation de la fréquenter.

Toi-même, tu y es inscrit, sur le papier.

Et ce n’est pas suffisant ?

Compte tenu des circonstances,

le roi t’a dispensé exceptionnellement d’y mettre les pieds.

Tu es de mèche avec lui…

Tu pourrais le formuler autrement.

De toute façon, ce n’est pas la question.

Réfléchis un peu !

Il s’agit de mes dépenses personnelles, c’est ça ?

Mais absolument pas !

Vous vous plaignez constamment

que je gaspille mon argent de poche, alors que j’ai mes raisons.

Ce n’est pas le sujet !

Vous vous échinez pour nous, et j’en suis reconnaissant !

Assez ! On digresse, là !

À moins que vous soyez encore fâché

à cause de la mer de sang ?

Recommence, et tu seras privé d’argent de poche pour six mois !

Rappelle-toi, chéri, ce n’est pas la question.

J’aimerais que tu te mettes à la place de dame Mirika.

Comment ça ?

Les nobles qui faillissent à leur devoir sont mal vus dans la société.

À cause de toi, dame Mirika risque de se retrouver désavantagée plus tard.

Très bien. J’irai là-bas.

Cela dit, je trouve ça pénible.

Tu n’auras pas à y rester des années,

car tu ne feras que passer les examens.

Je ne suivrai pas de cours ?

Si tu les réussis, tu recevras officiellement ton diplôme.

Vu qu’il y a cinq examens, tu n’iras à l’école que cinq fois.

Ça va, alors.

Dame Mirika et moi n’en avons plus qu’un à passer.

Nous irons ensemble.

Je vais préparer tout ce dont tu auras besoin, Kunon.

D’accord, mère.

Il te faut des vêtements, des souliers et un manteau chic.

D’abord, je vais te mesurer.

Iko, viens me prêter main-forte !

Ixio !

D’autres enfants royaux fréquentent l’école.

L’un d’eux pourrait chercher querelle à Kunon ou dame Mirika.

Rassurez-vous,

je veillerai sur eux.

Vous allez à l’école ?

Oui, mais seulement pour les examens.

C’est génial !

Je serai ravie de passer du temps là-bas avec vous.

Honnêtement, je ne sais pas trop à quoi m’attendre.

Ne vous inquiétez pas, je vous accompagnerai !

Je compte sur vous, alors.

N’empêche, j’ai un peu peur.

S’ils me voient à vos côtés,

les garçons amoureux de vous seront verts de jalousie.

Je doute que ce soit réellement un problème…

Personne ne vous aime ?

Mais si ! Je suis une princesse, quand même !

Il y a bien des garçons épris de moi…

Autant que de doigts à la main droite !

Cinq, donc.

Je devrais me procurer un nouveau bâton pour me protéger en cas de danger.

Ouah, quelle classe !

Vous n’auriez pas servi de modèle aux princes des contes, par hasard ?

Oh non, je suis démasqué !

Pardonne-moi de te l’avoir caché.

Je ne croyais pas mon petit frère comme ça…

A-ori.

Bon, à plus tard !

– Bon voyage ! – Amusez-vous bien !

C’est fou ! Le carrosse ne tremble pas.

Père m’a inspiré en se plaignant d’avoir mal au dos en voiture.

C’est pratique, la magie.

En effet.

Vu sa polyvalence, j’ai de bonnes chances de trouver un emploi plus tard.

Parce que tu en doutais ?

Ça doit t’angoisser de t’éloigner autant de la maison.

Pas vraiment.