The Unspoiled Diamond (ダイアモンドは傷つかない)

TOEI COMPANY, LTD. Presents

Hello, this is Sasaki prep school.

Do you want to talk with an office manager? One moment, please.

When you take innocent girls to a hotel, they act scared.

They don't even want to come in to a room... what a trouble...

Just ask her to make tea first.

Is Yumiko at work?

You shouldn't work at the school for over 5 years.

First of all, you get paid too much.

Acquaintance?

That's Dash.

Cast

TANAKA Misako

ASAOKA Yukiji

ISHIDA Eri KOSAKA Kazuya

U-A=J, you can apply numbers to this equation.

How long does it take to get to Waseda?

By the way do you want to go on a 100-kilo hike?

Let's repeat.

Can I borrow your Russian notebook?

I have to go to a reception tonight so I will be late.

50 years from now, I'll be 70 years old, you'll be...

KAGA Mariko

YAMAZAKI Tsutomu

Directed by FUJITA Toshiya

The Unspoiled Diamond

He often visited his former students after their graduation.

I heard a rumor that he took care of them very well...

Don't worry. This is a women's university.

...she passed an exam to be a flight attendant.

She uses language skills at work. At school, she was a

bright individual but she grew to be an even better person.

She was a career-oriented woman.

It's too bad I have to say this in past tense.

But, after meeting her husband today,

I understand why she wants to leave her career.

I'm happy to know he is a kind and open-minded person.

We'd like Yoko to be happy forever. Congratulations!

Nakayama's brother-in-law Mimura, will give a speech.

Since his parents passed away when he was young,

his brother is like his parent. He is also a mentor at work.

My name is Mimura.

When I married my wife, Nakamura was still in school.

Are you Mr. Mimura's wife?

Yes, I am. Have we met?

My name is Koshiya. I work with both of them at the school.

Are you a student?

Now he works as a translator and works at a prep school.

I wanted to say hello to you.

It's nice to meet you.

Having a family will give more reasons to be successful.

Congratulations, Nakayama.

Thank you very much.

Dear...

Congratulations.

The next speech will be from the father of the bride.

Hi, what's happening?

What?

What are you doing here?

I came to see what the wife looks like.

Why did you want to see Nakayama's wife?

No, I came to see your wife.

What?

That's all. I'm leaving now.

Please take your mom home.

Dad, where are you going?

Shuji, Congratulations. I'm happy for him.

I wanted to see what your wife looks like.

You had a disguise?

I wasn't sure it's worth seeing or not.

Of course, it's not worth it!

Here are your glasses... what's your schedule tomorrow?

I only have a Russian exam.

I have a class at 10:00 so I'll come here by 9:30.

Good morning.

Do you want some coffee?

Yes, please. This is for you.

Wow, isn't it expensive?

I don't know... 26,200 yen.

I should get a teaching certificate, shouldn't I?

Hmm...

It's hard to get a job even if you have a 4-year degree...

I agree.

I wonder if there's a nice man out there...

This is my treat.

It was nice to see you at the reception. What are you doing?

I'm studying for my work.

Do you know if they have any openings at school?

I'm not sure. I got a referral, so...

Yeah, you have a connection. You are lucky.

Don't make it sound easy. He is respective at work.

I should find someone like him.

Someone like him?

Nekomiya, did they say OK?

No, they didn't. I'm not as popular as you...

Wow, you eat a lot.

Look how healthy I look.

It's scary...

Be serious.

Hmm.

I better go now.

Do you have a date with him now?

No, I'm going to work.

Thank you.

You're so naive, Nekomiya.

Excuse me, where should I take this form?

It's for the liberal arts courses? Please go to this line.

Thank you very much.

Good morning.

Good morning.

Sensei.

This is the exam and answer sheet.

Thank you.

This is a reference note and helpful guides.

They're about auxiliary verbs. All three are in the future tense.

These problems are made to trick students.

I see.

It's interesting...

Please submit it to the office manager.

OK.

Hello.

This is for you. Thank you.

Certainly.

A metaphoric preface doesn't reflect the writer's true feelings.

How about tautology?

My hidden I've is too much to bear, that I still love her.

His love for her is just unbearable.

This is an expression of his true feelings.

The use of the previous phase in this poetry

emphasizes his true feelings.

Metaphoric prefaces omit the writer's true feelings.

The entire poetry reflects the writer's feelings,

however, omits other elements.

I am sorry. I can't use the phone at work to call you.

What? Never mind. You're at the bar, aren't you?

I didn't know you could yell and get angry, too.

Are you a student in my class? You caught me...

You said you have a mistress?

Teachers are not perfect, either. We could have mistresses...

You better clean up your reputation.

OK. I better behave now.

Come with me.

There are two types of women. The ones who I want to have

under my umbrella and the ones whom I want to be under their umbrella.

What's the difference?

Anyone can have a woman.

In order to get a woman, I need to understand how she works.

You want to be the one who was chosen, don't you?

Of course.

You don't seem to know these kind of things...

Do you know him?

He is the top in his class and wants to enter Tokyo University.

Thank you very much.

Look, a normal person like him has an umbrella.

An ordinary person is boring.

I have to explain everything to a young person like you.

I guess it takes time.

Teach me something easy first.

I will give you an intensive course.

- Sake! - OK.

Are you sure about this?

Yes.

This is my mistress's place.

Don't you want me to meet her?

You are strange...

Be careful.

OK.

Where are we now?

I told you we're going to my mistress's condo.

You told me you wanted to see the place.

Did I say that?

Tell her that I was too drunk to come home on my own

and then ask me, "Isn't this your house?" Ok?

Don't you think it'd be strange to say, "Isn't this your house?"

Well, don't say anything then...

You never kissed before...?

Of course, I have.

Kiss me passionately... turn me on...

I'm not that bad though.

Nice breeze.

I painted this picture.

Really?

I gave the picture to her as a gift 12 years ago.

Hmm...

I was teaching art classes at that time.

You taught art classes?

Do you have something to eat?

No, I don't.

They're for my store.

It must be difficult.

Are you a student?

Yes, I am. I didn't pass an exam last year.

When I take Mimura's classes, I improve my skills.

Is that so?

You can't live without him, can you?

I don't think they're life or death issues.

You are a fine woman.

Well, you have something to eat.

Do you want to eat this?

Do want me to take you home?