DCI Banks

- Lækkert, chef. Ørred? - Havaborre.

Fortæl om din nye veninde.

- Lydia. Har en frugtbutik. - Så får du de fem om dagen...

Der er smukt herude.

Et roligt sted at tænke, Ken.

En cheeseburger med løg. Og et grillspyd til Michael.

Ja.

- Hvad? - Forklædet klæder dig.

- Prøver du at sludre, Helen? - Skulle jeg det?

- Æresgæsten. - Det er Isla Rose Cabbott.

- Hun er smuk. - Hej, Ken.

- Bliver du skruk? - Hun har dine ører, chef.

- Alan. - Annie.

Ind i bilen, Kyle.

Kom nu.

Gør, som han siger. Ind.

Kyle?

Jeg har fået nok, Steven.

Ja, jeg har fjernet skorperne. Farvel.

Nej, det er ikke krabbepostej.

Tag ikke frugten med hjem igen, Ben. Okay?

Kommer hjem efter midnat, når du skal i skole?

- Jeg var bare hos Ryan. - I drak.

- Du har stuearrest i måned. - Hun spilder sin tid.

Steven. Steven! Kom tilbage med det samme.

- Er du træt, chef? - Bare en smule.

- Hyggede du og Michael jer? - Ja.

Hvor er Annie?

Undskyld, jeg blev forsinket i vuggestuen.

Vi har en i forhørslokale 1. Det er alvorligt.

- Helen. - Han er på vej. Ja.

Godmorgen. Vi har gjort plads til dig.

De har taget min søn. Min lille dreng er væk.

De kom og sagde, at de var socialarbejdere.

Jeg fik et nummer, der ikke virker.

Hans mobil ligger derhjemme. Jeg kan ikke få fat i ham.

Tag det roligt. Fortæl, hvad der skete.

- Hvor gammel er han? - 11.

- Hvor mange kom? - En mand og en kvinde.

Jeg nåede ikke at se deres ID.

- De gav dig et nummer. - Det er falsk. Det virker ikke.

- Tror I, at de...? - Har du nummeret, Katy?

Assistent Cabbott.

Der kan være fingeraftryk. Kan du tjekke nummeret?

Sagde de, hvornår de ville komme med Kyle igen?

Nej, de sagde, de ville køre ham i sikkerhed.

- De kendte hans navn? - Ja.

Er du sikker på, de nævnte hans navn?

- Ja, han kendte også mit. - Nummeret er dødt.

Vi må ud og lede efter ham.

Det skal vi nok. Hvornår kom de?

Kvart i elleve i går aftes. Jeg ringede til nummeret.

Jeg troede, det ville virke, når kontorerne åbnede.

Det er betjent Blackstone. Han tager dig med ovenpå-

-hvor du kan afgive forklaring og beskrive-

de to, der tog Kyle med.

- Kom med mig, Katy. - Du har gjort det godt. Tak.

Socialforvaltningen har intet på Kyle eller Katy Heath.

I bedste fald en fejl i systemet. Ellers børnemishandlere.

Som udgiver sig for socialarbejdere?

De kendte hans navn, så det var planlagt.

Er det falsk alarm, trapper vi ned. Ellers er det kidnapning.

Annie, jeg forstår, hvis du ikke vil indblandes.

Cabbott er ikke den første, der har fået et barn.

Det er Morton. Vi har en mulig børnekidnapning.

Hun har ret. Jeg klarer det.

Jeg er nybagt mor, men hvis nogen kom hjem til mig-

-selv rigtige socialarbejdere, ville jeg protestere.

Hun lod dem bare tage sønnen.

- Jeg får mareridt igen. - Det går over.

Jeg vågner hele tiden. Jeg kan ikke få vejret.

Vi vidste, det ikke ville blive let.

Men det bragte os sammen.

Vi valgte det her, Chelsea.

Jeg tvang dig aldrig til noget. Har jeg tvunget dig?

Nej. Men jeg ved ikke, om det er rigtigt.

Stoler du på mig?

Chelsea...

Stoler du på mig?

Ja.

- Så de her ligner? - Ja.

- Hvor gammel var manden? - I 40erne. Hun var i 30erne.

Få dem ud til medierne.

- Og Kyles far? - Vi er ikke sammen.

- Ser han Kyle? - En dag om måneden.

Vi kan ikke enes.

Han ville ikke have Kyle. Jeg nægtede ham kontakt.

- Hvorfor? - Han har været i fængsel.

- For hvad? - Svindel eller noget.

- Han er en dårlig rollemodel. - Navn og adresse, tak.

- Paul David Cain. - Jeg efterlyser ham.

Tak.

Er der nogen, vi skal ringe til, Katy?

Jeg har ikke mange venner, og jeg omgås ikke naboerne.

Hvad med en kæreste?

Kyle skal ikke se mænd komme og gå.

- Jeg forstår. - Hvad med familie?

Nej.

- Er dine forældre ikke i live? - Vi kan ikke enes.

Vi flyttede konstant. Min far var militærkok.

Vi var aldrig det samme sted i mere end et år.

Var din familie ikke i militæret, Helen?

Min far var i flyvevåbnet.

Jeg hadede min barndom. Var vild efter at komme væk.

Jeg elskede min barndom.

- Undskyld rodet. - Rør ikke noget.

- Vi skal bruge et foto af Kyle. - Måske på hans værelse?

- Hvor var Kyle, da du åbnede? - På sit værelse.

- Er det ham? - Ja.

- Godt. - Han kan ikke lide fodbold.

Nu kan han. Han er fanatisk Leeds-fan.

- Han ser glad ud. - Tog du det ikke?

Det må have været hans far. Det er der, han bor.

Vi må efterlyse ham. Så det her er værdifuldt.

Så du åbnede døren... Katy?

Undskyld. De ville ind. Jeg nægtede.

Så kom manden på den anden side af vejen hjem.

Han bor i nummer 92.

- Og du lukkede dem ind? - Han skubbede mig ind.

- Hvem lukkede døren? - Hende, tror jeg.

- Rørte de ved andet? - Det ved jeg ikke.

Hvad sagde de så?

Nogen var kommet med anklager.

De skulle bringe Kyle til et sikkert sted. Så tog de ham.

- Hvad gjorde Kyle? - Han var selvfølgelig oprevet.

Han råbte og skreg på mig.

Jeg beder dig. Vær sød at finde ham.

Værsgo, Jack.

Savnet i 14 timer. Paul Cain, Kyles far?

Ikke hjemme. Vi tjekker arbejdet nu.

Han sad inde i to år i 90erne for bedrageri.

For et år siden fik han afslag på udvidet besøgsret.

En vred far, der kidnapper sin søn...

- Værst tænkelige udfald? - Ja.

Registre over børnemishandling. Afhør kendte pædofile.

Andy, kig i arkivet efter lignende sager.

Børnekidnappere "alias" socialarbejdere. Overalt.

Ken, dør til dør i hele området.

Fastlæg Kyles færden i de sidste 48 timer.

- Og Annie? - Kyles skole.

Lærere, klassekammerater.

Jeg vil vide alt om hans liv. Rutiner, mobil, sociale medier.

Kyle blev udvalgt. Han var i kontakt med dem.

Det var presseafdelingen. Pressekonference kl. 12.50.

Kan du forberede Katy?

Vi må finde forbindelsen mellem Kyle og kidnapperne.

Jeg har lige hørt det. En forælder ringede.

Jeg indkalder til samling og fortæller børnene det.

Har Kyle ændret sig? I adfærden, rutiner...

- Noget bekymrende? - Jeg er leder.

Jeg er ikke i direkte kontakt med eleverne.

Jeg håber, Kyle er okay.

Kan jeg tale med venner og klassekammerater?

Kyles klasselærer, mr... Forbes. Kriminalbetjent Cabbott.

Kyle?

Det ligner. Måske lidt kraftigere.

Han lignede ikke en socialrådgiver. Snarere udsmider.

- Og kvinden? - Jeg så hende ikke.

Hun stod med ryggen til.

- Kender du Katy Heath? - Vi bor i to forskellige verdener.

- Her er alt idyl. - Derovre er der kun narkomaner.

Du stod ved lågen?

De talte med hende, og så gik de ind.

- Inviterede hun dem ind? - Det tror jeg.

- Så han skubbede hende ikke? - Det så jeg ikke.

- Hvornår var det? - Kl. 22.45.

- Meget præcist. - Jeg arbejder på godsterminalen.

Hjemme hver aften kl. 22.45.

- Så du dem tage Kyle med? - Nej.

- Hørte du Kyle råbe og skrige? - Nej.

Mrs Harris?

- Er der andet, mrs Harris? - Det ved jeg ikke.

Det, der er sket, er frygteligt. Men jeg er ikke overrasket.

Knægten er helt uregerlig.

Moren arbejder på en pub i byen. Bojangles.

Ingen passer ham. Han kommer hjem midt om natten.

Sådan kan man ikke opfostre et barn.

Må jeg gå? Jeg hjælper med eftersøgningen.

Nej, Kyle er ingen enspænder. Han er bare uengageret.

Jeg ved ikke meget om ham.

Har du mødt hans mor?

Dem, hvor det er vigtigt, kommer ikke.

Hvorfor var Kyles mor vigtig?

Kyle er intelligent. Han er virkelig kvik.

Jeg har ikke undervist så længe, men han er dygtig.

Men... Når sandheden skal frem...

...er han også en aggressiv, lille lort.

Tak.

Pubbens vagtliste. Katy arbejder fem aftner fra kl. 18-24.

Det nævnte hun ikke.

Hun sagde, han skubbede hende, men ikke ifølge naboen.

Vores eneste vidne ser socialarbejderne komme-

-men ikke tage Kyle med. Og vores eneste vidne-

-kommer hjem kl. 22.45 hver aften. På klokkeslettet.

- Kan det have været iscenesat? - Der er mange spørgsmål.

Er Kyle stadig i huset? Blev han kidnappet?

Skjuler Katy noget?

Hold dig tæt på hende.

Det virker, som om hun vil knytte sig til dig.

- Vi har et helt hold. - Jeg vil ikke have et hold.